| dbo:abstract
|
- سامويل ليند (بالبولندية: Samuel Linde) (و. 1771 – 1847 م) هو معجمي، ولغوي، وأمين مكتبة، وتربوي، ومترجم، وأستاذ جامعي، وكاتب، وناقد أدبي من بولندا، والإمبراطورية الروسية، ولد في تورون، كان عضوًا في أكاديمية العلوم في غوتينغن، والأكاديمية البروسية للعلوم، توفي في وارسو، عن عمر يناهز 76 عاماً. (ar)
- Samuel Gottlieb Linde, nebo také Samuel Bogumił Linde, (20. dubna 1771, Toruň – 8. srpna 1847, Varšava) byl polský pedagog, jazykovědec a lexikograf německo-švédského původu. (cs)
- Samuel Bogumił LINDE (naskiĝis la 11-an aŭ 24-an de aprilo 1771 en Toruń, mortis la 8-an de aŭgusto 1847 en Varsovio) – pola leksikografo, lingvisto kaj bibliotekisto. Naskiĝis kiel la plej juna filo de serurista majstro kaj urba konsilano, enmigranto el Svedio, Jan Jacobsen Linde kaj Anna Barbara Langenhann. Frekventis al tiea Lernejo Novurba kaj protestantisma Gimnazio Akademia. Studis teologion kaj filologion en Leipzig, montrante tie grandan ekinteresiĝon pri filologio, ankaŭ la klasika. En 1792 post dujara penado fariĝis lekciisto de la literaturo kaj la pola lingvo prezentante habilitan disertaĵon sub la titolo De solatiis adversus mortis horrores in Platone et Novo Testamento obviis. Ekde aŭtuno de 1793 komencis kunlaboron kun restadantaj en emigracio adeptoj de faligita , tradukante i.a. al la germana lingvo iliajn propagandajn materialojn. Dum la insurekcio de Kościuszko estis en Varsovio akceptante starpunkton de Hugo Kołłątaj. Linde estis unu el inicantoj de pendigado de perfiduloj la 28-an de junio 1794. Post malvenko de la insurekcio kunligiĝis kun Józef Maksymilian Ossoliński, en la jaroj 1795-1803 plenumante funkcion de lia persona bibliotekisto en Vieno. Dum tiu ĉi periodo kolektis bazan materialon leksikografan al sia vivoverko, vortaro de la pola lingvo. Dank’ al tio – kun la apogo de Adam Kazimierz Czartoryski kaj Tadeusz Czacki aprecantaj lian laboron – en 1800 fariĝis membro de la Varsovia Societo de la Scienc-Amikoj. En 1803 dank’ al helpo de sia frato kaj pluraj germanaj sciencistoj fariĝis gvidisto de fondata de prusoj Liceo Varsovia, kies funkcion plenumis seninterrompe ĝis 1831. Povas esti, ke lia dependeco de aneksaj povoj estis kaŭzo de lia tiutempa servilisma sinteno en la Societo de la Scienc-Amikoj. La 1-an de marto 1804 Linde publikigis prospekton de la vortaro de la pola lingvo, kalkulitan je nur 4 volumoj. Abonigo ne estis facila malgraŭ subteno de la prusa reĝo. Finfine oni eldonis ĝis 1815 - i.a. dank’ al aristokrataj bonfarantoj - 6 volumojn en eldonkvanto de 1200 ekzempleroj. La tuta stoko estis tamen forvendata dum dekkelkaj sekvaj jaroj (i.a. helpe de la caro Aleksandro la 1-a, kiu devigis rusajn lernejojn aĉeti la vortaron). La vortaro estis, malgraŭ pluraj mankoj, alte taksita de tiutempaj sciencistoj, kies rezulto estis membrigo de Linde en multaj sciencaj societoj eksterlande. Linde estis ankaŭ membro de klerigaj instancoj de Varsovia dukejo: Ĉambro Eduka – de 1807, Societo por Elementaj Libroj – de 1810 (prezidanto en la jaroj 1810-1823). Dum la jaroj 1816-1818 lekciis ĉe Varsovia Universitato, de 1818 estis direktoro de apartigita de la universitato Publika Biblioteko plikvantigante ties kolektojn je maloftegaj oldpresaĵoj. Krome estis prezidanto de Varsovia Konsistorio Protestantisma kaj deputito por Sejmoj de 1818 kaj 1820. En la dua duono de la 20-aj jaroj de la 19-a jarcento lia scienca famo de humanisto estis vualita i.a. de Joachim Lelewel. Ankoraŭ en 1826 li nobeliĝis ricevante la blazonon Vortaro. Laboris ankaŭ pri vortaro pola-rusa atingonta unuecigon de ambaŭ lingvoj, kiu tamen – malgraŭ pozitiva opinio de Miĥail Pogodin – ne trovis apogon de caraj instancoj. La dua eldono de la Vortaro, kun kompletigoj, aperis eldonita de Ossolineum en la jaroj 1854-1861 (fotorepresaĵo 1951). Distingita de la Ordeno de Sankta Stanislao de la 2-a klaso atribuita de Aleksandro la 1-a. (eo)
