| dbo:abstract
|
- معالجة المياه المستعملة (استصلاح المياه) هي عملية تحويل المياه العادمة أو مياه الصرف الصحي إلى مياه يمكن إعادة استخدامها لأغراض أخرى مفيدة قد تشمل ري الحدائق والحقول الزراعية أو تجديد موارد المياه السطحية والجوفية كما يمكن توجيه استخدامها لتلبي احتياجات معينة للسكان في منازلهم (مثل تنظيف المرحاض) والأعمال التجارية والصناعة ويمكن حتى معالجتها لتصير صالحة للشرب. هذه العملية تساهم في الحفاظ علي المياه كجزء من التنمية المستدامة للمياه مما يقلل من الندرة والجفاف ويخفف من الضغوط على المياه الجوفية وغيرها من المسطحات المائية الطبيعية. الماء المستعمل هو الماء الملوث الذي تدخل عليه المواد الغريبة فتفسد خواصه الكيميائية والفيزيائية أو تغير من طبيعته مما تجعله غير صالح للاستعمال من طرف الإنسان والحيوان والنبات والكائنات التي تعيش في البحار والمحيطات. (ar)
- Aigua reutilitzada o aigua reciclada, és una aigua residual tractada per treure sòlids i impureses, i utilitzada en reg de paisatges d'interès, recàrrega d'aqüífers, per cobrir necessitats d'aigua comercial, domèstica i industrial, i fins i tot per beure. El propòsit d'aquests processos és aconseguir la sostenibilitat i la conservació d'aigua, més que alliberar l'aigua tractada a masses superficials com ara rius i oceans. En alguns l'aigua reciclada es pot utilitzar per augmentar cabals i així beneficiar ecosistemes i millorar-ne l'estètica. Un exemple d'aquest ús és a Calera Creek en la Ciutat de Pacifica, Califòrnia. La definició d'aigua, segons Levine i Asano, és "El producte final d'aigües residuals recuperades que compleix requisits de qualitat de l'aigua en aspectes com ara materials biodegradables, materials en suspensió i patògens." En una definició senzilla, l'aigua reutilitzada és aigua utilitzada més d'una vegada abans que retorni al cicle d'aigua natural. Avenços avalats per la ciència dins la tecnologia de l'aigua en permeten les comunitats la reutilització per molts propòsits diferents, incloent industrial, regatge, i beguda. L'aigua és tractada de forma diferent depenent de l'origen i ús de l'aigua i com arriba al seu destí. Reciclada repetidament a través de la hidrosfera, tota l'aigua de la Terra és aigua reciclada o recirculada, però els termes "aigua reciclada" o "recuperada" es refereix a les aigües residuals roïnes enviades d'una casa o negoci a través d'un sistema de conducció a una instal·lació de tractament, on és tractat a un nivell compatible amb el seu ús pretès. L'aigua és llavors impulsada directament a un sistema d'aigua reciclada per usos com reg o refredament industrial.Hi ha exemples de comunitats que de manera segura van utilitzar aigua reciclada durant molts anys. Els districtes de sanejament d'aigua del Comtat de Los Angeles han proporcionat aigües residuals tractades per regatge de paisatges en parcs i pistes de golf d'ençà el 1929. La primera instal·lació de reutilització a Califòrnia va ser construït al Parc del Golden Gate de San Francisco el 1932. El districte hidràulic de Irvine Ranch (IRWD) va ser el primer a rebre un permís sense restriccions de lliure utilització de la seva aigua reciclada per part de l'Estat; tal permís significava que l'aigua podia ser utilitzada per a qualsevol propòsit llevat el de consum per beure. IRWD manté un dels majors sistemes d'aigua reciclada en els EUA amb més de 400 milles que atenen més de 4.500 connexions mesurades. El Districte hidràulic d' Irvine Ranch i Districte hidràulic del Comtat d'Orange, al sud de Califòrnia s'estableixen com líders en l'aigua reciclada. A més, el Districte d'Aigua del Comtat d'Orange, al Comtat d'Orange, i en altres llocs del món com Singapur, s'hi va més enllà i l'aigua rep tractaments més avançats i s'utilitza indirectament per beure. (ca)
