| dbo:abstract
|
- Das Amt der Königlichen Gesellschaft (thailändisch สํานักงานราชบัณฑิตยสภา, RTGS Samnakngan Ratchabandittayasapha, Aussprache: [râːtt͡ɕʰábandìttàjásàpʰaː]; englisch Office of the Royal Society) ist das Sekretariat der thailändischen Akademie der Wissenschaften und zugleich eine Regierungsbehörde. Es trat 2015 an die Stelle des Königlichen Instituts (thailändisch ราชบัณฑิตยสถาน, RTGS Ratchabandittayasathan). Es ist vor allem bekannt für die Aufstellung von verbindlichen Richtlinien für die thailändische Sprache und die Herausgabe von Wörterbüchern. (de)
- La Real Sociedad (en tailandés: ราชบัณฑิตยสภา, RTGS: Ratchabandittayasapha, AFI: [râːt.t͡ɕʰā.bān.dìt.tā.já.sā.pʰāː]) es la academia nacional de Tailandia a cargo de los trabajos académicos del gobierno. La secretaría de la Sociedad es la Oficina de la Real Sociedad (en tailandés: สํานักงานราชบัณฑิตยสภา), antes conocida como Real Instituto (en tailandés: ราชบัณฑิตยสถาน). La Oficina está baja la autoridad directa del primer ministro y no forma parte de ninguna otra agencia gubernamental. En Tailandia, la Sociedad y su secretaría son principalmente conocidas por sus papeles oficiales en la planificación y la regulación del idioma tailandés, así como sus numerosas publicaciones, en particular el Diccionario del Real Instituto, diccionario oficial y prescriptiva del mismo idioma; el Real Sistema General Tailandés de Transcripción, sistema oficial para transcribir palabras tailandesas al alfabeto latino; y los principios de transliteración de los extranjerismos al alfabeto tailandés. (es)
- The Royal Society (Thai: ราชบัณฑิตยสภา, RTGS: Ratchabandittayasapha, pronounced [râːt.t͡ɕʰā.bān.dìt.tā.já(ʔ).sā.pʰāː]) is the national academy of Thailand in charge of academic works of the government. The secretariat of the society is the Office of the Royal Society (Thai: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, RTGS: Samnakngan Ratchabandittayasapha), formerly known as the Royal Institute (Thai: ราชบัณฑิตยสถาน, RTGS: Ratchabandittayasathan). The office is an independent agency under the prime minister's supervision. The Royal Society was established on 19 April 1926 and was dissolved on 31 March 1934. The dissolved society was split into the Royal Institute and the Fine Arts Department. On 14 February 2015, the Royal Institute was reorganised. Its administrative council became the Royal Society, whilst the institute itself became the office of the society. According to the present structure, the members of the Royal Society are of three types: associate fellows, fellows, and honorary fellows. The associate fellows are experts selected and appointed by the society. The fellows are associate fellows selected by the society and appointed by the monarch upon advice of the prime minister. And the honorary fellows are prominent experts selected by the society and appointed in the same manner as the fellows. The society is known for its role in the planning and regulation of the Thai language, as well as its many publications, particularly the Royal Institute Dictionary, the official and prescriptive dictionary of the Thai language, and the Royal Thai General System of Transcription (RTGS), the official system for romanising Thai words. The budget allocated to the Royal Society for FY2019 is 192.2 million baht. (en)
- A Real Sociedade da Tailândia (em inglês: Royal Society of Thailand; em tailandês: ราชบัณฑิตยสภา), anteriormente conhecida como a Royal Society of Siam, é a da Tailândia encarregada de trabalhos acadêmicos do governo. O secretariado da sociedade é o escritório da Royal Society da Tailândia, anteriormente conhecido como o Instituto Real da Tailândia (em tailandês: ราชบัณฑิตยสถาน). O escritório é uma organização independente do departamento do Poder Executivo da Tailândia e não está sujeito a qualquer outra agência. A Royal Society of Siam foi estabelecida em 19 de abril de 1926 e foi dissolvida em 31 de março de 1934. A sociedade dissolvida foi dividida em Instituto Real da Tailândia e em Departamento da Tailândia de Belas Artes. Em 14 de fevereiro de 2015, o Instituto Real da Tailândia foi reorganizado. Seu Conselho de Administração se tornou a Sociedade Real da Tailândia, enquanto o próprio instituto tornou-se