| dbo:abstract
|
- La guineu veloç (Vulpes velox) és una petita guineu que es troba a les praderies occidentals de Nord-amèrica, com per exemple a les de Colorado, Nou Mèxic o Texas. Al Canadà, aquesta espècie es pot observar a Manitoba i Alberta. (ca)
- Liška šedohnědá (Vulpes velox) je šelma z čeledi psovití (Canidae) a rodu Vulpes. Druh popsal Thomas Say roku 1823. (cs)
- الثعلب السريع أو ثعلب كندا (بالإنكليزية: Swift Fox) هو نوع من أنواع ثعلب يتميز بلونهة البرتقالي-الاسمر وحجمه الصغير يتواجد في المراعي الغربية لأمريكا الشمالية مثل كولارادو، نيو مكسيكو، وتكساس.يعيش أيضا في مانيتوبا وساسكاتشوان وألبرتا في كندا، ولكنه انقرض من تلك المناطق.يعيش الثعلب السريع في الحصاري والبراري القصيرة العشب.مثل معظم الثعالب يتغذى الثعلب السريع على النبات والحيوان، ويتبع نظام غذائي يشمل الأعشاب والفواكه وكذلك الثديات الصغيرة، الجيف، والحشرات في البرية. العمر الافتراضي له هو ثلاث إلى ست سنوات، ويلد مرة واحد سنوياً في الفترة من اواخر كانون الأول إلى آذار وفقا للمناطق الجغرافية. يولد الجراء في الفترة بين اذار إلى منتصف ايار، ويفطم في الاسبوع السادس أو السابع من عمره. (ar)
- Η θοή αλεπού (Vulpes velox) είναι μικρή αλεπού ανοιχτού πορτοκαλί-καφετιού χρώματος, περίπου ίση με το μέγεθος μιας κατοικίδιας γάτας, που βρίσκεται στα δυτικά λιβάδια της Βόρειας Αμερικής, όπως στη Μοντάνα, το Κολοράντο, το Νέο Μεξικό, το Κάνσας, την Οκλαχόμα και το Τέξας. Ζει επίσης στη Μανιτόμπα, το Σασκάτσουαν και την Αλμπέρτα στον Καναδά, όπου προηγουμένως είχε εξαλειφθεί. Είναι στενά συγγενική με την αλεπού νάνο και τα δύο είδη μερικές φορές είναι γνωστά ως υποείδη της Vulpes velox επειδή υβρίδια των δύο ειδών εμφανίζονται φυσικά όπου συμπίπτουν οι οικότοποί τους. Η θοή αλεπού ζει κυρίως σε λειμώνες με χαμηλό χορτάρι και ερήμους. Σχεδόν πήγε να εξαφανιστεί στη δεκαετία του 1930 ως αποτέλεσμα των προγραμμάτων ελέγχου των θηρευτών, αλλά με επιτυχία επανεντάχθηκε αργότερα. Επί του παρόντος, η κατάσταση διατήρησης των ειδών θεωρείται από την IUCN ως ελαχίστης ανησυχίας λόγω των σταθερών πληθυσμών αλλού. Όπως και οι περισσότεροι κυνίδες, η θοή αλεπού είναι παμφάγα και η διατροφή της περιλαμβάνει χόρτα και φρούτα, καθώς και μικρά θηλαστικά, ψοφίμια και έντομα. Στην άγρια φύση, η διάρκεια ζωής της είναι τρία έως έξι χρόνια και αναπαράγεται μία φορά ετησίως, από τα τέλη Δεκεμβρίου μέχρι τον Μάρτιο, ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή. Τα κουτάβια γεννιούνται κάπου μεταξύ τον Μάρτιο έως τα μέσα Μαΐου, και απογαλακτίζονται σε ηλικία έξι έως επτά εβδομάδων. Η θοή αλεπού είναι γενετικά στενά συγγενική με την αλεπού νάνο (Vulpes macrotis), αλλά καταλαμβάνει διαφορετικό γεωγραφικό εύρος εξάπλωσης. Οι δύο έχουν θεωρηθεί ιστορικά ως διαφορετικά είδη για λόγους που σχετίζονται βασικώς με το μέγεθος: η αλεπού νάνος είναι ελαφρώς μικρότερη από την θοή αλεπού και έχει και μικρότερο ρύγχος. Εντούτοις, υβρίδια μεταξύ των δύο εμφανίζονται φυσικά όπου οι οικότοποί τους συμπίπτουν, και ορισμένοι θηλαστικολόγοι ταξινομούν τις δύο ως υποείδη ενός μοναδικού είδους που συνήθως εκλαμβάνεται ως Vulpes velox (με τη θοή αλεπού να περιγράφεται ως V. velox velox και την αλεπού νάνο ως V. velox macrotis). Ωστόσο, τα στοιχεία της μοριακής γενετικής δεν είναι καθοριστικά, και μερικοί από αυτούς που το χρησιμοποίησαν συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν τη θοή αλεπού και την αλεπού νάνο ως ξεχωριστά είδη. (el)
