| dbo:abstract
|
- Korepetitor je hudebník (zpravidla klavírista), jehož hlavní úlohou je doprovázet ve hře hráče na jiný hudební nástroj nebo zpěváky. Korepetitor také obvykle doprovází zkoušky sborových pěveckých těles a nastudování operního repertoáru v divadlech, aby nemusel být angažován nákladný orchestr. Korepetitor je rovněž využíván při nácviku baletu, tance, operety, opery atd., neboť může pružně reagovat na požadavky baletního, tanečního či divadelního mistra a přizpůsobit svou hru aktuálním potřebám nebo i jen může vhodně doprovázet třeba . Podobně může působit například při tréninku tělocvičných či gymnastických sestav atd., všude tam, kde záleží na sladění hudby a pohybu. (cs)
- Ein Korrepetitor (auch Repetitor oder Solorepetitor) spielt am Klavier statt des Orchesters, wenn Sänger, Chöre, Instrumentalisten, Tänzer oder Schauspieler ein Stück neu lernen oder wiederholen, ihre Rollen einstudieren oder Szenen proben (Oper, Operette, Ballett usw.), und gibt darüber hinaus in Einzelproben korrigierende musikalische Hinweise. Der die Probenpläne koordinierende und für die Einstudierung der Sänger und die Einteilung der übrigen Korrepetitoren verantwortliche Korrepetitor eines Theaters heißt Studienleiter. (de)
- Un répétiteur (del francés verbo répéter que significa «repetir, ir más allá, aprender, ensayar») es un acompañante, tutor o entrenador de bailarines de ballet o cantantes de ópera. En español se lo suele conocer como maestro repetidor. (es)
- A répétiteur (from the French verb répéter meaning 'to repeat, to go over, to learn, to rehearse') is an accompanist, tutor or coach of ballet dancers or opera singers. A feminine form, répétiteuse, also appears but is comparatively rare. (en)
- Répétiteur, dal verbo francese répéter che significa "ripetere, ripassare, fare pratica", è un termine utilizzato nell'opera e nel balletto. (it)
- 코레페티토어(독일어: Korrepetitor, 프랑스어: corépétiteur)는 오페라 극장 등에서 오페라 가수나 발레 무용수와 음악 연습을 함께하는 피아니스트를 말한다. 영어권에서는 "복습하고, 배우고 "를 의미하는, 프랑스어에서 유래한 레페티터(Répétiteur)라는 말을 사용한다. 오페라에서는 각 배역에 대해 실제 공연시 오케스트라가 연주하는 소리를 피아노로 연주하고 개인 연습의 반주와 조언을 함으로써 가수의 독보나 , 발음 교정을 도와 음악에 대한 이해를 심화시키는 일이다. 이 일에 필요한 언어도 최근에는 프랑스어나 이탈리아어, 독일어뿐만 아니라 러시아어까지 요구된다. 단지 피아노 악보를 연주하는 것으로 끝나지 않고, 오케스트라 총보에서 초견 연주, , 프레스토로 연주하고 노래하는 것까지 추가로 요구한다. 옛날 명 지휘자는 경력 시작을 이 일자리에서 시작하는 경우가 많았다. 빌헬름 푸르트벵글러, 헤르베르트 폰 카라얀, 게오르그 솔티 등이 젊은 시절 이 직업을 경험했다. 현재 지휘자 콩쿠르에서 입상을 계기로 활동을하는 사람이 많아졌지만 그래도 울프 시르머나 , 크리스티안 틸레만처럼 이 일에서 출세한 지휘자도 존재한다. (ko)
- コレペティートル（ドイツ語: Korrepetitor / フランス語: corépétiteur）は、歌劇場などでオペラ歌手やバレエダンサーにピアノを弾きがら音楽稽古をつけるコーチを言う。日本では「コレペティトール」と呼称、表記されることも多い。本来は裏方であり、本番の舞台に立つピアニストではないが、最近では伴奏ピアニスト兼任者も増えてきている。ドイツ語圏では、実際には「コレペティートーア」と発音され、「レペティートーア」（Repetitor）とも呼ぶ。英語圏ではフランス語に由来する「レペティトゥール」（繰り替えす人）という言い方が用いられる。給料の面ではソリスト扱いである。 オペラにおいては、各配役に対して実際の公演の際のオーケストラが奏でる音をピアノで演奏し、個人練習の伴奏と助言をすることで、歌手の譜読みや暗譜、更に発音矯正の手助けをし、音楽への理解を深めさせる仕事である。その職に必要とされる言語も最近はフランス語やイタリア語・ドイツ語だけではなくてロシア語までは最低要求される。ただ単にピアノ譜を弾くだけでは済まず、オーケストラ・スコアでの初見演奏・移調・プレストの弾き歌いや穴埋めまで要求される。 かつての名指揮者は、キャリアのスタートをこの職から始めることが多かった。ヴィルヘルム・フルトヴェングラー、ヘルベルト・フォン・カラヤン、ゲオルク・ショルティなどは、若い頃この職を経験している。現在の指揮者はコンクールでの入賞をきっかけに活動を行う人が多くなったが、それでも、ウルフ・シルマー、ファビオ・ルイジ、クリスティアン・ティーレマン、日本の児玉宏、上岡敏之のように、この職からたたき上げた指揮者も存在する。 (ja)