- La réutilisation des eaux usées, ou recyclage, consiste à récupérer les eaux usées après plusieurs traitements destinés à en éliminer les impuretés, afin de stocker et d'employer cette eau à nouveau. Le recyclage remplit donc un double objectif d’économie de la ressource : il permet à la fois d'économiser les ressources en amont en les réutilisant, mais aussi de diminuer le volume des rejets pollués. L'intérêt en est cependant limité quand il n'y a pas de tension quantitative sur la ressource en eau dans le secteur concerné. En France, on dénomme cette filière de recyclage sous le sigle REUT, pour Réutilisation des Eaux Usées Traitées (ou ReUse en anglais) (fr)
- El agua recuperada o reciclada (llamada reutilización de aguas residuales o recuperación de agua también) es el proceso de convertir las aguas residuales en agua que se puede reutilizar para otros fines. La reutilización puede incluir el riego de jardines y campos agrícolas o la reposición de aguas superficiales y subterráneas (es decir, recarga de aguas subterráneas). También, el agua reutilizada puede ser dirigida a satisfacer ciertas necesidades de los hogares (por ejemplo descarga del inodoro), empresas, e industrias, e incluso se podría limpiar hasta alcanzar los estándares de agua potable. Esta última opción se denomina "reutilización potable directa" o "reutilización potable indirecta", dependiendo del enfoque utilizado. Recuperar agua para aplicaciones de reutilización en lugar de utilizar solo suministros de agua dulce puede ser una medida útil para ahorrar agua. Cuando el agua usada finalmente se descarga nuevamente en fuentes de agua natural, aún puede brindar beneficios a los ecosistemas, mejorando el flujo de los arroyos, nutriendo la vida vegetal y recargando los acuíferos, como parte del ciclo natural del agua. La reutilización de aguas residuales es una práctica establecida desde hace mucho tiempo para el riego, especialmente en los países áridos. La reutilización de las aguas residuales como parte de la gestión sostenible del agua permite que el agua siga siendo una fuente alternativa de agua para las actividades humanas. Esto puede aliviar la presión sobre las aguas subterráneas y otros cuerpos de agua naturales, y reducir la escasez. Otro aspecto potencialmente positivo es el contenido de nutrientes que aparece en las aguas residuales, lo que podría reducir la necesidad de otros fertilizantes. (es)
- Water reclamation (also called wastewater reuse, water reuse or water recycling) is the process of converting municipal wastewater (sewage) or industrial wastewater into water that can be reused for a variety of purposes. Types of reuse include: urban reuse, agricultural reuse (irrigation), environmental reuse, industrial reuse, planned potable reuse, de facto wastewater reuse (unplanned potable reuse). For example, reuse may include irrigation of gardens and agricultural fields or replenishing surface water and groundwater (i.e., groundwater recharge). Reused water may also be directed toward fulfilling certain needs in residences (e.g. toilet flushing), businesses, and industry, and could even be treated to reach drinking water standards. The injection of reclaimed water into the water supply distribution system is known as direct potable reuse, however, drinking reclaimed water is not a typical practice. Treated municipal wastewater reuse for irrigation is a long-established practice, especially in arid countries. Reusing wastewater as part of sustainable water management allows water to remain as an alternative water source for human activities. This can reduce scarcity and alleviate pressures on groundwater and other natural water bodies. There are several technologies used to treat wastewater for reuse. A combination of these technologies can meet strict treatment standards and make sure that the processed water is hygienically safe, meaning free from pathogens. The following are some of the typical technologies: Ozonation, ultrafiltration, aerobic treatment (membrane bioreactor), forward osmosis, reverse osmosis, advanced oxidation. Some water demanding activities do not require high