| dbo:abstract
|
- El disc de marcar és un dispositiu mecànic de què estan dotats determinats tipus de telèfons antics per a la Marcació per impulsos. (ca)
- المِزْوَل أو قرص الهاتف أحدُ مكونات الهاتف التي تنفذ تقنية إشارات في الاتصالات تُعرف باسم الطلب النبضي . تُستخدم عند بدء مكالمة هاتفية لنقل رقم هاتف الوِجْهَة إلى بدالة الهاتف . على قرص الهاتف الدوار ، يتم ترتيب الأرقام في تخطيط دائري بحيث يمكن تدوير عجلة الإصبع ضد التوتر الزنبركي بإصبع واحد. تتوافق الزاوية التي يدور فيها القرص، من موضع كل رقم إلى موضع توقف الإصبع الثابت، مع الرقم المطلوب. عند تحرير الإصبع، يعود القرص إلى وضع البدء مدفوعاً بالزنبرك بسرعة ينظمها جهاز حاكم الطرد المركزي. أثناء دوران العودة هذا، يقطع الاتصال الهاتفي التيار الكهربائي المباشر لخط الهاتف ( الحلقة المحلية ) عدداً من المرات يتوافق بكل رقم مطلوب ، وبالتالي يولد نبضات كهربائية تفكها بدالة الهاتف في كل رقم طُلِب. يتم ترميز كل رقم من الأرقام العشرة في تسلسل لتتوافق مع عدد النبضات ، لذلك تسمى الطريقة أحيانًا الاتصال الهاتفي التنازلي . (ar)
- Rotační číselnice je součást starších telefonních přístrojů a veřejných telefonních automatů, která umožňuje volbu telefonního čísla v systémech s pulzní signalizací. Za jejího vynálezce je považován Almon Brown Strowger, jehož patentová přihláška podaná 21. prosince 1891 byla přijata jako U.S. patent #486,909 dne 29. listopadu 1892. Klasická rotační číselnice byla mechanické zařízení s jedním kontaktem. V klidu a v průběhu natahování zvoleného čísla byl kontakt sepnutý. Zpětný pohyb číselnice byl umožněn pérem a odstředivou brzdou. Výsledkem byl zpětný pohyb číselnice konstantní rychlostí a současně rozpojování kontaktu s frekvencí cca 10 Hz. Číslici 1 odpovídalo 1 přerušení obvodu, číslici 9 odpovídalo devět impulzů a číslici 0 pak deset impulzů. Na konci zpětného pohybu byla mrtvá doba, za kterou se nevyslaly další 2 impluzy. Ta sloužila k tomu, aby telefonní ústředna měla čas k provedení dalších úkonů (zpravidla nalezení volných dalších stupňů pro zpracování volby). Rotační číselnice byla ve skutečnosti konstruovaná jako 12 impulzová, ale poslední dva neodesílala. Později se objevily tlačítkové impulzní číselnice realizované elektronickými obvody. Ty však byly brzy překonány tlačítkovými číselnicemi s tónovou volbou. Jejich předností byla značné zkrácení doby potřebné na odeslání telefonního čísla. Devítimístné číslo lze pomocí impulzní volby odeslat v průměru za 5,4 sec a dalších min. 5,4 sec je potřeba k manuálnímu natahování číselnice. Tónovou volbou lze devítimístné číslo odeslat za 1 až 2 sec, zhruba desetkrát rychleji. Moderní verze rotační číselnice s dírkami pro prst byla představena v roce 1904 ve firmě , ale používat se začala až v roce 1919. Na dlouhou dobu se pak stala nedílnou součástí telefonních přístrojů dokud nebyla v souvislosti s přechodem na tónovou volbu nahrazena tlačítkovou číselnicí, která byla představena na světové výstavě v Seattlu v roce 1962. (cs)
- Ein Nummernschalter dient bei Telefonen zum Wählen einer Rufnummer nach dem Impulswahlverfahren. Sichtbares Bedienelement des Nummernschalters ist die Wählscheibe (auch Nummernscheibe, amtliche Bezeichnung Fingerlochscheibe). Tastentelefone arbeiten in der Regel mit dem Mehrfrequenzwahlverfahren und haben keinen mechanischen Nummernschalter. Viele Tastentelefone können ihn elektronisch nachbilden und somit dennoch an einer Vermittlung betrieben werden, die ausschließlich das Impulswahlverfahren unterstützt. (de)
