| dbo:abstract
|
- رخشان بني اعتماد (بالفارسية: رخشان بنی‌اعتماد) من مواليد 3 أبريل 1954 في طهران ، إيران هي مخرجة وكاتبة سيناريو إيرانية مشهودٌ لها دوليًا ونقديًا. تعتبر على نطاق واسع شخصيةً رئيسيةً في مجال الاخراج السينمائي الإيراني، وقد تم الإشادة بأفلامها في المهرجانات الدولية بالإضافة إلى أنها تحظى بشعبية بين النقاد والجمهور الإيراني. إن لقبها كـ «السيدة الأولى للسينما الإيرانية» ليس إشارة فقط إلى مكانتها كمخرجة، بل يشير أيضًا إلى دورها الاجتماعي في دمج السياسة والعائلة في عملها. (ar)
- Rakhshān Banie'temād (persisch رخشان بنی‌اعتماد Rachschan Banietemad, * 3. April 1954 in Teheran, Iran) ist eine iranische Filmregisseurin und Drehbuchautorin. Ihre Filme werden auf internationalen Festivals gezeigt und mit Auszeichnungen bedacht, sodass sie als „First Lady des iranischen Kinos“ angesehen wird. (de)
- Rakhshān Banietemad (persa: Rakhshan Banayatmad (Teherán, Irán, 3 de abril de 1954) es un directora de cine y guionista iraní aclamada internacional y críticamente. Es ampliamente considerada una de las principales directoras femeninas, y sus películas han sido elogiadas en festivales internacionales, además de ser populares entre la crítica y el público iraní. Su título como "Primera dama del cine Irání" no solo es una referencia a su prominencia como cineasta, sino que también connota su papel social en la fusión de la política y la familia en su trabajo. (es)
- Rakhshān Banietemad (Persian: رخشان بنی‌اعتماد; born April 3, 1954 in Tehran, Iran) is an internationally and critically acclaimed Iranian film director and screenwriter who is widely considered a premier female director and her films have been praised at international festivals as well as being popular with Iranian critics and audiences. Her title as "First Lady of Iranian Cinema" is not only a reference to her prominence as a filmmaker, but also connotes her social role of merging politics and family in her work. Her signature style is that she focuses on a character that is the representation of a part of the society in order to explore it while staying objectively neutral. The first period of Banietemad's cinematic activity originates from a kind of dark humor, but in the second period of her work, dark humor gives way to serious and influential films, and deeper and broader issues are addressed. Banietemad has a more realistic view of life. She excels in representing contemporary situations, often in relation to the changing roles of women but also covering a broad spectrum of social issues, including war, poverty, domestic abuse, and class mobility. Banietemad's characters embody a sense of nostalgia, in that women like Tooba (Golab Adineh), Nobar (Fatemah Motamed-Aria), and Sara (Baran Kosari) have become iconic. Yet in revisiting these characters, they are rewritten, re-described, and reinvigorated in dialogue with Iran's present. An oral history of Rakhshan Banietemad's career offers a rich lens into Iranian cinema and culture over nearly three decades. In the early stages of her career, documentaries were her dominant form of filmmaking. Even after she gained international esteem for her dramatic features, she continued to make documentaries with tremendous success. Our Times (Ruz-egar-e ma, 2002), for example, was the first documentary ever to be released in movie theaters in Iran. It was broadcast on the Franco-German television network ARTE and shown at prestigious festivals such as the International Documentary Film Festival Amsterdam and the Sundance Film Festival. Banietemad's documentary practice has been so effective that her works often change the lives of her subjects. She says that she has “never ended the strong connection that she has always felt with documentaries.” (en)
