| dbo:abstract
|
- Ràdagast el Bru (Radagast en la transcripció original anglesa) és un personatge fictici del llegendari de J.R.R. Tolkien. Apareix a El Senyor dels Anells i als Contes Inacabats, i és mencionat a El Hòbbit. És un dels cinc istari o mags que els vàlar van enviar a la Terra Mitjana a vetllar pels fills de l'Ilúvatar. Juntament amb Sàruman, Gàndalf i els dos mags blaus, va arribar a les costes de la Terra Mitjana als voltants de l'any 1000 de la Tercera Edat. El seu nom original a Vàlinor era Aiwendil, que significa "amic dels ocells" de quenya, i era un dels servents de Yavanna. A la Terra Mitjana es va enamorar de la kelvar i la olvar (flora i fauna), i anà a viure a Rhosgobel, a les valls de l'Ànduin, entre la vegetació i els animals salvatges. Era el més savi en totes les coses relacionades amb herbes i bèsties, i es deia que parlava les múltiples llengües dels ocells. Va ser membre del Consell Blanc, que es constituí per plantar cara a Sàuron. A les reunions, però, la seva preocupació principal era protegir les plantes i els animals. És mencionat a la part final de El Silmaríl·lion, i també a El Hòbbit on se'l descriu com un amic de i cosí de Gàndalf. A El Senyor dels Anells, Ràdagast és utilitzat per Sàruman perquè, sense saber-ho, l'ajudi a capturar Gàndalf. Tanmateix, també sense voler-ho l'ajuda a escapar-se en assabentar les àguiles de la seva situació. Sobre Ràdagast Tolkien escriu que va abandonar la seva missió com un dels mags en obsessionar-se amb els animals i les plantes. També escriu que no creu que la caiguda de Ràdagast sigui tan gran com la de Sàruman i que probablement se li permetria de tornar a les Terres Immortals. El personatge de Ràdagast no apareix a la versió cinematogràfica de Peter Jackson d'El Senyor dels Anells però sí en la d'El Hòbbit. (ca)
- Radagast (Hnědý) je literární postava čaroděje starající se o Zelený hvozd v knize J. R. R. Tolkiena Pán prstenů. Byl jedním z pěti členů Bílé rady. Radagast si ve Středozemi zamiloval mnohá zvířata a ptáky, opustil lidi a elfy a zůstal mezi divokými tvory. Žil na jižním okraji Zeleného hvozdu, jemuž se později začalo přezdívat Temný hvozd, v místě zvaném Rhosgobel. Byl vyslán do Středozemě na pomoc v boji proti Sauronovi (viz Istari). Byl „vnucen“ Sarumanovi Yavannou, která ho o to prosila. Později jím Saruman opovrhoval. V knize Společenstvo prstenu se Radagast objevuje, ve filmu však nikoliv. V knížce měl malou roli, když byl použit Sarumanem jako návnada, aby dostal Gandalfa do Orthanku, kde byl Gandalf uvězněn. Avšak Radagast nevěděl o zlých záměrech Sarumana. Proto byl Gandalf přilákán do pasti, avšak díky Radagastovi také utekl, protože ten jej poslechl a rozeslal orly po celé zemi. Orel Gwaihir, Pán větru, přinesl novinky do Železného pasu a nakonec Gandalfa osvobodil. (cs)
- Radagast, apodado «el Pardo», es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el quinto de los cinco magos enviados por los valar de entre sus sirvientes inmortales a la Tierra Media. Cubre un papel secundario en la acción de El Señor de los Anillos, y también es nombrado en El hobbit, El Silmarillion y los Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Tolkien le describe fundamentalmente mediante su gran amor a los animales. Fue uno de los principales amigos de Gandalf. (es)
