| dbo:abstract
|
- Die Suisun Bay [suː-suːn] ist ein flaches Gezeitengewässer in Kalifornien, welches vom Zusammenfluss von Sacramento River und San Joaquin River gebildet wird und das zwischen dem Sacramento-San Joaquin River Delta und der Carquinez-Straße liegt. Die Suisun-Marsch im Norden der Bucht ist das größte Marschland in Kalifornien. Die Bucht wurde 1811 nach den Suisunes genannt, einem indianischen Stamm aus diesem Gebiet. Das Wort Suisun entstammt der Sprache der Patwin, der Name spiegelt sich auch in Suisun City und Suisun Valley wider. (de)
- La bahía [de los] Suisun (del inglés: Suisun Bay) es un estuario mareal poco profundo localizado en la costa central del Pacífico de California, en EE.UU.. Se encuentra en la confluencia de los ríos Sacramento y San Joaquín, formando la entrada al , un delta fluvial invertido. (pantano Suisun), la tierra pantanosa mareal, al norte, es el mayor de los pantanos en California. La bahía se encuentra justo al norte del condado de Contra Costa. La bahía fue nombrada en 1811 por el pueblo de los , una tribu nativa americana de la zona. La palabra es originaria de los patwin. En el oeste, la bahía Suisun es drenada por el estrecho de Carquinez, que la conecta con la , una extensión al norte de la gran bahía de San Francisco. Además de los principales puentes que cruzan el estrecho de Carquinez, la bahía es atravesada en su centro por el y en su extremo oriental por la Ruta Estatal de California 160 que cruza entre Antioch y Oakley. En las riberas de la bahía se encuentran las ciudades de Benicia (26 997 hab. en 2010), Antioch (105 508 hab. en 2013), Pittsburg (63 264 hab. en 2010) y Martinez (35 824 hab. en 2010). Al norte se encuentran Fairfield (108 321 hab. en 2010) y Suisun City (28 111 hab. en 2010). (es)
- La baie de Suisun (en anglais: Suisun Bay) est un estuaire peu profond situé en Californie centrale (États-Unis), au débouché du delta du Sacramento, un delta inversé formé par la double embouchure des fleuves Sacramento et San Joaquin. À l'ouest, la baie s'écoule à travers le détroit de Carquinez, qui la relie à la baie de San Pablo, une extension de la baie de San Francisco vers le nord. La baie est nommée en 1811, d'après les , une tribu amérindienne de la région. Suisun Marsh est un marais salant situé juste au nord de la baie et le plus grand marais de Californie. C'est dans la baie de Suisun qu'eut lieu le 17 juillet 1944 la catastrophe de Port Chicago, explosion accidentelle de deux cargos de munitions.
* Portail de San Francisco
* Portail du monde maritime (fr)
- Suisun Bay (/səˈsuːn/ sə-SOON; Wintun for "where the west wind blows") is a shallow tidal estuary (a northeastern extension of the San Francisco Bay) in Northern California. It lies at the confluence of the Sacramento River and San Joaquin River, forming the entrance to the Sacramento–San Joaquin River Delta, an inverted river delta. To the west, Suisun Bay is drained by the Carquinez Strait, which connects to San Pablo Bay, a northern extension of San Francisco Bay. Suisun Marsh, the tidal marsh land to the north, is the largest marsh in California. Grizzly Bay forms a northern extension of Suisun Bay. Suisun Bay is directly north of Contra Costa County. The bay was named in 1811, after the Suisunes, a Patwin tribe of Wintun Indians. The Central Pacific Railroad built a train ferry that operated between Benicia and Port Costa, California, from 1879 to 1930. The ferry boats Solano and Contra Costa were removed from service when the nearby Martinez railroad bridge was completed