- Een correpetitor (of repetitor, of co-repetitor, soms ook ten onrechte begeleider genoemd) is een geroutineerd musicus, meestal een pianist of klavecinist, die een grote rol speelt om de bespeler van een muziekinstrument of een zanger te helpen de hele partituur te leren kennen, deze samen met deze speler of zanger in te studeren en vaak ook uit te voeren. In veel gevallen waarbij in de muziekpraktijk een solist begeleid moet worden door een orkest, speelt de correpetitor een grote rol. Omdat het orkest niet bij elke repetitie van de solist aanwezig kan zijn, wordt gebruik gemaakt van een orkestuittreksel: een samenvatting van alle orkestpartijen die speelbaar is op piano. Op deze manier kan de correpetitor tijdens de repetities met de solist op piano de orkestpartijen laten horen zodat de solist kan wennen aan hoe het orkest klinkt. Een correpetitor vervult hiermee dus ook een rol als docent en coach. Naast het helpen instuderen door het spelen van de begeleidende partijen speelt de correpetitor ook werken waarin pianopartijen zitten die vrijwel gelijkwaardig zijn aan de solopartijen, zoals orkestuittreksels van pianoconcerten en de pianopartijen in kamermuziek, zoals de piano- en vioolsonates van Beethoven en Mozart. Correpetitoren hebben door hun werk vaak een zeer groot repertoire ter beschikking, en veel kennis van partituren, composities en hun achtergronden. Daarnaast bezitten correpetitoren (meest vanuit hun ervaring) veel kennis van diverse die ze begeleiden. Er wordt van correpetitoren verwacht dat ze behalve uitmuntend pianospel ook snel van blad kunnen lezen en spelen, en zich snel kunnen aanpassen aan de mensen met wie ze samenwerken. Ook dienen ze goed getraind te zijn in het lezen van orkestpartituren met meerdere systemen en alternatieve sleutels. Vele conservatoria hebben correpetitoren in dienst, sommige zijn gespecialiseerd per instrumentgroep, zoals strijkers, houtblazers, koperblazers en zangers. Daarnaast werken correpetitoren bij koren, opera's, musicals, symfonieorkesten en solisten. (nl)
- Repetitör är en person som har till uppgift att leda repetitioner. Rollen förekommer inom olika områden. Inom musiken är repetitör en musiker med uppgift att leda repetitioner med sångare, vanligen vid piano. En repetitör måste därför vara en mycket skicklig pianist. 1:e repetitör är en gammal befattning bland symfonimusiker innebärande ansvar för att anföra all balett- och dansmusik såväl vid generalrepetitioner som vid föreställningar. Där har repetitören till uppgift att leda repetitioner av de koreografier som koreograferna skapat och koreologen noterat. Repetitören ersätter då den orkester som framträder vid själva föreställningen. (sv)
- 声乐指导（法語：répétiteur，英語：repetiteur，德語：Korrepetitor）是提供伴奏和声乐方面指导的一种艺术类职业。歌剧排练时，声乐指导负责钢琴伴奏，并帮助歌手改善发音、节奏和音高等问题。因此，声乐指导需具备指挥和合唱方面的专业背景，且精通意大利语、法语等语言的发音。该词来自法语动词répéter，意思是“重复，复习”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Korrepetitor (auch Repetitor oder Solorepetitor) spielt am Klavier statt des Orchesters, wenn Sänger, Chöre, Instrumentalisten, Tänzer oder Schauspieler ein Stück neu lernen oder wiederholen, ihre Rollen einstudieren oder Szenen proben (Oper, Operette, Ballett usw.), und gibt darüber hinaus in Einzelproben korrigierende musikalische Hinweise. Der die Probenpläne koordinierende und für die Einstudierung der Sänger und die Einteilung der übrigen Korrepetitoren verantwortliche Korrepetitor eines Theaters heißt Studienleiter. (de)