grade water. In this case, wastewater can be reused with little or no treatment. The cost of reclaimed water exceeds that of potable water in many regions of the world, where a fresh water supply is plentiful. The costs of water reclamation options might be compared to the costs of alternatives options which also achieve similar effects of freshwater savings, namely greywater reuse systems, rainwater harvesting and stormwater recovery, or seawater desalination. Water recycling and reuse is of increasing importance, not only in arid regions but also in cities and contaminated environments. Municipal wastewater reuse is particularly high in the Middle East and North Africa region, in countries such as the UAE, Qatar, Kuwait and Israel. (en)
- 中水道（ちゅうすいどう）とは、生活排水や産業排水を処理して循環利用するものを指す。中水または雑用水とも呼ばれる。その用途は具体的には水洗トイレの用水、公園の噴水など、人体と直接接しない目的や場所で用いられる。 (ja)
- ( 충청남도 보령시 오천면에 있는 섬에 대해서는 중수도 (보령시) 문서를 참고하십시오.) 중수도(中水道,Wastewater Reclamation and Reusing System)란, 상수도(上水道)하고 하수도(下水道)의 중간형태를 이르는 말로, 빗물이나 취사한 물 또는 목욕탕등의 물을 정화등 수처리하여 별도의 관으로 보내, 수세식 화장실ㆍ살수 따위의 용도로 다시 사용할때의 그 물을 가리킨다. 주로 수세식 화장실용수, 에어컨 냉각용수, 청소용수, 세차용수, 살수용수, 조경용수(연못, 분수 등), 소방용수 등 다용도로 쓰이기 때문에 다용수라고도 한다. 중수도는 수돗물의 소비량을 줄이고 하수 발생량을 감소시켜 수자원 보전의 효과를 얻을 수 있고, 상수도 공급 감소로 인한 댐 건설이 필요성을 감소시키며, 갈수기에 물 부족으로 인한 어려움을 덜 수 있다. (ko)
- Reúso de água é o processo de converter águas residuais em água que pode ser reutilizada para outros propósitos. O reúso pode incluir irrigação de jardins e campos agrícolas e reenchimento de superfícies de água e água subterrânea. A água de reúso também pode ser direcionada para o preenchimento de certas necessidades em residências (por exemplo, descarga), negócios e indústrias, e pode ser até tratada para servir como água potável. Esta última opção é chamada de "reúso potável direto" ou "reúso potável indireto", dependendo da abordagem utilizada. Coloquialmente, a expressão "privada para a torneira" também se refere a reúso potável. A utilização de água de reúso em lugar de água doce pode ser uma medida de economia de água. Quando a água utilizada é despejada novamente nas fontes naturais de água, ela ainda pode trazer benefícios aos ecossistemas, melhorando o fluxo de água, nutrindo as plantas e recarregando aquíferos, como parte do ciclo hidrológico natural. Reúso de águas residuais é uma prática antiga na irrigação, especialmente em países áridos. O reúso de águas residuais, como parte de uma gestão de recursos hídricos sustentável, permite que a água continue sendo utilizada nas atividades humanas. Isso pode reduzir a escassez de água e aliviar a pressão sobre os lençóis freáticos e outros corpos naturais de água. Conseguir mais saneamento sustentável e manejo de águas residuais requer maior ênfase em ações ligadas ao manejo de recursos, como reúso de águas residuais ou reúso de excrementos, que manterão valiosos recursos disponíveis para usos produtivos. Isto favorecerá o bem-estar humano e uma maior sustentabilidade. Água de reúso é água que é usada mais de uma vez antes que volte para o ciclo natural da água. Avanços na tecnologia de tratamento de águas residuais permitem que comunidades reúsem água para diferentes propósitos. A água é tratada de modo diferente, dependendo da fonte, do uso e do modo como ela é entregue. Circulando repetidamente através da hidrosfera planetária, toda a água do planeta Terra é água de reúso, mas a expressão "água de reúso" significa, tipicamente, água residual enviada de uma casa ou negócio através de um sistema de esgoto para uma estação de tratamento de águas residuais, onde é tratada até um nível consistente com seu uso pretendido. A Organização Mundial da Saúde identificou os principais estímulos para o reúso de águas residuaisː 1.
* aumento da escassez de água, 2.
* aumento populacional e de questões relacionadas à segurança alimentar, 3.
* aumento da poluição ambiental devido à disposição inapropriada de águas residuais, e 4.