- Un dial rotatorio es un componente de un teléfono o una centralita telefónica que implementa una tecnología de señalización en telecomunicaciones conocida como marcación por pulsos. Se utiliza al iniciar una llamada telefónica para transmitir el número de teléfono de destino a una central telefónica. En el dial rotatorio del teléfono, los dígitos están dispuestos en un diseño circular de modo que una rueda de dedo se pueda girar contra la tensión del resorte con un dedo. Comenzando desde la posición de cada dígito y girando hasta la posición de tope del dedo fijo, el ángulo a través del cual se gira el dial corresponde al dígito deseado. Los teléfonos compactos con el dial en el auricular tenían todos los orificios igualmente espaciados en el dial y un tope de dedo accionado por resorte con recorrido limitado. Cuando se suelta en el tope del dedo, la rueda vuelve a su posición inicial impulsada por el resorte a una velocidad regulada por un dispositivo regulador centrífugo. Durante esta rotación de retorno, el dial interrumpe la corriente eléctrica continua de la línea telefónica (bucle local) el número específico de veces asociado con cada dígito y, por lo tanto, genera pulsos eléctricos que la central telefónica decodifica en cada dígito marcado. Cada uno de los diez dígitos se codifica en secuencias para corresponder al número de pulsos, por lo que el método a veces se denomina marcación decádica. Los contactos de pulsos del dial están normalmente cerrados, en serie con el resto de los componentes del circuito. Los pulsos abren brevemente los contactos durante aproximadamente 50 milisegundos. El auricular se desconecta mediante el mecanismo de marcación al marcar para evitar que se escuchen un clic muy fuerte en el auricular. Los relés de liberación lenta en la oficina central evitan que el teléfono se desconecte por pulsos de marcación. La primera patente para un dial giratorio se otorgó a Almon Brown Strowger (29 de noviembre de 1892) como patente de EE. UU. 486,909, pero la forma comúnmente conocida con agujeros en la rueda de dedo no se introdujo hasta aproximadamente 1904.[cita requerida] Mientras se usa en el teléfono sistemas de las compañías telefónicas independientes, el servicio de marcación rotativa en el Bell System en los Estados Unidos no era común hasta la introducción del modelo 50AL de Western Electric en 1919. A partir de la década de 1970, el dial giratorio fue reemplazado gradualmente por el marcado con botón DTMF (multifrecuencia de dos tonos), que se presentó por primera vez al público en la Feria Mundial de 1962 con el nombre comercial "Touch-Tone". La tecnología de tonos utilizaba principalmente un teclado en forma de una matriz rectangular de botones pulsadores. (es)
- A rotary dial is a component of a telephone or a telephone switchboard that implements a signaling technology in telecommunications known as pulse dialing. It is used when initiating a telephone call to transmit the destination telephone number to a telephone exchange. On the rotary dial, the digits are arranged in a circular layout, with one finger hole in the finger wheel for each digit. For dialing a digit, the wheel is rotated against spring tension with one finger positioned in the corresponding hole, pulling the wheel with the finger to a stop position given by a mechanical barrier, the finger stop. When released at the finger stop, the wheel returns to its home position driven by the spring at a speed regulated by a governor