- Der Swiftfuchs (Vulpes velox) ist eine Fuchsart, die im westlichen Nordamerika trockenere Gegenden bewohnt. Vom ebenfalls in Nordamerika vorkommenden, nah verwandten Kitfuchs unterscheidet er sich durch eine geringere Körpergröße und den fehlenden dunklen Rückenstreifen. (de)
- Vulpes velox Vulpes generoko eta Canidae familiako ugaztun haragijale bat da. (eu)
- El zorro veloz o zorro cometa (Vulpes velox) es un pequeño zorro de pelaje anaranjado, del tamaño de un gato doméstico, que habita en las praderas occidentales de Norteamérica, tales como Colorado, Nuevo México y Texas. También vive en Manitoba, Saskatchewan y Alberta en Canadá, donde previamente había quedado extinto. El zorro veloz vive principalmente en praderas de hierba corta y en desiertos. Debido a los programas de control de predadores llevados a cabo en la década de 1930, se consideró extinto en Canadá durante cierto tiempo, pero ha logrado reintroducirse con éxito mediante nuevos programas de repoblación. La UICN considera fuera de peligro a esta especie dado que cuenta con poblaciones estables en una zona amplia. Como la mayoría de los cánidos, el zorro cometa es omnívoro, y su dieta incluye hierbas, frutas, pequeños mamíferos, carroña e insectos. En libertad, su promedio de vida oscila entre los tres y los seis años, y se reproduce una vez al año, desde finales de diciembre hasta marzo, dependiendo de la región geográfica. Los cachorros nacen entre marzo y mediados de mayo, y pueden alimentarse por sí mismos desde las seis a siete semanas de edad. Aunque el zorro veloz está emparentado genéticamente con el zorro kit (Vulpes macrotis), ocupa una zona geográfica de distribución diferente. Ambos han sido considerados de la misma especie por razones básicamente relacionadas con el tamaño: el zorro kit es un poco más pequeño que el veloz, y el primero tiene hocico más estrecho. Sin embargo, en las zonas de distribución compartidas pueden reproducirse y crear híbridos de ambas especies; por esta razón, algunos especialistas los clasifican a ambos como subespecies de una única especie, denominada Vulpes velox (el zorro veloz pasa a ser V. velox velox y el zorro kit, V. velox macrotis). No obstante, la evidencia que otorga la genética molecular no es concluyente, por lo que formalmente se sigue considerando al zorro kit y al veloz como especies distintas. (es)
- The swift fox (Vulpes velox) is a small light orange-tan fox around the size of a domestic cat found in the western grasslands of North America, such as Montana, Colorado, New Mexico, Kansas, Oklahoma and Texas. It also lives in southern Manitoba, Saskatchewan and Alberta in Canada, where it was previously extirpated. It is closely related to the kit fox (V. macrotis) and some mammalogists classify them as conspecific. However, molecular systematics imply that the two species are distinct. Interbreeding between the two species does occur where their ranges overlap (eastern New Mexico and western Texas), but this hybridization is quite restricted in scope. The swift fox lives primarily in short-grass prairies and deserts. It became nearly extinct in the 1930s as a result of predator control programs, but was successfully