* aumento do reconhecimento do valor como recurso das águas residuais, excrementos humanos e água cinza. Reciclagem e reúso de água possui crescente importância, não apenas em regiões áridas mas também em ambientes contaminados e cidades. Os aquíferos subterrâneos que são usados por mais da metade da população mundial atual já estão superexplorados. O reúso continuará a aumentar conforme aumenta a urbanização da humanidade e sua concentração ao longo das linhas costeiras, onde as fontes de água doce são limitadas ou disponíveis apenas com grande despesa de capital. Grandes quantidades de água doce podem ser economizadas através da reciclagem e reúso de águas residuais, reduzindo a poluição ambiental e melhorando o . O reúso pode ser uma opção alternativa de abastecimento público de água. (pt)
- 中水（Reclaimed water），也叫再造水或回收水，是经过处理的污水回收再用。 中水有城市污水处理厂集中处理回用的，也有一个社区甚至一座单独住房自行回用的。社区或住房小范围的中水，一般只收集比较清洁的污水，如洗澡水、游泳池水、厨房排水等进行简单的处理，如过滤、沉淀等。城市集中回用的中水需单独设置管网，因此投资较大，但可以节约水资源，并减少污水排放量，因此可以大大地减少供水和污水处理费用。 各國中水利用用途各有不同，大致應用於生活次級用水(例如馬桶及尿兜沖廁、綠地灌溉、沖洗街道及洗車等)、工業用水(製程、鍋爐、冷卻用水、空調系統冷卻)、農業灌溉及地下水補注等面向。 目前由于世界范围内淡水资源的匮乏，中水越来越受到重视。日本从20世纪60年代就开始开发中水利用；美国从80年代也开始开发；中华人民共和国从1980年开始研究中水利用，1983年制定了《建筑设计中水利用规范》，1990年开始在北京试验性地建设中水管网，1993年在大连、青岛、天津等几个城市推广，1998年向全国普遍推广。但目前人们的观念还有一些疑虑。 随着人类生产生活用水量的加大，而淡水资源的进一步枯竭和被污染，中水利用已经成为全世界关注的焦点。 (zh)
- Зворотна вода (англ. Reclaimed water, recycled water) — вода, що повертається за допомогою технічних споруд і засобів з господарської ланки кругообігу води в його природні ланки. Основні види зворотних вод є:
* стічні: господарсько-побутові, промислові (включаючи виробничі, теплообмінні, шахтні, кар'єрні та ін.), виробничопобутові (в населених пунктах — міські), з рибогосподарських ставків, від тваринництва;
* дренажні води;
* скидні води. Для зворотних вод визначається її токсичність — властивість викликати паталогічні зміни або загибель організмів, що зумовлено присутністю у ній токсичних речовин. Токсичність води встановлюється методом біотестування. У залежності від її величини визначається гранично допустимий скид — показник максимальної маси речовини у зворотних водах, що повертається у поверхневі та морські води. (uk)
- Повторным использованием сточных вод называют процесс преобразования сточных вод в воду, которая может быть повторно использована для других целей. Таковые могут включать в себя орошение садов и сельскохозяйственных угодий или пополнение поверхностных и подземных вод. Повторно используемую воду можно направить на удовлетворение определенных потребностей в жилых помещениях (например, смывание воды в туалетах), на предприятиях и в промышленности, и даже может быть обработана с достижением стандартов питьевой воды. Последний вариант называется либо «прямым повторным использованием питьевой воды», либо «косвенным повторным использованием питьевой воды», в зависимости от используемого подхода. Восстановление воды для повторного использования служит экономии, поскольку многие местности и регионы испытывают недостаток пресной воды. Когда использованная вода в итоге сбрасывается обратно в природные водные источники, она все еще может приносить пользу, увеличивая речной сток, питая растительность и пополняя водоносные горизонты в ходе водного цикла. Повторное использование сточных вод — устоявшаяся практика, используемая для орошения, особенно в засушливых странах. Это уменьшает дефицит и снижает нагрузку, оказываемую