device. During this return rotation, an electrical switch interrupts the direct current (DC) of the telephone line (local loop) the specific number of times associated with each digit and thereby generates electrical pulses which the telephone exchange decodes into each dialed digit. Thus, each of the ten digits is encoded in sequences to correspond to the number of pulses; thus, the method is sometimes called decadic dialing. The first patent for a rotary dial was granted to Almon Brown Strowger on November 29, 1892, but the commonly known form with holes in the finger wheel was not introduced until about 1904. While used in telephone systems of the independent telephone companies, rotary dial service in the Bell System in the United States was not common until the early 1920s. From the 1960s onward, the rotary dial was gradually supplanted by DTMF (dual-tone multi-frequency) push-button dialing, first introduced to the public at the 1962 World's Fair under the trade name "Touch-Tone". Touch-tone technology primarily used a keypad in the form of a rectangular array of push-buttons. Although no longer in common use, the rotary dial's legacy remains in the verb "to dial (a telephone number)". (en)
- Le cadran d'un téléphone fait partie des organes de signalisation. Son rôle est de composer le numéro de téléphone. Le cadran est composé d'un disque rotatif autour duquel sont portés les chiffres de 1 à 9 puis 0. La composition d'un numéro se fait en amenant le disque en butée, depuis la position en face de laquelle le chiffre désiré figure, en tournant le disque avec le doigt dans le sens des aiguilles d'une montre. Arrivé sur la butée en métal, on retire le doigt et le disque tourne alors en sens inverse pour reprendre sa position de repos grâce à un ressort, en envoyant le nombre d'impulsions correspondant au chiffre (0 étant créé par 10 impulsions). Chaque chiffre du cadran possède aussi des valeurs alphabétiques, réparties comme suit lorsque des cadrans étaient disponibles en France : Elles permettaient de faire correspondre l'indicatif du central téléphonique en région parisienne (3 premières lettres du nom) au chiffre correspondant (exemple : 225 pour BALzac, 027 pour OBServatoire, 700 pour ROQuette). Article détaillé : Anciens indicatifs téléphoniques à Paris. Les téléphones modernes ont un clavier alphanumérique à la place du cadran. Cette idée de clavier semble avoir émergé en 1960. Aujourd'hui, les éventuels cadrans doivent suivre la recommandation suivante: (fr)
- 로터리 다이얼(rotary dial)은 전화나 의 한 부품으로, 이라는 이름의 전기 통신의 시그널링 기술을 구현한다. 전화 통화를 시작할 때 도착 전화 번호를 전화 교환기에 전달하기 위해 사용된다. 로터리 전화 다이얼에서 숫자는 원형 모양으로 배치되어 있어서 손가락 하나를 가지고 용수철 장력에 대항하여 핑거휠을 회전시키게 된다. 각 숫자의 지점에서 시작하여 고정된 핑거 스톱 지점까지 회전시키면 다이얼이 회전된 각도가 원하는 숫자와 일치하게 된다. 핑거 스톱에서 손을 떼면 휠은 용수철에 의해 조속기에 의해 정해진 속도로 홈 위치로 되돌아간다. 이렇게 원래대로 돌아가는 회전에서 다이얼은 전화선의 직접 전류를 차단시킨다. 로터리 다이얼의 최초 특허는 1892년 11월 29일 미국 특허 486,909로 에게 부여되었다. 독립 전화 기업들의 전화 시스템에 사용된 미국 내 벨 시스템의 로터리 다이얼 서비스는 1919년 웨스턴 일렉트릭 모델 50AL을 선보이고 나서야 일반화되었다. 1970년대 이후부터 로터리 다이얼 방식은 점차 DTMF(dual-tone multi-frequency) 시그널링 방식으로 대체되어갔다. 이 방식은 에서 대중에 "터치톤"(Touch-Tone)이라는 상표명으로 공개되었다. 터치톤 기술은 사각형 배열의 누름 버튼 형태로 되어 있는, 키패드를 주로 사용하였다. 로터리 다이얼 방식이 일반에 더 이상 쓰이지 않으나 그 유산은 "to dial"이라는 영어 동사 형태로 여전히 남아있다. (ko)