reintroduced later. Currently, the conservation status of the species is considered by the IUCN as Least Concern owing to stable populations elsewhere. Like most canids, the swift fox is an omnivore, and its diet includes grasses and fruits as well as small mammals, carrion, and insects. In the wild, its lifespan is 3 to 6 years, and it breeds once annually, from late December to March, depending on the geographic region. Pups are born anywhere from March to mid-May, and are weaned at six to seven weeks old. (en)
- Vulpes velox(
Pour d'autres « renards », voir Renard. ) Vulpes velox Un Renard véloce au Colorado Wolf and Wildlife Center, aux États-Unis. Espèce Vulpes velox(Say, 1823) Synonymes
* Vulpes hebes Merriam, 1902 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Renard véloce (Vulpes velox) est une espèce de renards vivant en Amérique du Nord. Ne dépassant pas trois kilogrammes, il s'agit du plus petit renard d'Amérique du Nord. Habitant des prairies des Grandes Plaines, le renard véloce est très dépendant de son terrier qu'il utilise pour se cacher des prédateurs tels le Coyote (Canis latrans). C'est un prédateur de petits mammifères, et son régime alimentaire est essentiellement constitué de lagomorphes. Il vit en couple qui élève tous les ans une portée de trois à six renardeaux. Au contraire de nombreux canidés, le territoire est maintenu par la femelle. Les populations du Renard véloce ont fortement diminué à partir du XIXe siècle et jusqu'au milieu des années 1950 en raison de campagnes indifférenciées d'empoisonnement des nuisibles, de modifications de son habitat à la suite du développement de l'agriculture et de la chasse pour sa fourrure. Le Renard véloce ne se trouve plus que dans les prairies du Kansas, du Colorado, du Nouveau-Mexique et l'Oklahoma. Au Canada, l'espèce disparaît localement à partir de 1938. Des campagnes de réintroduction réalisées à partir des années 1980 ont permis d'établir une petite population dans les provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan mais aussi aux États-Unis, dans l’État du Montana. L'espèce est classée comme « préoccupation mineure » (LC) par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Il est étroitement apparenté au Renard polaire (Vulpes lagopus) et au Renard nain (Vulpes macrotis) et ce dernier est parfois considéré comme une sous-espèce, car des hybrides des deux espèces sont présents naturellement là où leurs aires de répartition se chevauchent. Le Renard véloce est présent sur de nombreux sites archéologiques américains et garde une importance culturelle forte chez les Indiens des Plaines. (fr)
- 스위프트여우(Vulpes velox) 여우속에 속하는, 서부 북아메리카의 건조지대에 사는 여우의 한 종이다. 역시 북아메리카에 서식하는 키트여우와는 가까운 친척관계이며 서로 다른 몸집(스위프트여우가 더 작다)과 등의 검은 줄무늬의 유무(키트여우만이 이러한 줄무늬가 있다)로 구별할 수 있다. (ko)
- スイフトギツネ（Vulpes velox）は、哺乳綱ネコ目（食肉目）イヌ科キツネ属に分類される食肉類。 (ja)
- De kitvos (Vulpes velox) is een klein soort vos uit de prairies van Noord-Amerika. (nl)
- La volpe americana (Vulpes velox), conosciuta anche col nome di volpe veloce, è un mammifero carnivoro della famiglia dei Canidae. (it)
- Lis płowy, korsak amerykański (Vulpes velox) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych (Canidae), najmniejszy przedstawiciel tejże rodziny żyjący w Ameryce Północnej. (pl)