in 1930. From 1913 until 1954 the Sacramento Northern Railway, an electrified interurban line, crossed Suisun Bay with the Ramon, a distillate-powered train ferry. On April 28, 2004, a petroleum pipeline operated by Kinder Morgan Energy Partners ruptured, initially reported as spilling 1,500 barrels (264m³) of diesel fuel in the marshes, but, this was later updated to about 2,950 barrels. Kinder Morgan pleaded guilty to operating a corroded pipeline (and cited for failing to notify authorities quickly after the spill was discovered) and paid three million dollars in penalties and restitution. (en)
- サスーン湾（サスーンわん、Suisun Bay、発音："suh-soon", [səˈsuːn]）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州の湾。カリフォルニア州北部、北緯38度04分 西経122度04分 / 北緯38.07度 西経122.07度に位置する。湾はサクラメント川とサンワーキン川の合流点に位置し、三角州を形成している。は湾の北部に位置する海水沼であり、カリフォルニアで最大の沼地である。 湾は1811年に、同地域に居住するインディアンのに因んで名付けられた。「サスーン」の語はに起源を発し、およびも同じ語源を持つ。 西端にはカーキネス海峡があり、そこからに繋がる。湾の両岸はカーキネス海峡の主要な橋に加えて、で接続され、東端ではカリフォルニア州道160号線によってアンティオックとオークレーが結ばれる。 2010年、予備役艦隊を段階的に撤去する計画が発表された。艦隊は2017年までに完全に撤去される。 2004年4月28日、が操業する石油パイプラインが損傷、およそ1,500バレル (264m3) のディーゼル燃料が漏出した。 (ja)
- Suisun Bay is een ondiep estuarium in de Amerikaanse staat Californië. Suisun Bay ligt aan de samenvloeiing van de rivieren de Sacramento en San Joaquin, ten westen van de Sacramento-San Joaquindelta; een omgekeerde rivierdelta. De baai verbindt de delta met de Straat van Carquinez, die op haar beurt in de San Pablo Bay en de Baai van San Francisco uitloopt. Inhammen van de Suisun Bay zijn de Grizzly Bay in het noorden en de Honker Bay verder oostwaarts. Ten noorden van Suisun Bay bevindt zich de , het grootste brakke moerasgebied aan de westkust van de Verenigde Staten. Het moeras is onderhevig aan de getijden van de Baai van San Francisco. Er leven verscheidene vogel- en andere diersoorten. Suisun Bay werd in het jaar 1811 naar de -indianen genoemd, die van oudsher in de streek woonden. De is een mottenballenvloot van 55 schepen die in de baai aangemeerd liggen. Tot 2012 lag de USS Iowa (BB-61) onder andere in de baai. In 2010 werd aangekondigd dat de hele vloot tegen 2017 uit Suisun Bay weg moet. (nl)
- Суисун-Бей (англ. Suisun Bay; залив Суисун, бухта Суисун) — неглубокий залив в северной части американского штата Калифорния, эстуарий сливающихся восточнее рек Сакраменто и Сан-Хоакин. Получил свой название от североамериканского племени Суисун (англ. Suisun), что на языке этого племени означает «люди западного ветра». На западе залив заканчивается проливом , который соединяет её с заливом Сан-Пабло, северной частью залива Сан-Франциско. Залив известен как место якорной стоянки , где в настоящее время находится более 80 выведенных в резерв кораблей и судов, включая линкор «Айова». Другое известное судно, находящееся в заливе — Гломар Эксплорер, участвовавшее в подъёме затонувшей советской подводной лодки К-129. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Suisun Bay [suː-suːn] ist ein flaches Gezeitengewässer in Kalifornien, welches vom Zusammenfluss von Sacramento River und San Joaquin River gebildet wird und das zwischen dem Sacramento-San Joaquin River Delta und der Carquinez-Straße liegt. Die Suisun-Marsch im Norden der Bucht ist das größte Marschland in Kalifornien. Die Bucht wurde 1811 nach den Suisunes genannt, einem indianischen Stamm aus diesem Gebiet. Das Wort Suisun entstammt der Sprache der Patwin, der Name spiegelt sich auch in Suisun City und Suisun Valley wider. (de)