- Een kiesschijf, of draaischijf, is een mechanisch middel waarmee men op telefoontoestellen een telefoonnummer kan kiezen. Een kiesschijf bestaat uit een vast deel dat op het telefoontoestel is gemonteerd en een draaibaar deel met meestal tien gaten waarin de vinger kan worden gestoken. Door de vinger in het juiste gat te steken en de kiesschijf met de vinger te draaien tot aan de aanslag rechtsonder wordt een veer gespannen. Zodra de vinger uit het gat wordt getrokken, draait de kiesschijf met een vaste snelheid terug, waarbij twee kogeltjes twee contacten kort onderbreken. Het aantal malen waarmee dat gebeurt komt overeen met het gekozen cijfer, behalve bij de nul. Wanneer de nul wordt gekozen worden de contacten tien maal onderbroken. In de telefooncentrale worden de pulsen gedecodeerd. Vroeger gebeurde dat met een . Deze verouderde methode wordt tegenwoordig pulskiezen genoemd, in tegenstelling tot het modernere toonkiezen, waarbij telefoonnummers gekozen worden met DTMF-tonen. DTMF staat voor dual-tone-multi-frequency: ieder cijfer komt overeen met een combinatie van twee tonen. Ook wordt FSK (frequentieverschuivingsmodulatie) gebruikt. (nl)
- Telefone de disco é um formato de telefone projetado para enviar pulsos elétricos (conhecidos como sinalização decádica) através do giro do número correspondente em um painel em formato de disco. A primeira patente de um telefone de disco foi protocolada por Almon Brown Strowger em 21 de dezembro de 1891, com o registro sendo concedido a ele em 29 de novembro de 1892. A versão moderna do telefone de disco com buracos para o dedo no painel discador surgiu em 1904, mas só foi implementada nos Estados Unidos em 1919. Esse modelo foi gradualmente substituído pelo telefone de teclas, apresentado ao público pela primeira vez na Expo 62. Com o telefone de disco, os pulsos eram emitidos pelos discos centrais tornando possível a ligação direta entre duas pessoas, não sendo mais necessário as centrais telefônicas operadas por telefonistas. (pt)
- Nummerskiva eller fingerskiva, vardagligt petmoj, finns på telefoner av äldre typ, och var vanliga fram till ungefär 1990, då de alltmer började ersättas av knapptelefoner, vilka blivit allt vanligare sedan 1970-talet. Fingerskivan var en amerikansk uppfinning från 1896. Den möjliggjorde automatiseringen av telefontrafiken. I USA infördes det kring år 1900, i Europa omkring 1910 (bland annat i München) och i Sverige dröjde det ända till 1920-talet, innan automatiseringen inleddes och på landsbygden tog det ännu längre tid. En fingerskiva har 10 hål och varje hål har också en siffra. För att ringa stoppar man in fingret i ett hål och vrider fingerskivan tills det tar stopp, därefter släpper man fingerskivan som återgår till sitt ursprungliga läge med hjälp av ett fjäderverk. Två kontakttungor påverkas av ett hjul med blad eller taggar, och på så sätt genereras ett antal elektriska impulser som räknas av telefonväxeln. Normalt genereras lika många impulser som antalet hål man drar. I de flesta länder i världen har fingerskivorna siffran 1 först och därefter siffran 2 osv., vilket genererar lika många impulser. Den sista siffran brukar vara siffran 0 som då kommer efter siffran 9. I Sverige är fingerskivorna lite annorlunda. Där är siffran 0 först och siffran 9 sist, och en impuls motsvarar siffran 0 och tio impulser siffran 9. (sv)
- Tarcza numerowa – część telefonu służąca do wybierania numeru telefonu rozmówcy w celu nawiązania połączenia telefonicznego, w latach dziewięćdziesiątych XX wieku sukcesywnie zastępowana klawiaturą numeryczną. (pl)