- A raposa-veloz ou raposa-orelhuda (Vulpes velox) é uma pequena raposa encontrada nas pradarias ocidentais da América do Norte, como Montana, Colorado, Novo México, Oklahoma e Texas. Também habita o sul de Manitoba, Saskatchewan e Alberta, no Canadá, onde havia sido anteriormente extinta. (pt)
- Präriekatträv (Vulpes velox) är en art i familjen hunddjur som förekommer i torra områden i Nordamerika. En karaktäristisk skillnad, jämfört med rödräven som lever i samma område, är präriekatträvens stora öron. (sv)
- Лис американський або американський корсак (Vulpes velox) — вид родини псових (Canidae), ряду хижих. Рідними для американського корсака є трав'янисті прерії Великих рівнин Північної Америки (США). Зафіксовано випадки адаптації до проживання поміж орних земель. Північний кордон ареалу сягає Канади. (uk)
- 草原狐（英語：Swift Fox；学名：Vulpes velox），是一种小型的棕黄色狐狸，主要栖息在北美洲的西部草原，如科罗拉多州、新墨西哥州和得克萨斯州。它们也栖息在加拿大的曼尼托巴省、萨斯喀彻温省和阿尔伯塔省——它们曾一度被学者认为已在这些地方灭绝。 (zh)
- Американский корсак, или карликовая проворная лисица, или лисица прерий (лат. Vulpes velox) — хищное млекопитающее рода лисиц семейства псовых. В последнее время этот вид объединяют с американской лисицей (Vulpes macrotis) под общим названием Vulpes velox. Видовое название velox в переводе с латинского означает «быстрый». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La guineu veloç (Vulpes velox) és una petita guineu que es troba a les praderies occidentals de Nord-amèrica, com per exemple a les de Colorado, Nou Mèxic o Texas. Al Canadà, aquesta espècie es pot observar a Manitoba i Alberta. (ca)
- Liška šedohnědá (Vulpes velox) je šelma z čeledi psovití (Canidae) a rodu Vulpes. Druh popsal Thomas Say roku 1823. (cs)
- الثعلب السريع أو ثعلب كندا (بالإنكليزية: Swift Fox) هو نوع من أنواع ثعلب يتميز بلونهة البرتقالي-الاسمر وحجمه الصغير يتواجد في المراعي الغربية لأمريكا الشمالية مثل كولارادو، نيو مكسيكو، وتكساس.يعيش أيضا في مانيتوبا وساسكاتشوان وألبرتا في كندا، ولكنه انقرض من تلك المناطق.يعيش الثعلب السريع في الحصاري والبراري القصيرة العشب.مثل معظم الثعالب يتغذى الثعلب السريع على النبات والحيوان، ويتبع نظام غذائي يشمل الأعشاب والفواكه وكذلك الثديات الصغيرة، الجيف، والحشرات في البرية. العمر الافتراضي له هو ثلاث إلى ست سنوات، ويلد مرة واحد سنوياً في الفترة من اواخر كانون الأول إلى آذار وفقا للمناطق الجغرافية. يولد الجراء في الفترة بين اذار إلى منتصف ايار، ويفطم في الاسبوع السادس أو السابع من عمره. (ar)
- Der Swiftfuchs (Vulpes velox) ist eine Fuchsart, die im westlichen Nordamerika trockenere Gegenden bewohnt. Vom ebenfalls in Nordamerika vorkommenden, nah verwandten Kitfuchs unterscheidet er sich durch eine geringere Körpergröße und den fehlenden dunklen Rückenstreifen. (de)
- Vulpes velox Vulpes generoko eta Canidae familiako ugaztun haragijale bat da. (eu)
- 스위프트여우(Vulpes velox) 여우속에 속하는, 서부 북아메리카의 건조지대에 사는 여우의 한 종이다. 역시 북아메리카에 서식하는 키트여우와는 가까운 친척관계이며 서로 다른 몸집(스위프트여우가 더 작다)과 등의 검은 줄무늬의 유무(키트여우만이 이러한 줄무늬가 있다)로 구별할 수 있다. (ko)
- スイフトギツネ（Vulpes velox）は、哺乳綱ネコ目（食肉目）イヌ科キツネ属に分類される食肉類。 (ja)
- De kitvos (Vulpes velox) is een klein soort vos uit de prairies van Noord-Amerika. (nl)
- La volpe americana (Vulpes velox), conosciuta anche col nome di volpe veloce, è un mammifero carnivoro della famiglia dei Canidae. (it)
