| dbo:abstract
|
- El pas de Salang (Persa: كتل سالنگ Kotal-e Sālang) és una collada de 3878 metres de l'Afganistan, el major pas que connecta Kabul amb la part nord del país. A l'est hi ha el . En aquesta zona neix el riu Salang que corre cap al sud. Aquest pas modernament ha quedar superat pel túnel de Salang construït pels soviètics el 1964 que uneix Charikar i Kabul amb Mazar-i Sharif i Termez. Abans del túnel el pas principal era el de Shibar, que suposava un trajecte força més llarg. El 2002 i el 2010 diversos devessalls van causar molts morts, durant aquest darrer any es van trobar 160 cossos. (ca)
- Salangský průsmyk (persky كتل سالنگ) je horský průsmyk v Afghánistánu, v pohoří Hindúkuš. Leží v nadmořské výšce 3 878 m n. m. Spojuje severní Afghánistán s Kábulem a následně tak i s jižním Afghánistánem a Pákistánem. Má velký strategický význam.[zdroj?] Nedaleko průsmyku pramení řeka . V roce 1964 vybudoval Sovětský svaz pod průsmykem . (cs)
- Der Salangpass (persisch: كتل سالنگ Kotal-e Sālang) ist ein 3878 m hoch gelegener Gebirgspass im Hindukusch in Afghanistan. Die durch den Salangtunnel führende Passstraße ist die wichtigste Straßenverbindung zwischen der Hauptstadt Kabul und den nördlichen Landesteilen. (de)
- Το πέρασμα Σαλάνγκ (περσικά: كتل سالنگ, υψ. 3.878 μέτρα) είναι η σημαντικότερη η οποία συνδέει το βόρειο Αφγανιστάν με την περιφέρεια Παρβάν, και στη συνέχεια με την περιφέρεια της Καμπούλ, το νότιο Αφγανιστάν και την περιφέρεια στο Πακιστάν. Βρίσκεται στη μεθόριο των περιφερειών Παρβάν και Μπαγκλάν, ανατολικά από το πέρασμα Κουσάν. Και τα δύο αυτά περάσματα είχαν ιδιαίτερη σημασία από την αρχαία εποχή παρέχοντας άμεση διασύνδεση μεταξύ της περιοχής της Καμπούλ με το βόρειο Αφγανιστάν ή Τοχαριστάν. Ο ποταμός Σαλάνγκ πηγάζει στην περιοχή και κυλά νότια. Το πέρασμα διασχίζει την οροσειρά Χίντου Κους, αν και πλέον η διάβαση γίνεται μέσω της , η οποία διαβαίνει από το εσωτερικό της οροσειράς σε ύψος περίπου 3.400 μέτρων. Συνδέει το Τσαρικάρ και την Καμπούλ στη νότια πλευρά με το Μαζάρι Σαρίφ και το Κουντούζ στα βόρεια. Πριν την κατασκευή του δρόμου και της σήραγγας, η κύρια διαδρομή μεταξύ Καμπούλ και βορείου Αφγανιστάν περνούσε από το , μέσω του οποίου απαιτούνταν περισσότερη ώρα ταξιδιού, το οποίο διαρκούσε τρεις ημέρες. Ο δρόμος που βρίσκεται επί του περάσματος χρησιμοποιήθηκε από βαρέα στρατιωτικά οχήματα κατά τις τελευταίες συμπλοκές και βρίσκεται σε κακή κατάσταση. Στις 3 Νοεμβρίου 1982, κατά τη διάρκεια του σοβιετικού πολέμου στο Αφγανιστάν, μία μεγάλη πυρκαγιά ξέσπασε στη σήραγγα ενώ μέσα σε αυτή βρισκόταν σοβιετικό στρατιωτικό κομβόι. Μεγάλος, αλλά άγνωστος αριθμός σοβιετικών στρατευμάτων σκοτώθηκε στην . (el)
- Salang-pasejo aŭ Montpasejo Salang (perse: كتل سالنگ Kotal-e Sālang) estas la plej grava montpasejo inter Kabulo kaj Norda Afganistano, en la montaro Hindukuŝo. Ĝi trairas la Salang-tunelon en alto de 3400 metroj. Ĝi estis finkonstruita laŭ traktato el 1955 en 1964-65 fare de la Sovetunio. Ĝia tunelo longas 2,6 km, estis ĝis 1973 la plej alte situanta vojtunelo de la mondo. Ĝis malfermo de la tunelo, oni ne uzis la montpasejon, sed la Ŝibar-pasejon en alto de 3000 m, kio bezonis tritagan veturon dum pli longa vojo. (eo)
- Salang mendatea (darieraz: كتل سالنگ) Hindu Kush mendikatean, Parwan eta Baghlan probintzien arteko mugan, eta 3,878 metrotako altuerara dagoen Afganistan iparraldeko mendate nagusia da gaur egun, Parwan probintzia Kabul probintziarekin –Afganistan hegoaldearekin, beraz– zein Pakistango Khyber Pakhtunkhwa probintziarekin lotzen duena. (eu)