- Radagast the Brown is a fictional character in J. R. R. Tolkien's legendarium. A wizard and associate of Gandalf, he appears briefly in The Hobbit, The Lord of the Rings, The Silmarillion, and Unfinished Tales. His role in Tolkien's writings is so slight that it has been described as a plot device, though scholars have noted his contribution to the evident paganism in Middle-earth. He played a more significant role in Peter Jackson's The Hobbit film series, where he was portrayed by Sylvester McCoy. Some aspects of his characterisation were invented for the films, but the core elements of his character - namely communing with animals, skill with herbs, and shamanistic ability to change his shape and colours - are all described in Tolkien's works. He is also a character in role-playing video games based on Tolkien's writings. (en)
- Radagast merupakan sebuah karakter fiksional ciptaan J.R.R. Tolkien. Radagast merupakan penyihir coklat yang sebenarya adalah yang ditus oleh . Radagast diutus untuk mengalahkan Sauron tapi ia lebih memilih untuk melindungi Hutan. Radagast mempunyai pengetahuan yang besar di bidang tumbuhan dan hewan di hutan. Karakter ini muncul di The Fellowship of the Ring, The Silmarillion (1977) dan (1980). (in)
- Radagast le Brun est un personnage de l'œuvre de J. R. R. Tolkien, mentionné dans Le Hobbit, Le Seigneur des anneaux et Contes et légendes inachevés. Tout comme Gandalf et Saroumane, Radagast appartient à l'ordre des Mages, des émissaires des Valar envoyés en Terre du Milieu pour aider à la lutte contre Sauron. Cependant, Radagast se détourne de sa mission pour se consacrer aux animaux sauvages et aux oiseaux, à l'écart du monde civilisé. Par conséquent, ses apparitions sont réduites à de simples mentions ou à des flashbacks, et le personnage reste méconnu. Les diverses adaptations de l'œuvre de Tolkien ont tendu soit à l'omettre complètement, soit à le développer considérablement. (fr)
- 라다가스트(Radagast)는 J. R. R. 톨킨의 가운데땅을 무대로 한 소설 호빗에 등장하는 갈색의 마법사이다. 가운데땅에 파견된 이스타리들 중에 간달프와 사루만보다 비중이 적고, 청색의 마법사들보다는 비중이 크며, 동식물을 매우 좋아해 가운데땅으로 파견된 이스타리들 중 가장 느긋하게 사는 것으로 묘사된다. 호빗에서 간달프에게 고장난 마법 지팡이를 주었으며, 안개산맥에서 강령술사 즉 사우론이 부활했다는 것을 처음으로 목격하기도 했다. 토끼가 끌고다니는 썰매를 타고다니는데 이는 호빗에서 오크들이 타고 다니는 늑대보다 빠른 것을 보여주었다. (ko)
- Radagast is een personage uit In de Ban van de Ring van J.R.R. Tolkien. Hij wordt ook wel Aiwendil genoemd. Dit is elfs voor vogelvriend (Engels: bird-friend) of vogelliefhebber (Engels: bird-lover). Radagast is een Maia, een van de Istari (andere Istari zijn bijvoorbeeld Gandalf en Saruman). Radagast werd de Bruine (Engels: the Brown) genoemd. De Istari werden gezonden om tegenwicht te bieden aan Sauron. Zij hadden elk hun eigen rang en hun eigen kwaliteiten. De bijzonderste kwaliteiten van Radagast waren vooral zijn begrip en kennis van de levende natuur, hij kon communiceren met vele soorten vogels. Radagast woonde in Rhosgobel, dat waarschijnlijk aan de rand van het Demsterwold lag, ongeveer honderd kilometer ten noorden van Dol Guldur, maar de exacte locatie is onzeker. (nl)
- ラダガスト（Radagast）はJ・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』の登場人物。魔法使い（イスタリ）で、白の会議の一員の「茶色の賢者」である。 (ja)
- Radagast è un personaggio di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Viene menzionato da Gandalf nei romanzi Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli, oltre che ne Il Silmarillion e nei Racconti incompiuti. All'interno del corpus dello scrittore, Radagast si distingue come uno dei membri del Bianco Consiglio, l'alto comando dei Popoli Liberi nella Terra di Mezzo, insieme a Saruman e Gandalf, suo grande amico. È un grande amante degli animali della Terra di Mezzo, ma è anche esperto in moltissime arti magiche. Nelle altre opere, Radagast viene citato nei Racconti incompiuti, nei quali vengono aggiunti dettagli sulla sua origine e alcuni fatti antecedenti la trama de Il Signore degli Anelli. Ne Il Silmarillion, invece, vengono aggiunti dettagli sulle dinamiche del Bianco Consiglio durante la storia de Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit. (it)