- サスーン湾（サスーンわん、Suisun Bay、発音："suh-soon", [səˈsuːn]）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州の湾。カリフォルニア州北部、北緯38度04分 西経122度04分 / 北緯38.07度 西経122.07度に位置する。湾はサクラメント川とサンワーキン川の合流点に位置し、三角州を形成している。は湾の北部に位置する海水沼であり、カリフォルニアで最大の沼地である。 湾は1811年に、同地域に居住するインディアンのに因んで名付けられた。「サスーン」の語はに起源を発し、およびも同じ語源を持つ。 西端にはカーキネス海峡があり、そこからに繋がる。湾の両岸はカーキネス海峡の主要な橋に加えて、で接続され、東端ではカリフォルニア州道160号線によってアンティオックとオークレーが結ばれる。 2010年、予備役艦隊を段階的に撤去する計画が発表された。艦隊は2017年までに完全に撤去される。 2004年4月28日、が操業する石油パイプラインが損傷、およそ1,500バレル (264m3) のディーゼル燃料が漏出した。 (ja)
- La bahía [de los] Suisun (del inglés: Suisun Bay) es un estuario mareal poco profundo localizado en la costa central del Pacífico de California, en EE.UU.. Se encuentra en la confluencia de los ríos Sacramento y San Joaquín, formando la entrada al , un delta fluvial invertido. (pantano Suisun), la tierra pantanosa mareal, al norte, es el mayor de los pantanos en California. La bahía se encuentra justo al norte del condado de Contra Costa. La bahía fue nombrada en 1811 por el pueblo de los , una tribu nativa americana de la zona. La palabra es originaria de los patwin. (es)
- La baie de Suisun (en anglais: Suisun Bay) est un estuaire peu profond situé en Californie centrale (États-Unis), au débouché du delta du Sacramento, un delta inversé formé par la double embouchure des fleuves Sacramento et San Joaquin. À l'ouest, la baie s'écoule à travers le détroit de Carquinez, qui la relie à la baie de San Pablo, une extension de la baie de San Francisco vers le nord. La baie est nommée en 1811, d'après les , une tribu amérindienne de la région. Suisun Marsh est un marais salant situé juste au nord de la baie et le plus grand marais de Californie. (fr)
- Suisun Bay (/səˈsuːn/ sə-SOON; Wintun for "where the west wind blows") is a shallow tidal estuary (a northeastern extension of the San Francisco Bay) in Northern California. It lies at the confluence of the Sacramento River and San Joaquin River, forming the entrance to the Sacramento–San Joaquin River Delta, an inverted river delta. To the west, Suisun Bay is drained by the Carquinez Strait, which connects to San Pablo Bay, a northern extension of San Francisco Bay. Suisun Marsh, the tidal marsh land to the north, is the largest marsh in California. Grizzly Bay forms a northern extension of Suisun Bay. Suisun Bay is directly north of Contra Costa County. (en)
- Suisun Bay is een ondiep estuarium in de Amerikaanse staat Californië. Suisun Bay ligt aan de samenvloeiing van de rivieren de Sacramento en San Joaquin, ten westen van de Sacramento-San Joaquindelta; een omgekeerde rivierdelta. De baai verbindt de delta met de Straat van Carquinez, die op haar beurt in de San Pablo Bay en de Baai van San Francisco uitloopt. Inhammen van de Suisun Bay zijn de Grizzly Bay in het noorden en de Honker Bay verder oostwaarts. Ten noorden van Suisun Bay bevindt zich de , het grootste brakke moerasgebied aan de westkust van de Verenigde Staten. Het moeras is onderhevig aan de getijden van de Baai van San Francisco. Er leven verscheidene vogel- en andere diersoorten. (nl)
- Суисун-Бей (англ. Suisun Bay; залив Суисун, бухта Суисун) — неглубокий залив в северной части американского штата Калифорния, эстуарий сливающихся восточнее рек Сакраменто и Сан-Хоакин. Получил свой название от североамериканского племени Суисун (англ. Suisun), что на языке этого племени означает «люди западного ветра». На западе залив заканчивается проливом , который соединяет её с заливом Сан-Пабло, северной частью залива Сан-Франциско. Залив известен как место якорной стоянки , где в настоящее время находится более 80 выведенных в резерв кораблей и судов, включая линкор «Айова». (ru)
|