- Le col de Salang, en persan كتل سالنگ, Kotal-e Sālang, est un col d'Afghanistan situé dans l'Hindou Kouch, à 3 878 mètres d'altitude. Il constitue une importante voie de communication entre le Sud-Est de l'Afghanistan, notamment Kaboul, et le Nord du pays. Depuis 1964, il est traversé par le tunnel de Salang, ouvrage endommagé pendant la guerre civile puis remis totalement en fonctionnement en 2002. La limite administrative entre les provinces de Baghlân au nord-ouest et de Parwân au sud-est passe par la ligne de crête du col. Avant la construction du tunnel, il était traversé par la . La montée depuis au sud-est via la vallée du est longue d'environ quarante kilomètres. La descente sur l'autre versant emprunte la vallée du jusqu'à la vallée de l'Andarāb et la ville de . (fr)
- The Salang Pass (Dari: كتل سالنگ Kutal-i Salang, el. 3,878 m or 12,723 ft) is the primary mountain pass connecting northern Afghanistan with Parwan Province, with onward connections to Kabul Province, southern Afghanistan, and to the Pakistani province of Khyber Pakhtunkhwa. Located on the border of Parwan Province and Baghlan Province, it is just to the East of the Kushan Pass, and both of them were of great importance in early times as they provided the most direct connections between the Kabul region with northern Afghanistan or Tokharistan. The Salang River originates nearby and flows south. The pass crosses the Hindu Kush mountains but is now bypassed through the Salang Tunnel, which runs underneath it at a height of about 3,400 m. The tunnel was built by engineers and construction crews from the Soviet Union in 1958 – 1964 as part of a wide-ranging infrastructure build out in Afghanistan carried out by the USSR. During the Afghan civil war it was blown up in 1997 by forces of Ahmad Shah Massoud in order to prevent Taliban fighters from coming through it. In 2002 the Russian Ministry Of Emergency Situations (RMES) organized the work to rebuild the tunnel and the repairs were completed within a month. It links Charikar and Kabul in the South with Mazar-i-Sharif and Kunduz in the North. Before the road and tunnel were built, the main route between Kabul and northern Afghanistan was via the Shibar Pass, a much longer route which took three days. The road through the pass has carried heavy military traffic in recent conflicts and is in very bad repair. (en)
- サラン峠（サランとうげ Salang pass）は、アフガニスタンのヒンドゥークシュ山脈にある峠。サラング峠とも表記される。標高4,000m級の山々が連なる合間を縫って道路が連なる。 (ja)
- Il passo del Salang (persiano: كتل سالنگ Kotal-e Sālang) (alt. 3878 m) è il più alto valico di montagna che, nella catena dell'Hindu Kush, collega il nord dell'Afghanistan con la provincia di Kabul. Insieme al passo Kushan è da sempre un valico di estrema importanza nei collegamenti fra la regione di Kabul e le zone settentrionali dell'Afghanistan. Nel 1964 l'Unione Sovietica costruì il (2600 m), scavato sotto al passo all'altitudine di 3370 m, rendendo così la percorrenza più sicura, evitando neve e frane. È nelle vicinanze del passo del Salang che nasce il fiume Salang che da qui scorre verso sud. (it)
- Перевал Сала́нг (перс. سالنگ) — стратегический перевал в Афганистане, в горах Гиндукуш, связывающий северную и центральную часть страны. Высота 3 878 метров. Через перевал идёт автомобильная дорога, являющаяся важнейшей жизненной артерией в экономике Афганистана. На ней, кроме тоннеля Саланг, построено одиннадцать километров железобетонных галерей, защищающих дорожную магистраль от снежных лавин. (ru)