- Radagast, o Castanho, ou Aiwendil, é um personagem fictício das obras do professor e filólogo britânico J. R. R. Tolkien. Ele é um dos Istari, também conhecidos como "Magos", que foram enviados pelos espíritos Valar para ajudar os Elfos e os Homens da Terra Média em sua luta contra o Senhor das Trevas, Sauron. Radagast aparece em O Senhor dos Anéis e Contos Inacabados, e é mencionado em O Hobbit e O Silmarillion. (pt)
- Радаґаст Бурий (англ. Radagast the Brown; в деяких перекадах Радаґаст Брунатний) — персонаж роману Дж. Р. Р. Толкіна «Володар Перснів», четвертий з магів — істарі, член Білої Ради. У Амані Радаґаста звали Айвенділ (кв. Aiwendil — «друг пташок») — він був майаром валіе Яванни і за її наполяганням був посланий у Середзем'я в парі з Курумо (Саруманом) для допомоги йому в боротьбі з Сауроном. Як і всі істарі, Айвенділ з'явився у постаті старої людини, що хоч і повільно проте старілася. Він був майстром зміни форми та кольору, добре знав мову тварин і міг розмовляти з ними. Полюбивши звірів та пташок, Радаґаст покинув ельфів і людей і прововодив свої дні серед диких тварин. За це він і отримав своє ім' я, що, як говорять, на старій нуменорській говірці означає «пастир тварин». Тривалий час маг жив у місцевості Росгобел розташованій між Ірисною Низовиною та Морок — лісом. В повісті «Гобіт» Ґандальф у розмові з Беорном згадує Радаґаста: — Я чарівник, — вів далі Ґандальф. — Я чув про вас, хоча ви про мене — ні. Але, можливо, ви чули про мого доброго кузена Радаґаста, який живе на південній окраїні Морок-лісу?— Так, здається, він непоганий хлопець як на чарівника. Раніше я час від часу бачився з ним, — відказав Беорн. — Толкін Дж. Р. Р. Розділ 8. Чудернацька оселя // Гобіт, або Туди і звідти / пер. з англ. Олени О'Лір Коли Саруман став зрадником, то за допомогою Радаґаста він став використовувати птахів з метою шпигунства за довколишніми землями (зокрема великих ворон — кребайн, що стежили за походом Братства Персня у Ерегіоні). Сам Радаґаст тривалий час не здогадувався про справжні цілі, вважаючи, що допомагає стежити за слугами Саурона. Сам Саруман зневажливо відгукувався про мага, називаючи його «дурнем», "простаком" та «пташинним приборкувачем». Влітку 3018 р. Третьої Епохи Саруман велів Радаґасту розшукати Ґандальфа і повідомити йому, що назгули прямують на захід, шукаючи шлях у країну дрібноросликів Шир. Радаґаст зустрів Ґандальфа на Зеленому Шляху поблизу Брі в День Середини Літа і передав йому наказ Сарумана з'явитись до нього в Ізенгард, не підозрюючи про зраду. Як наслідок Гандальф прибув до фортеці і потрапив у полон з якого був визволений через місяць орлом Гвагаіром Повелителем Вітрів, котрому Радаґаст через звірів та птахів повідомив про назгулів та орків. Про подальшу долю мага нічого не говориться. Сини Елронда розшукували його, щоб запросити на раду в Рівенділлі, але з Розгобела він вже кудись переселився. Відомо, що з істарів лише один Олорін (Ґандальф) повернувся до Валінора, повністю виконавши покладену на нього місію. Чи повернувся на Захід Айвенділ в легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна не говориться. (uk)