o escritório da sociedade. De acordo com a atual estrutura, os membros da Sociedade Real da Tailândia são de três tipos: Companheiros associados, companheiros e companheiros honorários. Os companheiros associados são especialistas escolhidos e nomeados pela sociedade. Os bolsistas são bolsistas associados selecionados pela sociedade e nomeados pelo monarca após parecer do primeiro-ministro. E os companheiros honorários são especialistas proeminentes selecionados pela sociedade e nomeados na mesma maneira que os companheiros. A sociedade é amplamente conhecida por seus papéis oficiais no planejamento e regulação do idioma tailandês, bem como as suas muitas publicações, particularmente o dicionário do Instituto Real dicionário, o oficial e prescritivo dicionário da língua tailandesa e o sistema geral real de transcrição de tailandês. (pt)
- Королевское общество Таиланда (тайск. ราชบัณฑิตยสภา Ratchabandittayasapha [râːt.t͡ɕʰā.bān.dìt.tā.jáʔ.sā.pʰāː]), ранее Королевское общество Сиама, — государственная академия наук Королевства Таиланд. Орган является независимым агентством в подчинении премьер-министра. Было основано 19 апреля 1926 года. Годовой бюджет в 2019 году составил 192,2 млн тайских бат. Королевское общество известно своей ролью в регулировании и планировании тайского языка. Оно составило и опубликовало , официальный словарь тайского языка, а также , официальную систему романизации тайских слов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Amt der Königlichen Gesellschaft (thailändisch สํานักงานราชบัณฑิตยสภา, RTGS Samnakngan Ratchabandittayasapha, Aussprache: [râːtt͡ɕʰábandìttàjásàpʰaː]; englisch Office of the Royal Society) ist das Sekretariat der thailändischen Akademie der Wissenschaften und zugleich eine Regierungsbehörde. Es trat 2015 an die Stelle des Königlichen Instituts (thailändisch ราชบัณฑิตยสถาน, RTGS Ratchabandittayasathan). Es ist vor allem bekannt für die Aufstellung von verbindlichen Richtlinien für die thailändische Sprache und die Herausgabe von Wörterbüchern. (de)
- Королевское общество Таиланда (тайск. ราชบัณฑิตยสภา Ratchabandittayasapha [râːt.t͡ɕʰā.bān.dìt.tā.jáʔ.sā.pʰāː]), ранее Королевское общество Сиама, — государственная академия наук Королевства Таиланд. Орган является независимым агентством в подчинении премьер-министра. Было основано 19 апреля 1926 года. Годовой бюджет в 2019 году составил 192,2 млн тайских бат. Королевское общество известно своей ролью в регулировании и планировании тайского языка. Оно составило и опубликовало , официальный словарь тайского языка, а также , официальную систему романизации тайских слов. (ru)
- La Real Sociedad (en tailandés: ราชบัณฑิตยสภา, RTGS: Ratchabandittayasapha, AFI: [râːt.t͡ɕʰā.bān.dìt.tā.já.sā.pʰāː]) es la academia nacional de Tailandia a cargo de los trabajos académicos del gobierno. La secretaría de la Sociedad es la Oficina de la Real Sociedad (en tailandés: สํานักงานราชบัณฑิตยสภา), antes conocida como Real Instituto (en tailandés: ราชบัณฑิตยสถาน). La Oficina está baja la autoridad directa del primer ministro y no forma parte de ninguna otra agencia gubernamental. (es)
- The Royal Society (Thai: ราชบัณฑิตยสภา, RTGS: Ratchabandittayasapha, pronounced [râːt.t͡ɕʰā.bān.dìt.tā.já(ʔ).sā.pʰāː]) is the national academy of Thailand in charge of academic works of the government. The secretariat of the society is the Office of the Royal Society (Thai: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, RTGS: Samnakngan Ratchabandittayasapha), formerly known as the Royal Institute (Thai: ราชบัณฑิตยสถาน, RTGS: Ratchabandittayasathan). The office is an independent agency under the prime minister's supervision. The budget allocated to the Royal Society for FY2019 is 192.2 million baht. (en)
- A Real Sociedade da Tailândia (em inglês: Royal Society of Thailand; em tailandês: ราชบัณฑิตยสภา), anteriormente conhecida como a Royal Society of Siam, é a da Tailândia encarregada de trabalhos acadêmicos do governo. O secretariado da sociedade é o escritório da Royal Society da Tailândia, anteriormente conhecido como o Instituto Real da Tailândia (em tailandês: ราชบัณฑิตยสถาน). O escritório é uma organização independente do departamento do Poder Executivo da Tailândia e não está sujeito a qualquer outra agência. (pt)
|