- Перевал Саланг (перс. كتل سالنگ Kotal-e Sālang) (Висота — 3878 м над рівнем моря) — основний перевал, котрий з'єднує Північний Афганістан з провінцією Парван, з подальшим виходом на провінцію Кабул і Південний Афганістан Розташований на кордоні провінції Парван і провінції Баглан, на схід від . Річка розпочинається поблизу перевалу і тече на південь. Перевал перетинає гори Гіндукуш, в середині XX сторіччя було побудовано тунель Саланг, який проходить під ним на висоті близько 3400 м. До будівництва дороги і тунелю, основним маршрутом між Кабулом і Північним Афганістаном був перевал , проте маршрут на три дні довший. (uk)
- Kōtal-e Sālang (persiska: كوتلٔ سالنگ) är ett bergspass i Afghanistan. Det ligger i provinsen Baghlan, i den nordöstra delen av landet, 90 kilometer norr om huvudstaden Kabul. Kōtal-e Sālang ligger 3 825 meter över havet. Terrängen runt Kōtal-e Sālang är bergig åt nordost, men åt sydväst är den kuperad. Terrängen runt Kōtal-e Sālang sluttar österut. Den högsta punkten i närheten är 4 084 meter över havet, 1,0 kilometer nordost om Kōtal-e Sālang. Runt Kōtal-e Sālang är det ganska glesbefolkat, med 45 invånare per kvadratkilometer.. Trakten runt Kōtal-e Sālang består i huvudsak av gräsmarker. Ett kallt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 1 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 16 °C, och den kallaste är februari, med −16 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 646 millimeter. Den regnigaste månaden är mars, med i genomsnitt 145 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 5 mm nederbörd. (sv)
- 萨朗山口（波斯語：كتل سالنگ，海拔 3,878米或12,723英尺）位于阿富汗帕尔旺省和巴格兰省交界处，是喀布尔连接北方的主要山口，萨朗山口缩短阿富汗北部地区与喀布尔省、阿富汗南部省份以及巴基斯坦开伯尔-普什图省的距离。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El pas de Salang (Persa: كتل سالنگ Kotal-e Sālang) és una collada de 3878 metres de l'Afganistan, el major pas que connecta Kabul amb la part nord del país. A l'est hi ha el . En aquesta zona neix el riu Salang que corre cap al sud. Aquest pas modernament ha quedar superat pel túnel de Salang construït pels soviètics el 1964 que uneix Charikar i Kabul amb Mazar-i Sharif i Termez. Abans del túnel el pas principal era el de Shibar, que suposava un trajecte força més llarg. El 2002 i el 2010 diversos devessalls van causar molts morts, durant aquest darrer any es van trobar 160 cossos. (ca)
- Salangský průsmyk (persky كتل سالنگ) je horský průsmyk v Afghánistánu, v pohoří Hindúkuš. Leží v nadmořské výšce 3 878 m n. m. Spojuje severní Afghánistán s Kábulem a následně tak i s jižním Afghánistánem a Pákistánem. Má velký strategický význam.[zdroj?] Nedaleko průsmyku pramení řeka . V roce 1964 vybudoval Sovětský svaz pod průsmykem . (cs)
- Der Salangpass (persisch: كتل سالنگ Kotal-e Sālang) ist ein 3878 m hoch gelegener Gebirgspass im Hindukusch in Afghanistan. Die durch den Salangtunnel führende Passstraße ist die wichtigste Straßenverbindung zwischen der Hauptstadt Kabul und den nördlichen Landesteilen. (de)
- Salang-pasejo aŭ Montpasejo Salang (perse: كتل سالنگ Kotal-e Sālang) estas la plej grava montpasejo inter Kabulo kaj Norda Afganistano, en la montaro Hindukuŝo. Ĝi trairas la Salang-tunelon en alto de 3400 metroj. Ĝi estis finkonstruita laŭ traktato el 1955 en 1964-65 fare de la Sovetunio. Ĝia tunelo longas 2,6 km, estis ĝis 1973 la plej alte situanta vojtunelo de la mondo. Ĝis malfermo de la tunelo, oni ne uzis la montpasejon, sed la Ŝibar-pasejon en alto de 3000 m, kio bezonis tritagan veturon dum pli longa vojo. (eo)
- Salang mendatea (darieraz: كتل سالنگ) Hindu Kush mendikatean, Parwan eta Baghlan probintzien arteko mugan, eta 3,878 metrotako altuerara dagoen Afganistan iparraldeko mendate nagusia da gaur egun, Parwan probintzia Kabul probintziarekin –Afganistan hegoaldearekin, beraz– zein Pakistango Khyber Pakhtunkhwa probintziarekin lotzen duena. (eu)
- サラン峠（サランとうげ Salang pass）は、アフガニスタンのヒンドゥークシュ山脈にある峠。サラング峠とも表記される。標高4,000m級の山々が連なる合間を縫って道路が連なる。 (ja)