- Радагаст Бурый (англ. Radagast the Brown) (в других переводах — Радагаст Карий) — в произведениях Дж. Р. Р. Толкина — Майар, один из истари (магов), член Белого Совета, более других сведущий в травах и повадках зверей и птиц — отсюда происходит его имя на квенья — Aiwendil (англ. Bird-friend, что значит «Друг птиц»). (ru)
- 瑞達加斯特（Radagast），是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金（J.R.R. Tolkien）的史詩奇幻小說《魔戒三部曲》的虛構人物。 他是埃斯塔力（Istari）之一，跟隨維麗雅凡娜（Yavanna），熱愛自然，最終下落不明。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Radagast, apodado «el Pardo», es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el quinto de los cinco magos enviados por los valar de entre sus sirvientes inmortales a la Tierra Media. Cubre un papel secundario en la acción de El Señor de los Anillos, y también es nombrado en El hobbit, El Silmarillion y los Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Tolkien le describe fundamentalmente mediante su gran amor a los animales. Fue uno de los principales amigos de Gandalf. (es)
- Radagast merupakan sebuah karakter fiksional ciptaan J.R.R. Tolkien. Radagast merupakan penyihir coklat yang sebenarya adalah yang ditus oleh . Radagast diutus untuk mengalahkan Sauron tapi ia lebih memilih untuk melindungi Hutan. Radagast mempunyai pengetahuan yang besar di bidang tumbuhan dan hewan di hutan. Karakter ini muncul di The Fellowship of the Ring, The Silmarillion (1977) dan (1980). (in)
- Radagast le Brun est un personnage de l'œuvre de J. R. R. Tolkien, mentionné dans Le Hobbit, Le Seigneur des anneaux et Contes et légendes inachevés. Tout comme Gandalf et Saroumane, Radagast appartient à l'ordre des Mages, des émissaires des Valar envoyés en Terre du Milieu pour aider à la lutte contre Sauron. Cependant, Radagast se détourne de sa mission pour se consacrer aux animaux sauvages et aux oiseaux, à l'écart du monde civilisé. Par conséquent, ses apparitions sont réduites à de simples mentions ou à des flashbacks, et le personnage reste méconnu. Les diverses adaptations de l'œuvre de Tolkien ont tendu soit à l'omettre complètement, soit à le développer considérablement. (fr)
- 라다가스트(Radagast)는 J. R. R. 톨킨의 가운데땅을 무대로 한 소설 호빗에 등장하는 갈색의 마법사이다. 가운데땅에 파견된 이스타리들 중에 간달프와 사루만보다 비중이 적고, 청색의 마법사들보다는 비중이 크며, 동식물을 매우 좋아해 가운데땅으로 파견된 이스타리들 중 가장 느긋하게 사는 것으로 묘사된다. 호빗에서 간달프에게 고장난 마법 지팡이를 주었으며, 안개산맥에서 강령술사 즉 사우론이 부활했다는 것을 처음으로 목격하기도 했다. 토끼가 끌고다니는 썰매를 타고다니는데 이는 호빗에서 오크들이 타고 다니는 늑대보다 빠른 것을 보여주었다. (ko)
- ラダガスト（Radagast）はJ・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』の登場人物。魔法使い（イスタリ）で、白の会議の一員の「茶色の賢者」である。 (ja)
- Radagast, o Castanho, ou Aiwendil, é um personagem fictício das obras do professor e filólogo britânico J. R. R. Tolkien. Ele é um dos Istari, também conhecidos como "Magos", que foram enviados pelos espíritos Valar para ajudar os Elfos e os Homens da Terra Média em sua luta contra o Senhor das Trevas, Sauron. Radagast aparece em O Senhor dos Anéis e Contos Inacabados, e é mencionado em O Hobbit e O Silmarillion. (pt)
- Радагаст Бурый (англ. Radagast the Brown) (в других переводах — Радагаст Карий) — в произведениях Дж. Р. Р. Толкина — Майар, один из истари (магов), член Белого Совета, более других сведущий в травах и повадках зверей и птиц — отсюда происходит его имя на квенья — Aiwendil (англ. Bird-friend, что значит «Друг птиц»). (ru)