- Un répétiteur (del francés verbo répéter que significa «repetir, ir más allá, aprender, ensayar») es un acompañante, tutor o entrenador de bailarines de ballet o cantantes de ópera. En español se lo suele conocer como maestro repetidor. (es)
- A répétiteur (from the French verb répéter meaning 'to repeat, to go over, to learn, to rehearse') is an accompanist, tutor or coach of ballet dancers or opera singers. A feminine form, répétiteuse, also appears but is comparatively rare. (en)
- Répétiteur, dal verbo francese répéter che significa "ripetere, ripassare, fare pratica", è un termine utilizzato nell'opera e nel balletto. (it)
- 코레페티토어(독일어: Korrepetitor, 프랑스어: corépétiteur)는 오페라 극장 등에서 오페라 가수나 발레 무용수와 음악 연습을 함께하는 피아니스트를 말한다. 영어권에서는 "복습하고, 배우고 "를 의미하는, 프랑스어에서 유래한 레페티터(Répétiteur)라는 말을 사용한다. 오페라에서는 각 배역에 대해 실제 공연시 오케스트라가 연주하는 소리를 피아노로 연주하고 개인 연습의 반주와 조언을 함으로써 가수의 독보나 , 발음 교정을 도와 음악에 대한 이해를 심화시키는 일이다. 이 일에 필요한 언어도 최근에는 프랑스어나 이탈리아어, 독일어뿐만 아니라 러시아어까지 요구된다. 단지 피아노 악보를 연주하는 것으로 끝나지 않고, 오케스트라 총보에서 초견 연주, , 프레스토로 연주하고 노래하는 것까지 추가로 요구한다. 옛날 명 지휘자는 경력 시작을 이 일자리에서 시작하는 경우가 많았다. 빌헬름 푸르트벵글러, 헤르베르트 폰 카라얀, 게오르그 솔티 등이 젊은 시절 이 직업을 경험했다. 현재 지휘자 콩쿠르에서 입상을 계기로 활동을하는 사람이 많아졌지만 그래도 울프 시르머나 , 크리스티안 틸레만처럼 이 일에서 출세한 지휘자도 존재한다. (ko)
- 声乐指导（法語：répétiteur，英語：repetiteur，德語：Korrepetitor）是提供伴奏和声乐方面指导的一种艺术类职业。歌剧排练时，声乐指导负责钢琴伴奏，并帮助歌手改善发音、节奏和音高等问题。因此，声乐指导需具备指挥和合唱方面的专业背景，且精通意大利语、法语等语言的发音。该词来自法语动词répéter，意思是“重复，复习”。 (zh)
- Korepetitor je hudebník (zpravidla klavírista), jehož hlavní úlohou je doprovázet ve hře hráče na jiný hudební nástroj nebo zpěváky. Korepetitor také obvykle doprovází zkoušky sborových pěveckých těles a nastudování operního repertoáru v divadlech, aby nemusel být angažován nákladný orchestr. (cs)
- コレペティートル（ドイツ語: Korrepetitor / フランス語: corépétiteur）は、歌劇場などでオペラ歌手やバレエダンサーにピアノを弾きがら音楽稽古をつけるコーチを言う。日本では「コレペティトール」と呼称、表記されることも多い。本来は裏方であり、本番の舞台に立つピアニストではないが、最近では伴奏ピアニスト兼任者も増えてきている。ドイツ語圏では、実際には「コレペティートーア」と発音され、「レペティートーア」（Repetitor）とも呼ぶ。英語圏ではフランス語に由来する「レペティトゥール」（繰り替えす人）という言い方が用いられる。給料の面ではソリスト扱いである。 オペラにおいては、各配役に対して実際の公演の際のオーケストラが奏でる音をピアノで演奏し、個人練習の伴奏と助言をすることで、歌手の譜読みや暗譜、更に発音矯正の手助けをし、音楽への理解を深めさせる仕事である。その職に必要とされる言語も最近はフランス語やイタリア語・ドイツ語だけではなくてロシア語までは最低要求される。ただ単にピアノ譜を弾くだけでは済まず、オーケストラ・スコアでの初見演奏・移調・プレストの弾き歌いや穴埋めまで要求される。 (ja)
- Een correpetitor (of repetitor, of co-repetitor, soms ook ten onrechte begeleider genoemd) is een geroutineerd musicus, meestal een pianist of klavecinist, die een grote rol speelt om de bespeler van een muziekinstrument of een zanger te helpen de hele partituur te leren kennen, deze samen met deze speler of zanger in te studeren en vaak ook uit te voeren. Correpetitoren hebben door hun werk vaak een zeer groot repertoire ter beschikking, en veel kennis van partituren, composities en hun achtergronden. (nl)
- Repetitör är en person som har till uppgift att leda repetitioner. Rollen förekommer inom olika områden. Inom musiken är repetitör en musiker med uppgift att leda repetitioner med sångare, vanligen vid piano. En repetitör måste därför vara en mycket skicklig pianist. (sv)
|