- Номеронабира́тель, дисковый номеронабиратель — составная часть телефонного аппарата. Изобретён Алмоном Строуджером, «отцом всех АТС». Служит при импульсном наборе для формирования импульсов импеданса (размыканию шлейфа или телефонной проводной линии) соответственно набранной цифре: «1» — 1 импульс; «2» — 2 импульса; … ; «9» — 9 импульсов; «0» — 10 импульсов. Согласно ГОСТ 23595-79, длительность одного импульса должна составлять 39-75 мс (разрыв линии)/30-50 мс (последующее замыкание линии). Серия импульсов (соответствующая передаваемой цифре) должна заканчиваться межсерийной паузой (замыканием линии) на время не менее 200 мс. Для надёжной работы приборов АТС импульсы, посылаемые номеронабирателем, должны иметь частоту менее 25 Гц. В реальности большинство АТС имеет намного более широкие допуски при приёме сигнала импульсного набора, что делает относительно лёгким даже ручной набор номера при помощи прерывателя цепи. (ru)
- 撥號盤是旋轉式电话机的一个部件，它能实现电信中的脉冲拨号的信令技术。人們在打電話時通過撥號盤選擇的电话号码可以被传送给电话交换机。1892年11月29日，阿尔蒙·斯特罗格成功申請了第一个與拨号盘有關的专利。从20世纪70年代开始，旋转式拨号盘逐渐被電話按鍵所取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El disc de marcar és un dispositiu mecànic de què estan dotats determinats tipus de telèfons antics per a la Marcació per impulsos. (ca)
- Ein Nummernschalter dient bei Telefonen zum Wählen einer Rufnummer nach dem Impulswahlverfahren. Sichtbares Bedienelement des Nummernschalters ist die Wählscheibe (auch Nummernscheibe, amtliche Bezeichnung Fingerlochscheibe). Tastentelefone arbeiten in der Regel mit dem Mehrfrequenzwahlverfahren und haben keinen mechanischen Nummernschalter. Viele Tastentelefone können ihn elektronisch nachbilden und somit dennoch an einer Vermittlung betrieben werden, die ausschließlich das Impulswahlverfahren unterstützt. (de)
- Tarcza numerowa – część telefonu służąca do wybierania numeru telefonu rozmówcy w celu nawiązania połączenia telefonicznego, w latach dziewięćdziesiątych XX wieku sukcesywnie zastępowana klawiaturą numeryczną. (pl)
- 撥號盤是旋轉式电话机的一个部件，它能实现电信中的脉冲拨号的信令技术。人們在打電話時通過撥號盤選擇的电话号码可以被传送给电话交换机。1892年11月29日，阿尔蒙·斯特罗格成功申請了第一个與拨号盘有關的专利。从20世纪70年代开始，旋转式拨号盘逐渐被電話按鍵所取代。 (zh)
- المِزْوَل أو قرص الهاتف أحدُ مكونات الهاتف التي تنفذ تقنية إشارات في الاتصالات تُعرف باسم الطلب النبضي . تُستخدم عند بدء مكالمة هاتفية لنقل رقم هاتف الوِجْهَة إلى بدالة الهاتف . على قرص الهاتف الدوار ، يتم ترتيب الأرقام في تخطيط دائري بحيث يمكن تدوير عجلة الإصبع ضد التوتر الزنبركي بإصبع واحد. تتوافق الزاوية التي يدور فيها القرص، من موضع كل رقم إلى موضع توقف الإصبع الثابت، مع الرقم المطلوب. (ar)
- Rotační číselnice je součást starších telefonních přístrojů a veřejných telefonních automatů, která umožňuje volbu telefonního čísla v systémech s pulzní signalizací. Za jejího vynálezce je považován Almon Brown Strowger, jehož patentová přihláška podaná 21. prosince 1891 byla přijata jako U.S. patent #486,909 dne 29. listopadu 1892. (cs)
- Un dial rotatorio es un componente de un teléfono o una centralita telefónica que implementa una tecnología de señalización en telecomunicaciones conocida como marcación por pulsos. Se utiliza al iniciar una llamada telefónica para transmitir el número de teléfono de destino a una central telefónica. (es)
- A rotary dial is a component of a telephone or a telephone switchboard that implements a signaling technology in telecommunications known as pulse dialing. It is used when initiating a telephone call to transmit the destination telephone number to a telephone exchange. (en)