- Samuel Gottlieb Linde (auch Samuel Bogumił Linde, eine spätere polnische Übersetzung) (* 20. April 1771 in Thorn; † 8. August 1847 in Warschau) war ein Pädagoge, Sprachwissenschaftler und Bibliothekar, der insbesondere für seine Beiträge zur Lexikografie des Polnischen bekannt wurde. (de)
- Samuel Bogumił Linde (Toruń, 1771 – Varsovia, 1847) fue un lingüista y lexicógrafo de la lengua polaca. Dirigió el Liceo de Varsovia durante su existencia, (1804-1831), siendo considerado como una importante figura de la Ilustración en Polonia. Hijo de Jan Jacobsen Linde, sueco y de Anna Barbara Langenhann, proveniente de Coburg, su segundo nombre de nacimiento era Gottlieb, aunque se le conoce en polaco como Bogumił. Linde provenía de una familia germanoparlante, aunque dominando el polaco con fluidez, fue lector de esta lengua en la Universidad de Leipzig, donde había estudiado teología y filología. En 1793, colaboró con los defensores de la Constitución de 3 de mayo de 1791, apoyando a Hugo Kołłątaj en 1794, durante el levantamiento de Kościuszko. Bibliotecario entre 1795 y 1803 de , comenzó a recoger materiales para su futuro diccionario polaco. Linde fue luterano, siendo enterrado en el cementerio evangélico de la Confesión de Augsburgo en Varsovia. Contrajo matrimonio con la suiza Ludwika Nussbaum, y tuvo una hija, Ludwika Emilia Izabela. El principal trabajo de Linde fue Słownik języka polskiego, un notable diccionario de la lengua polaca en seis volúmenes, que se publicó en Varsovia entre 1807–14. Fue el primer gran diccionario en esta lengua. Una segunda edición fue publicada póstumamente en Lviv entre 1854-1861. Su obra se estima como fundamental para los estudios en filología eslava. (es)
- Samuel Gottlieb Linde (polonised Samuel Bogumił Linde; 11 or 24 April 1771, in Toruń – 8 August 1847, in Warsaw) was a linguist, librarian, and lexicographer of the Polish language. He was director of the Prussian-founded Warsaw Lyceum during its existence (1804–31), and an important figure of the Polish Enlightenment. (en)
- Samuel Bogumił Linde (ur. 11 lub 24 kwietnia 1771 w Toruniu, zm. 8 sierpnia 1847 w Warszawie) – polski slawista, leksykograf, językoznawca, tłumacz, bibliograf, pedagog i bibliotekarz, autor monumentalnego Słownika języka polskiego (1807–1814), członek Rady Ogólnej Komisji Rządowej Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w 1830 roku, członek Izby Edukacyjnej Księstwa Warszawskiego w 1808 roku. (pl)
- Самуи́л Богуми́л Ли́нде (Самуил-Богумил [Феофил] Иванович Линде, польск. Samuel Bogumił Linde, нем. Samuel Gottlieb Linde; 11 или 24 апреля 1771 года, Торунь, — 8 августа 1847 года, Варшава, Российская империя) — польский учёный-лексикограф, филолог и историк. С. Б. Линде составитель изданного в 1807—1814 годах шеститомного «Словаря польского языка» (польск. Słownik języka polskiego) — первого объёмного словаря польского языка. (ru)
- Samuel Gottlieb Linde (i Polen känd som Samuel Bogumił Linde), född 20 april 1771 i Toruń, död 8 augusti 1847 i Warszawa, var en polsk språkvetare, bibliotekarie och lexikograf. Han var upphovsman till den första enspråkiga polska ordboken, Słownik języka polskiego. (sv)
- Лінде (Linde) Самуїл (Самуєль, Samuel) Готліб (Богумил, Феофіл, Bogumił) Іванович (11 квітня 1771, Торунь — 8 серпня 1847, Варшава) — польський філолог, історик, славіст, освітянський діяч. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سامويل ليند (بالبولندية: Samuel Linde) (و. 1771 – 1847 م) هو معجمي، ولغوي، وأمين مكتبة، وتربوي، ومترجم، وأستاذ جامعي، وكاتب، وناقد أدبي من بولندا، والإمبراطورية الروسية، ولد في تورون، كان عضوًا في أكاديمية العلوم في غوتينغن، والأكاديمية البروسية للعلوم، توفي في وارسو، عن عمر يناهز 76 عاماً. (ar)
