| dbo:abstract
|
- غرقت السفينة التابعة للبحرية الكورية الجنوبية تشونان في 26 مارس 2010. وكانت تحمل 104 فرد، وقد غرقت على الساحل الغربي للبلاد بالقرب من جزيرة في البحر الأصفر. أسفرت الواقعة عن مقتل 46 بحريًا. أجرت كوريا الجنوبية تحقيقًا رسميًا بواسطة فريق خبراء دوليين من كوريا الجنوبية والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا والسويد، وقد قدم الفريق ملخصًا لتحقيقه في 20 مايو 2010، مستنتجًا أن السفينة أغرقت بطوربيد كوري شمالي أطلق من غواصة قزمية. وقد أنكرت كوريا الشمالية علاقتها بغرق السفينة. وعرضت المشاركة في تحقيق مفتوح، وقدمت هذا الاقتراح إلى مجلس الأمن، لكن اقتراحها رفض. اعتبرت جمهورية الصين الشعبية أن الرواية الرسمية التي قدمتاها الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية غير جديرة بالثقة. وأجرت البحرية الروسية تحقيقًا أشار إلى أن المعطيات المتوفرة لا تسمح باستنتاج قاطع حول أسباب غرق السفينة الكورية. كوريا الشمالية عارضت إحالة نتائج التحقيق الدولي في غرق الفرقيطة إلى مجلس الأمن، وأشارت وزارة الخارجية إلى أن نتائج هذا التحقيق مزيفة وغير واقعية.وأصدر مجلس الأمن بيانًا رئاسيًا يدين الهجوم دون تحديد منفذه. على أثر هذا الحدث، أصدر الرئيس الكوري الجنوبي لي ميونغ باك قرارًا يحظر دخول السفن الشمالية المياه الجنوبية، ويمنع المدنيين الجنوبيين من زيارة الشمال، كما يوقف التعاملات التجارية والاستثمارات الجديدة بين الكوريتين، لكنه استثنى من ذلك منطقة كايسونغ الصناعية، وجبل كومكانغ. في ديسمبر 2012، كشف منشق عن الشمال، يحمل اسم «آن تشول سو»، وكان يعمل في مجلس الوزراء الكوري الشمالي أن ضباط الغواصة الذين أغرقوا الفرقيطة تشونان منحوا جوائز تحمل اسم «البطل». وأضاف أن هذه الجوائز منحت لقائد الغواصة ومساعده وطاقم البحارة. (ar)
- Το ναυάγιο του Τσεονάν αφορά τη βύθιση ομώνυμου πολεμικού πλοίου τύπου κορβέτας του Νοτιοκορεατικού πολεμικού ναυτικού, που συνέβη στις 26 Μαρτίου 2010, στη θαλάσσια περιοχή, ανοικτά της δυτικής ακτής της Χώρας κοντά στην Κίτρινη Θάλασσα με συνολικά 46 νεκρούς. Σύμφωνα με έρευνες διεθνούς ομάδας το πλοίο βυθίστηκε από τορπίλη ενός βορειοκορεατικού υποβρυχίου. Η Βόρεια Κορέα αρνήθηκε τις κατηγορίες, ενώ η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας αμφισβήτησε τα ευρήματα. Τα αποτελέσμα μετέπειτα έρευνας του Ρωσικού Ναυτικού δεν συνάδουν με αυτά της πρώτης, αλλά αυτή δεν έχει επιβεβαιωθεί. (el)
- The ROKS Cheonan sinking occurred on 26 March 2010, when Cheonan, a Pohang-class corvette of the Republic of Korea Navy, carrying 104 personnel, sank off the country's west coast near Baengnyeong Island in the Yellow Sea, killing 46 seamen. The cause of the sinking remains in dispute, although evidence points to North Korea. A South Korean-led official investigation carried out by a team of international experts from South Korea, the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and Sweden presented a summary of its investigation on 20 May 2010, concluding that the warship had been sunk by a North Korean torpedo fired by a midget submarine. The conclusions of the report resulted in significant controversy within South Korea. Following the sinking, South Korea imposed sanctions against North Korea, known as the May 24 measures. North Korea denied that it was responsible for the sinking. North Korea's further offer to aid an open investigation was disregarded. China dismissed the official scenario presented by South Korea and the United States as not credible. The results of an investigation by the Russian Navy were not made public. The United Nations Security Council made a Presidential Statement condemning the attack but without identifying the attacker. (en)