- Lis płowy, korsak amerykański (Vulpes velox) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych (Canidae), najmniejszy przedstawiciel tejże rodziny żyjący w Ameryce Północnej. (pl)
- A raposa-veloz ou raposa-orelhuda (Vulpes velox) é uma pequena raposa encontrada nas pradarias ocidentais da América do Norte, como Montana, Colorado, Novo México, Oklahoma e Texas. Também habita o sul de Manitoba, Saskatchewan e Alberta, no Canadá, onde havia sido anteriormente extinta. (pt)
- Präriekatträv (Vulpes velox) är en art i familjen hunddjur som förekommer i torra områden i Nordamerika. En karaktäristisk skillnad, jämfört med rödräven som lever i samma område, är präriekatträvens stora öron. (sv)
- Лис американський або американський корсак (Vulpes velox) — вид родини псових (Canidae), ряду хижих. Рідними для американського корсака є трав'янисті прерії Великих рівнин Північної Америки (США). Зафіксовано випадки адаптації до проживання поміж орних земель. Північний кордон ареалу сягає Канади. (uk)
- 草原狐（英語：Swift Fox；学名：Vulpes velox），是一种小型的棕黄色狐狸，主要栖息在北美洲的西部草原，如科罗拉多州、新墨西哥州和得克萨斯州。它们也栖息在加拿大的曼尼托巴省、萨斯喀彻温省和阿尔伯塔省——它们曾一度被学者认为已在这些地方灭绝。 (zh)
- Американский корсак, или карликовая проворная лисица, или лисица прерий (лат. Vulpes velox) — хищное млекопитающее рода лисиц семейства псовых. В последнее время этот вид объединяют с американской лисицей (Vulpes macrotis) под общим названием Vulpes velox. Видовое название velox в переводе с латинского означает «быстрый». (ru)
- Η θοή αλεπού (Vulpes velox) είναι μικρή αλεπού ανοιχτού πορτοκαλί-καφετιού χρώματος, περίπου ίση με το μέγεθος μιας κατοικίδιας γάτας, που βρίσκεται στα δυτικά λιβάδια της Βόρειας Αμερικής, όπως στη Μοντάνα, το Κολοράντο, το Νέο Μεξικό, το Κάνσας, την Οκλαχόμα και το Τέξας. Ζει επίσης στη Μανιτόμπα, το Σασκάτσουαν και την Αλμπέρτα στον Καναδά, όπου προηγουμένως είχε εξαλειφθεί. Είναι στενά συγγενική με την αλεπού νάνο και τα δύο είδη μερικές φορές είναι γνωστά ως υποείδη της Vulpes velox επειδή υβρίδια των δύο ειδών εμφανίζονται φυσικά όπου συμπίπτουν οι οικότοποί τους. (el)
- El zorro veloz o zorro cometa (Vulpes velox) es un pequeño zorro de pelaje anaranjado, del tamaño de un gato doméstico, que habita en las praderas occidentales de Norteamérica, tales como Colorado, Nuevo México y Texas. También vive en Manitoba, Saskatchewan y Alberta en Canadá, donde previamente había quedado extinto. (es)
- Vulpes velox(
Pour d'autres « renards », voir Renard. ) Vulpes velox Un Renard véloce au Colorado Wolf and Wildlife Center, aux États-Unis. Espèce Vulpes velox(Say, 1823) Synonymes
* Vulpes hebes Merriam, 1902 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- The swift fox (Vulpes velox) is a small light orange-tan fox around the size of a domestic cat found in the western grasslands of North America, such as Montana, Colorado, New Mexico, Kansas, Oklahoma and Texas. It also lives in southern Manitoba, Saskatchewan and Alberta in Canada, where it was previously extirpated. It is closely related to the kit fox (V. macrotis) and some mammalogists classify them as conspecific. However, molecular systematics imply that the two species are distinct. Interbreeding between the two species does occur where their ranges overlap (eastern New Mexico and western Texas), but this hybridization is quite restricted in scope. (en)
|