- Перевал Сала́нг (перс. سالنگ) — стратегический перевал в Афганистане, в горах Гиндукуш, связывающий северную и центральную часть страны. Высота 3 878 метров. Через перевал идёт автомобильная дорога, являющаяся важнейшей жизненной артерией в экономике Афганистана. На ней, кроме тоннеля Саланг, построено одиннадцать километров железобетонных галерей, защищающих дорожную магистраль от снежных лавин. (ru)
- 萨朗山口（波斯語：كتل سالنگ，海拔 3,878米或12,723英尺）位于阿富汗帕尔旺省和巴格兰省交界处，是喀布尔连接北方的主要山口，萨朗山口缩短阿富汗北部地区与喀布尔省、阿富汗南部省份以及巴基斯坦开伯尔-普什图省的距离。 (zh)
- Το πέρασμα Σαλάνγκ (περσικά: كتل سالنگ, υψ. 3.878 μέτρα) είναι η σημαντικότερη η οποία συνδέει το βόρειο Αφγανιστάν με την περιφέρεια Παρβάν, και στη συνέχεια με την περιφέρεια της Καμπούλ, το νότιο Αφγανιστάν και την περιφέρεια στο Πακιστάν. Βρίσκεται στη μεθόριο των περιφερειών Παρβάν και Μπαγκλάν, ανατολικά από το πέρασμα Κουσάν. Και τα δύο αυτά περάσματα είχαν ιδιαίτερη σημασία από την αρχαία εποχή παρέχοντας άμεση διασύνδεση μεταξύ της περιοχής της Καμπούλ με το βόρειο Αφγανιστάν ή Τοχαριστάν. Ο ποταμός Σαλάνγκ πηγάζει στην περιοχή και κυλά νότια. (el)
- The Salang Pass (Dari: كتل سالنگ Kutal-i Salang, el. 3,878 m or 12,723 ft) is the primary mountain pass connecting northern Afghanistan with Parwan Province, with onward connections to Kabul Province, southern Afghanistan, and to the Pakistani province of Khyber Pakhtunkhwa. Located on the border of Parwan Province and Baghlan Province, it is just to the East of the Kushan Pass, and both of them were of great importance in early times as they provided the most direct connections between the Kabul region with northern Afghanistan or Tokharistan. The Salang River originates nearby and flows south. (en)
- Le col de Salang, en persan كتل سالنگ, Kotal-e Sālang, est un col d'Afghanistan situé dans l'Hindou Kouch, à 3 878 mètres d'altitude. Il constitue une importante voie de communication entre le Sud-Est de l'Afghanistan, notamment Kaboul, et le Nord du pays. Depuis 1964, il est traversé par le tunnel de Salang, ouvrage endommagé pendant la guerre civile puis remis totalement en fonctionnement en 2002. La limite administrative entre les provinces de Baghlân au nord-ouest et de Parwân au sud-est passe par la ligne de crête du col. (fr)
- Il passo del Salang (persiano: كتل سالنگ Kotal-e Sālang) (alt. 3878 m) è il più alto valico di montagna che, nella catena dell'Hindu Kush, collega il nord dell'Afghanistan con la provincia di Kabul. Insieme al passo Kushan è da sempre un valico di estrema importanza nei collegamenti fra la regione di Kabul e le zone settentrionali dell'Afghanistan. Nel 1964 l'Unione Sovietica costruì il (2600 m), scavato sotto al passo all'altitudine di 3370 m, rendendo così la percorrenza più sicura, evitando neve e frane. (it)
- Kōtal-e Sālang (persiska: كوتلٔ سالنگ) är ett bergspass i Afghanistan. Det ligger i provinsen Baghlan, i den nordöstra delen av landet, 90 kilometer norr om huvudstaden Kabul. Kōtal-e Sālang ligger 3 825 meter över havet. Terrängen runt Kōtal-e Sālang är bergig åt nordost, men åt sydväst är den kuperad. Terrängen runt Kōtal-e Sālang sluttar österut. Den högsta punkten i närheten är 4 084 meter över havet, 1,0 kilometer nordost om Kōtal-e Sālang. Runt Kōtal-e Sālang är det ganska glesbefolkat, med 45 invånare per kvadratkilometer.. (sv)
- Перевал Саланг (перс. كتل سالنگ Kotal-e Sālang) (Висота — 3878 м над рівнем моря) — основний перевал, котрий з'єднує Північний Афганістан з провінцією Парван, з подальшим виходом на провінцію Кабул і Південний Афганістан Розташований на кордоні провінції Парван і провінції Баглан, на схід від . Річка розпочинається поблизу перевалу і тече на південь. (uk)
|