деятельностью человека на природные водоемы. Потенциально положительным аспектом является в ряде случаев содержание питательных веществ в сточных водах, что может снизить потребность в других удобрениях. Возможной опасностью является наличие в стоках вредных компонентов, таких как бактерии, тяжелые металлы или органические загрязнители (включая фармацевтические препараты, средства личной гигиены и пестициды). Орошение сточными водами может оказывать как положительное, так и отрицательное воздействие на почву и растения, в зависимости от состава сточных вод и особенностей почвы или растений. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 中水道（ちゅうすいどう）とは、生活排水や産業排水を処理して循環利用するものを指す。中水または雑用水とも呼ばれる。その用途は具体的には水洗トイレの用水、公園の噴水など、人体と直接接しない目的や場所で用いられる。 (ja)
- ( 충청남도 보령시 오천면에 있는 섬에 대해서는 중수도 (보령시) 문서를 참고하십시오.) 중수도(中水道,Wastewater Reclamation and Reusing System)란, 상수도(上水道)하고 하수도(下水道)의 중간형태를 이르는 말로, 빗물이나 취사한 물 또는 목욕탕등의 물을 정화등 수처리하여 별도의 관으로 보내, 수세식 화장실ㆍ살수 따위의 용도로 다시 사용할때의 그 물을 가리킨다. 주로 수세식 화장실용수, 에어컨 냉각용수, 청소용수, 세차용수, 살수용수, 조경용수(연못, 분수 등), 소방용수 등 다용도로 쓰이기 때문에 다용수라고도 한다. 중수도는 수돗물의 소비량을 줄이고 하수 발생량을 감소시켜 수자원 보전의 효과를 얻을 수 있고, 상수도 공급 감소로 인한 댐 건설이 필요성을 감소시키며, 갈수기에 물 부족으로 인한 어려움을 덜 수 있다. (ko)
- 中水（Reclaimed water），也叫再造水或回收水，是经过处理的污水回收再用。 中水有城市污水处理厂集中处理回用的，也有一个社区甚至一座单独住房自行回用的。社区或住房小范围的中水，一般只收集比较清洁的污水，如洗澡水、游泳池水、厨房排水等进行简单的处理，如过滤、沉淀等。城市集中回用的中水需单独设置管网，因此投资较大，但可以节约水资源，并减少污水排放量，因此可以大大地减少供水和污水处理费用。 各國中水利用用途各有不同，大致應用於生活次級用水(例如馬桶及尿兜沖廁、綠地灌溉、沖洗街道及洗車等)、工業用水(製程、鍋爐、冷卻用水、空調系統冷卻)、農業灌溉及地下水補注等面向。 目前由于世界范围内淡水资源的匮乏，中水越来越受到重视。日本从20世纪60年代就开始开发中水利用；美国从80年代也开始开发；中华人民共和国从1980年开始研究中水利用，1983年制定了《建筑设计中水利用规范》，1990年开始在北京试验性地建设中水管网，1993年在大连、青岛、天津等几个城市推广，1998年向全国普遍推广。但目前人们的观念还有一些疑虑。 随着人类生产生活用水量的加大，而淡水资源的进一步枯竭和被污染，中水利用已经成为全世界关注的焦点。 (zh)
- معالجة المياه المستعملة (استصلاح المياه) هي عملية تحويل المياه العادمة أو مياه الصرف الصحي إلى مياه يمكن إعادة استخدامها لأغراض أخرى مفيدة قد تشمل ري الحدائق والحقول الزراعية أو تجديد موارد المياه السطحية والجوفية كما يمكن توجيه استخدامها لتلبي احتياجات معينة للسكان في منازلهم (مثل تنظيف المرحاض) والأعمال التجارية والصناعة ويمكن حتى معالجتها لتصير صالحة للشرب. هذه العملية تساهم في الحفاظ علي المياه كجزء من التنمية المستدامة للمياه مما يقلل من الندرة والجفاف ويخفف من الضغوط على المياه الجوفية وغيرها من المسطحات المائية الطبيعية. (ar)
- Aigua reutilitzada o aigua reciclada, és una aigua residual tractada per treure sòlids i impureses, i utilitzada en reg de paisatges d'interès, recàrrega d'aqüífers, per cobrir necessitats d'aigua comercial, domèstica i industrial, i fins i tot per beure. El propòsit d'aquests processos és aconseguir la sostenibilitat i la conservació d'aigua, més que alliberar l'aigua tractada a masses superficials com ara rius i oceans. En alguns l'aigua reciclada es pot utilitzar per augmentar cabals i així beneficiar ecosistemes i millorar-ne l'estètica. Un exemple d'aquest ús és a Calera Creek en la Ciutat de Pacifica, Califòrnia. (ca)
- El agua recuperada o reciclada (llamada reutilización de aguas residuales o recuperación de agua también) es el proceso de convertir las aguas residuales en agua que se puede reutilizar para otros fines. La reutilización puede incluir el riego de jardines y campos agrícolas o la reposición de aguas superficiales y subterráneas (es decir, recarga de aguas subterráneas). También, el agua reutilizada puede ser dirigida a satisfacer ciertas necesidades de los hogares (por ejemplo descarga del inodoro), empresas, e industrias, e incluso se podría limpiar hasta alcanzar los estándares de agua potable. Esta última opción se denomina "reutilización potable directa" o "reutilización potable indirecta", dependiendo del enfoque utilizado. (es)