- Samuel Gottlieb Linde, nebo také Samuel Bogumił Linde, (20. dubna 1771, Toruň – 8. srpna 1847, Varšava) byl polský pedagog, jazykovědec a lexikograf německo-švédského původu. (cs)
- Samuel Gottlieb Linde (auch Samuel Bogumił Linde, eine spätere polnische Übersetzung) (* 20. April 1771 in Thorn; † 8. August 1847 in Warschau) war ein Pädagoge, Sprachwissenschaftler und Bibliothekar, der insbesondere für seine Beiträge zur Lexikografie des Polnischen bekannt wurde. (de)
- Samuel Gottlieb Linde (polonised Samuel Bogumił Linde; 11 or 24 April 1771, in Toruń – 8 August 1847, in Warsaw) was a linguist, librarian, and lexicographer of the Polish language. He was director of the Prussian-founded Warsaw Lyceum during its existence (1804–31), and an important figure of the Polish Enlightenment. (en)
- Samuel Bogumił Linde (ur. 11 lub 24 kwietnia 1771 w Toruniu, zm. 8 sierpnia 1847 w Warszawie) – polski slawista, leksykograf, językoznawca, tłumacz, bibliograf, pedagog i bibliotekarz, autor monumentalnego Słownika języka polskiego (1807–1814), członek Rady Ogólnej Komisji Rządowej Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w 1830 roku, członek Izby Edukacyjnej Księstwa Warszawskiego w 1808 roku. (pl)
- Самуи́л Богуми́л Ли́нде (Самуил-Богумил [Феофил] Иванович Линде, польск. Samuel Bogumił Linde, нем. Samuel Gottlieb Linde; 11 или 24 апреля 1771 года, Торунь, — 8 августа 1847 года, Варшава, Российская империя) — польский учёный-лексикограф, филолог и историк. С. Б. Линде составитель изданного в 1807—1814 годах шеститомного «Словаря польского языка» (польск. Słownik języka polskiego) — первого объёмного словаря польского языка. (ru)
- Samuel Gottlieb Linde (i Polen känd som Samuel Bogumił Linde), född 20 april 1771 i Toruń, död 8 augusti 1847 i Warszawa, var en polsk språkvetare, bibliotekarie och lexikograf. Han var upphovsman till den första enspråkiga polska ordboken, Słownik języka polskiego. (sv)
- Лінде (Linde) Самуїл (Самуєль, Samuel) Готліб (Богумил, Феофіл, Bogumił) Іванович (11 квітня 1771, Торунь — 8 серпня 1847, Варшава) — польський філолог, історик, славіст, освітянський діяч. (uk)
- Samuel Bogumił LINDE (naskiĝis la 11-an aŭ 24-an de aprilo 1771 en Toruń, mortis la 8-an de aŭgusto 1847 en Varsovio) – pola leksikografo, lingvisto kaj bibliotekisto. Naskiĝis kiel la plej juna filo de serurista majstro kaj urba konsilano, enmigranto el Svedio, Jan Jacobsen Linde kaj Anna Barbara Langenhann. Frekventis al tiea Lernejo Novurba kaj protestantisma Gimnazio Akademia. Studis teologion kaj filologion en Leipzig, montrante tie grandan ekinteresiĝon pri filologio, ankaŭ la klasika. En 1792 post dujara penado fariĝis lekciisto de la literaturo kaj la pola lingvo prezentante habilitan disertaĵon sub la titolo De solatiis adversus mortis horrores in Platone et Novo Testamento obviis. Ekde aŭtuno de 1793 komencis kunlaboron kun restadantaj en emigracio adeptoj de faligita , tradukant (eo)
- Samuel Bogumił Linde (Toruń, 1771 – Varsovia, 1847) fue un lingüista y lexicógrafo de la lengua polaca. Dirigió el Liceo de Varsovia durante su existencia, (1804-1831), siendo considerado como una importante figura de la Ilustración en Polonia. Hijo de Jan Jacobsen Linde, sueco y de Anna Barbara Langenhann, proveniente de Coburg, su segundo nombre de nacimiento era Gottlieb, aunque se le conoce en polaco como Bogumił. Linde provenía de una familia germanoparlante, aunque dominando el polaco con fluidez, fue lector de esta lengua en la Universidad de Leipzig, donde había estudiado teología y filología. En 1793, colaboró con los defensores de la Constitución de 3 de mayo de 1791, apoyando a Hugo Kołłątaj en 1794, durante el levantamiento de Kościuszko. Bibliotecario entre 1795 y 1803 de , co (es)
|