- 瑞達加斯特（Radagast），是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金（J.R.R. Tolkien）的史詩奇幻小說《魔戒三部曲》的虛構人物。 他是埃斯塔力（Istari）之一，跟隨維麗雅凡娜（Yavanna），熱愛自然，最終下落不明。 (zh)
- Ràdagast el Bru (Radagast en la transcripció original anglesa) és un personatge fictici del llegendari de J.R.R. Tolkien. Apareix a El Senyor dels Anells i als Contes Inacabats, i és mencionat a El Hòbbit. És un dels cinc istari o mags que els vàlar van enviar a la Terra Mitjana a vetllar pels fills de l'Ilúvatar. Juntament amb Sàruman, Gàndalf i els dos mags blaus, va arribar a les costes de la Terra Mitjana als voltants de l'any 1000 de la Tercera Edat. El personatge de Ràdagast no apareix a la versió cinematogràfica de Peter Jackson d'El Senyor dels Anells però sí en la d'El Hòbbit. (ca)
- Radagast (Hnědý) je literární postava čaroděje starající se o Zelený hvozd v knize J. R. R. Tolkiena Pán prstenů. Byl jedním z pěti členů Bílé rady. Radagast si ve Středozemi zamiloval mnohá zvířata a ptáky, opustil lidi a elfy a zůstal mezi divokými tvory. Žil na jižním okraji Zeleného hvozdu, jemuž se později začalo přezdívat Temný hvozd, v místě zvaném Rhosgobel. Byl vyslán do Středozemě na pomoc v boji proti Sauronovi (viz Istari). Byl „vnucen“ Sarumanovi Yavannou, která ho o to prosila. Později jím Saruman opovrhoval. V knize Společenstvo prstenu se Radagast objevuje, ve filmu však nikoliv. V knížce měl malou roli, když byl použit Sarumanem jako návnada, aby dostal Gandalfa do Orthanku, kde byl Gandalf uvězněn. Avšak Radagast nevěděl o zlých záměrech Sarumana. Proto byl Gandalf přilák (cs)
- Radagast the Brown is a fictional character in J. R. R. Tolkien's legendarium. A wizard and associate of Gandalf, he appears briefly in The Hobbit, The Lord of the Rings, The Silmarillion, and Unfinished Tales. (en)
- Radagast è un personaggio di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Viene menzionato da Gandalf nei romanzi Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli, oltre che ne Il Silmarillion e nei Racconti incompiuti. All'interno del corpus dello scrittore, Radagast si distingue come uno dei membri del Bianco Consiglio, l'alto comando dei Popoli Liberi nella Terra di Mezzo, insieme a Saruman e Gandalf, suo grande amico. È un grande amante degli animali della Terra di Mezzo, ma è anche esperto in moltissime arti magiche. (it)
- Radagast is een personage uit In de Ban van de Ring van J.R.R. Tolkien. Hij wordt ook wel Aiwendil genoemd. Dit is elfs voor vogelvriend (Engels: bird-friend) of vogelliefhebber (Engels: bird-lover). Radagast is een Maia, een van de Istari (andere Istari zijn bijvoorbeeld Gandalf en Saruman). Radagast werd de Bruine (Engels: the Brown) genoemd. De Istari werden gezonden om tegenwicht te bieden aan Sauron. Zij hadden elk hun eigen rang en hun eigen kwaliteiten. De bijzonderste kwaliteiten van Radagast waren vooral zijn begrip en kennis van de levende natuur, hij kon communiceren met vele soorten vogels. (nl)
- Радаґаст Бурий (англ. Radagast the Brown; в деяких перекадах Радаґаст Брунатний) — персонаж роману Дж. Р. Р. Толкіна «Володар Перснів», четвертий з магів — істарі, член Білої Ради. У Амані Радаґаста звали Айвенділ (кв. Aiwendil — «друг пташок») — він був майаром валіе Яванни і за її наполяганням був посланий у Середзем'я в парі з Курумо (Саруманом) для допомоги йому в боротьбі з Сауроном. Як і всі істарі, Айвенділ з'явився у постаті старої людини, що хоч і повільно проте старілася. Він був майстром зміни форми та кольору, добре знав мову тварин і міг розмовляти з ними. (uk)
|