- Rakhshān Banietemād (en persan : رخشان بنی‌اعتماد), née le 3 avril 1954 à Téhéran, est une réalisatrice et scénariste iranienne.Elle est considérée comme l'une des meilleures cinéastes de son pays et se voit parfois comparée à de grands noms de la cinématographie mondiale parmi lesquels Lina Wertmüller, Liliana Cavani, Margarethe von Trotta et Agnès Varda. Véritable passionaria, elle a brossé, dans ses films, des portraits saisissants des femmes iraniennes, mettant en exergue leur dignité et leur courage. Ses œuvres fondent une chronique de l'Iran actuel et de son évolution sociale. (fr)
- 라흐샨 바니 에테마드(페르시아어: رخشان بنی‌اعتماد, 영어: Rakhshan Bani Etemad, 1954년 4월 3일 ~ )는 이란의 영화 감독, 영화 각본가, 영화 제작자이다. 배우 바란 코사리의 어머니이다. (ko)
- Rakhshan Bani-Etemad (رخشان بنی‌اعتماد, Teheran, 3 april 1954) is een Iraans filmproducent, -regisseur en -scriptschrijver. (nl)
- Rakhshan Bani-Etemad (in persiano: رخشان بنی‌اعتماد; Teheran, 3 aprile 1954) è una regista iraniana. (it)
|
| rdfs:comment
|
- رخشان بني اعتماد (بالفارسية: رخشان بنی‌اعتماد) من مواليد 3 أبريل 1954 في طهران ، إيران هي مخرجة وكاتبة سيناريو إيرانية مشهودٌ لها دوليًا ونقديًا. تعتبر على نطاق واسع شخصيةً رئيسيةً في مجال الاخراج السينمائي الإيراني، وقد تم الإشادة بأفلامها في المهرجانات الدولية بالإضافة إلى أنها تحظى بشعبية بين النقاد والجمهور الإيراني. إن لقبها كـ «السيدة الأولى للسينما الإيرانية» ليس إشارة فقط إلى مكانتها كمخرجة، بل يشير أيضًا إلى دورها الاجتماعي في دمج السياسة والعائلة في عملها. (ar)
- Rakhshān Banie'temād (persisch رخشان بنی‌اعتماد Rachschan Banietemad, * 3. April 1954 in Teheran, Iran) ist eine iranische Filmregisseurin und Drehbuchautorin. Ihre Filme werden auf internationalen Festivals gezeigt und mit Auszeichnungen bedacht, sodass sie als „First Lady des iranischen Kinos“ angesehen wird. (de)
- Rakhshān Banietemad (persa: Rakhshan Banayatmad (Teherán, Irán, 3 de abril de 1954) es un directora de cine y guionista iraní aclamada internacional y críticamente. Es ampliamente considerada una de las principales directoras femeninas, y sus películas han sido elogiadas en festivales internacionales, además de ser populares entre la crítica y el público iraní. Su título como "Primera dama del cine Irání" no solo es una referencia a su prominencia como cineasta, sino que también connota su papel social en la fusión de la política y la familia en su trabajo. (es)
- Rakhshān Banietemād (en persan : رخشان بنی‌اعتماد), née le 3 avril 1954 à Téhéran, est une réalisatrice et scénariste iranienne.Elle est considérée comme l'une des meilleures cinéastes de son pays et se voit parfois comparée à de grands noms de la cinématographie mondiale parmi lesquels Lina Wertmüller, Liliana Cavani, Margarethe von Trotta et Agnès Varda. Véritable passionaria, elle a brossé, dans ses films, des portraits saisissants des femmes iraniennes, mettant en exergue leur dignité et leur courage. Ses œuvres fondent une chronique de l'Iran actuel et de son évolution sociale. (fr)
- 라흐샨 바니 에테마드(페르시아어: رخشان بنی‌اعتماد, 영어: Rakhshan Bani Etemad, 1954년 4월 3일 ~ )는 이란의 영화 감독, 영화 각본가, 영화 제작자이다. 배우 바란 코사리의 어머니이다. (ko)
- Rakhshan Bani-Etemad (رخشان بنی‌اعتماد, Teheran, 3 april 1954) is een Iraans filmproducent, -regisseur en -scriptschrijver. (nl)
- Rakhshan Bani-Etemad (in persiano: رخشان بنی‌اعتماد; Teheran, 3 aprile 1954) è una regista iraniana. (it)
- Rakhshān Banietemad (Persian: رخشان بنی‌اعتماد; born April 3, 1954 in Tehran, Iran) is an internationally and critically acclaimed Iranian film director and screenwriter who is widely considered a premier female director and her films have been praised at international festivals as well as being popular with Iranian critics and audiences. Her title as "First Lady of Iranian Cinema" is not only a reference to her prominence as a filmmaker, but also connotes her social role of merging politics and family in her work. Her signature style is that she focuses on a character that is the representation of a part of the society in order to explore it while staying objectively neutral. The first period of Banietemad's cinematic activity originates from a kind of dark humor, but in the second period (en)
|