- Water reclamation (also called wastewater reuse, water reuse or water recycling) is the process of converting municipal wastewater (sewage) or industrial wastewater into water that can be reused for a variety of purposes. Types of reuse include: urban reuse, agricultural reuse (irrigation), environmental reuse, industrial reuse, planned potable reuse, de facto wastewater reuse (unplanned potable reuse). For example, reuse may include irrigation of gardens and agricultural fields or replenishing surface water and groundwater (i.e., groundwater recharge). Reused water may also be directed toward fulfilling certain needs in residences (e.g. toilet flushing), businesses, and industry, and could even be treated to reach drinking water standards. The injection of reclaimed water into the water s (en)
- La réutilisation des eaux usées, ou recyclage, consiste à récupérer les eaux usées après plusieurs traitements destinés à en éliminer les impuretés, afin de stocker et d'employer cette eau à nouveau. Le recyclage remplit donc un double objectif d’économie de la ressource : il permet à la fois d'économiser les ressources en amont en les réutilisant, mais aussi de diminuer le volume des rejets pollués. L'intérêt en est cependant limité quand il n'y a pas de tension quantitative sur la ressource en eau dans le secteur concerné. (fr)
- Reúso de água é o processo de converter águas residuais em água que pode ser reutilizada para outros propósitos. O reúso pode incluir irrigação de jardins e campos agrícolas e reenchimento de superfícies de água e água subterrânea. A água de reúso também pode ser direcionada para o preenchimento de certas necessidades em residências (por exemplo, descarga), negócios e indústrias, e pode ser até tratada para servir como água potável. Esta última opção é chamada de "reúso potável direto" ou "reúso potável indireto", dependendo da abordagem utilizada. Coloquialmente, a expressão "privada para a torneira" também se refere a reúso potável. (pt)
- Повторным использованием сточных вод называют процесс преобразования сточных вод в воду, которая может быть повторно использована для других целей. Таковые могут включать в себя орошение садов и сельскохозяйственных угодий или пополнение поверхностных и подземных вод. Повторно используемую воду можно направить на удовлетворение определенных потребностей в жилых помещениях (например, смывание воды в туалетах), на предприятиях и в промышленности, и даже может быть обработана с достижением стандартов питьевой воды. Последний вариант называется либо «прямым повторным использованием питьевой воды», либо «косвенным повторным использованием питьевой воды», в зависимости от используемого подхода. (ru)
- Зворотна вода (англ. Reclaimed water, recycled water) — вода, що повертається за допомогою технічних споруд і засобів з господарської ланки кругообігу води в його природні ланки. Основні види зворотних вод є:
* стічні: господарсько-побутові, промислові (включаючи виробничі, теплообмінні, шахтні, кар'єрні та ін.), виробничопобутові (в населених пунктах — міські), з рибогосподарських ставків, від тваринництва;
* дренажні води;
* скидні води. (uk)
|