- Le cadran d'un téléphone fait partie des organes de signalisation. Son rôle est de composer le numéro de téléphone. Le cadran est composé d'un disque rotatif autour duquel sont portés les chiffres de 1 à 9 puis 0. La composition d'un numéro se fait en amenant le disque en butée, depuis la position en face de laquelle le chiffre désiré figure, en tournant le disque avec le doigt dans le sens des aiguilles d'une montre. Chaque chiffre du cadran possède aussi des valeurs alphabétiques, réparties comme suit lorsque des cadrans étaient disponibles en France : (fr)
- 로터리 다이얼(rotary dial)은 전화나 의 한 부품으로, 이라는 이름의 전기 통신의 시그널링 기술을 구현한다. 전화 통화를 시작할 때 도착 전화 번호를 전화 교환기에 전달하기 위해 사용된다. 로터리 전화 다이얼에서 숫자는 원형 모양으로 배치되어 있어서 손가락 하나를 가지고 용수철 장력에 대항하여 핑거휠을 회전시키게 된다. 각 숫자의 지점에서 시작하여 고정된 핑거 스톱 지점까지 회전시키면 다이얼이 회전된 각도가 원하는 숫자와 일치하게 된다. 핑거 스톱에서 손을 떼면 휠은 용수철에 의해 조속기에 의해 정해진 속도로 홈 위치로 되돌아간다. 이렇게 원래대로 돌아가는 회전에서 다이얼은 전화선의 직접 전류를 차단시킨다. 로터리 다이얼의 최초 특허는 1892년 11월 29일 미국 특허 486,909로 에게 부여되었다. 독립 전화 기업들의 전화 시스템에 사용된 미국 내 벨 시스템의 로터리 다이얼 서비스는 1919년 웨스턴 일렉트릭 모델 50AL을 선보이고 나서야 일반화되었다. (ko)
- Een kiesschijf, of draaischijf, is een mechanisch middel waarmee men op telefoontoestellen een telefoonnummer kan kiezen. Een kiesschijf bestaat uit een vast deel dat op het telefoontoestel is gemonteerd en een draaibaar deel met meestal tien gaten waarin de vinger kan worden gestoken. Door de vinger in het juiste gat te steken en de kiesschijf met de vinger te draaien tot aan de aanslag rechtsonder wordt een veer gespannen. Zodra de vinger uit het gat wordt getrokken, draait de kiesschijf met een vaste snelheid terug, waarbij twee kogeltjes twee contacten kort onderbreken. Het aantal malen waarmee dat gebeurt komt overeen met het gekozen cijfer, behalve bij de nul. Wanneer de nul wordt gekozen worden de contacten tien maal onderbroken. (nl)
- Telefone de disco é um formato de telefone projetado para enviar pulsos elétricos (conhecidos como sinalização decádica) através do giro do número correspondente em um painel em formato de disco. A primeira patente de um telefone de disco foi protocolada por Almon Brown Strowger em 21 de dezembro de 1891, com o registro sendo concedido a ele em 29 de novembro de 1892. Com o telefone de disco, os pulsos eram emitidos pelos discos centrais tornando possível a ligação direta entre duas pessoas, não sendo mais necessário as centrais telefônicas operadas por telefonistas. (pt)
- Номеронабира́тель, дисковый номеронабиратель — составная часть телефонного аппарата. Изобретён Алмоном Строуджером, «отцом всех АТС». Служит при импульсном наборе для формирования импульсов импеданса (размыканию шлейфа или телефонной проводной линии) соответственно набранной цифре: «1» — 1 импульс; «2» — 2 импульса; … ; «9» — 9 импульсов; «0» — 10 импульсов. В реальности большинство АТС имеет намного более широкие допуски при приёме сигнала импульсного набора, что делает относительно лёгким даже ручной набор номера при помощи прерывателя цепи. (ru)
- Nummerskiva eller fingerskiva, vardagligt petmoj, finns på telefoner av äldre typ, och var vanliga fram till ungefär 1990, då de alltmer började ersättas av knapptelefoner, vilka blivit allt vanligare sedan 1970-talet. Fingerskivan var en amerikansk uppfinning från 1896. Den möjliggjorde automatiseringen av telefontrafiken. I USA infördes det kring år 1900, i Europa omkring 1910 (bland annat i München) och i Sverige dröjde det ända till 1920-talet, innan automatiseringen inleddes och på landsbygden tog det ännu längre tid. (sv)
|