- L’incident de Baengnyeong désigne le naufrage le 26 mars 2010 d'une corvette de la Marine de la république de Corée, le Cheonan (PCC-772) (천안), dans une zone de la mer Jaune que se disputent la Corée du Nord et la Corée du Sud. Le navire transportait 104 marins, dont 46 sont morts. Selon les conclusions du 20 mai 2010 d'une enquête menée par une équipe d'experts américains et japonais, le navire aurait été torpillé par la Corée du Nord : « Il n'y a aucune autre explication possible ». La Corée du Nord dément catégoriquement ces conclusions. La Corée du Sud a demandé des excuses à la Corée du Nord, mais la déclaration de l'ONU au sujet de cet incident reste plus vague, parlant d'une « attaque » sans mentionner par qui. Les résultats d'une seconde enquête, commanditée par la Corée du Sud à la marine russe, n'ont été que partiellement rendus publics. (fr)
- 천안함 피격 사건은 2010년 3월 26일에 백령도 근처 해상에서 대한민국 해군의 초계함인 PCC 772 천안이 조선 인민군 해군 잠수함의 어뢰에 의해서 격침된 사건이다. 이 사건으로 대한민국 해군 장병 40명이 사망했으며 6명이 실종되었다. 대한민국 정부는 천안함의 침몰 원인을 규명할 민간·군인 합동조사단을 구성하였고, 대한민국을 포함한 오스트레일리아, 미국, 스웨덴, 영국 등 5개국에서 전문가 24여 명으로 구성된 합동조사단은 미국과 대한민국이 조사하여 2010년 5월 20일에 "천안함이 조선민주주의인민공화국의 어뢰 공격으로 침몰한 것"이라고 발표했으며 기자가 스웨덴 관계자에게 질의하자 자신들은 "조사에 관여하지 않았다"라고 밝혔다. 이러한 조사 결과 발표는 유럽 연합, 일본 외에 인도 등 비동맹국들의 지지를 얻어 유엔 안전보장이사회의 안건으로 회부되었으나 "자신들과 관련이 전혀 없다"고 주장하는 조선민주주의인민공화국의 입장을 반영한 중국과 러시아가 반대하면서 공격 주체를 특정하지 않은 채 "조사결과에 비추어 우려를 표명한다"는 내용과 함께 "공격을 규탄한다"는 내용의 의장성명을 채택하였다. 합동조사단의 조사결과에 "특대형 모략극"이라며 반발했던 조선민주주의인민공화국은 안보리 성명을 사실상 수용하는 모습을 보였다. 천안함의 침몰에서 인양, 조사 발표까지 대한민국 사회와 주변국의 관심을 끌었으며, 침몰 원인에 여러 주장이 제기되었고 규명과정에서 언론과 각계 인사들은 다수의 문제를 제기하였다. 이 사건으로 인해 남북간의 긴장이 고조되었으며, 대한민국에서는 침몰 원인에 대해 각기 다른 해석으로 갈등을 빚었다. (ko)
- 天安沈没事件（てんあんちんぼつじけん、、チョナンちんぼつじけん）は、大韓民国海軍の浦項級コルベット「天安」が2010年3月26日に朝鮮人民軍の魚雷攻撃で撃沈された事件である。日本では、外務省が韓国哨戒艇沈没事件と呼称した他、韓国哨戒艦撃沈事件との表記も見られた。 (ja)
- L'affondamento della Cheonan, una corvetta della classe Pohang appartenente alla Marina militare della Corea del Sud, fu un fatto bellico occorso il 26 marzo 2010 in prossimità dell'isola di Paengnyong, nel Mar Giallo, nel quale, a seguito di una violenta esplosione, 46 persone (sulle 104 presenti a bordo) persero la vita. Negli anni sono stati numerosi i fatti d'armi che si sono verificati nella zona di confine tra le due Coree e che hanno visto scontri a fuoco tra unità armate dei due paesi. Secondo le valutazioni di una commissione d'inchiesta sud-coreana, avendone ritrovato in zona diversi frammenti con scritte di fabbricazione nord-coreana, l'esplosione è da attribuirsi ad un siluro pesante, che esplodendo ha lasciato tracce di esplosivo prodotto in Corea del Nord ritrovate successivamente anche sul relitto della nave recupurato dal fondale. (it)
- Корвет ВМС Южной Кореи PCC-772 «Чхонан» затонул 26 марта 2010 года недалеко от острова Пэннёндо в Жёлтом море. Из 104 членов экипажа погибли 46 человек. Специально созданная международная следственная комиссия (США, Великобритания, Австралия, Швеция) пришла к выводу, что корвет был потоплен подводной лодкой ВМС Северной Кореи. Однако некоторые независимые эксперты, в том числе и южнокорейские, ставят под сомнение выводы комиссии. Несмотря на это и отрицание северокорейским правительством своей причастности к гибели «Чхонана», инцидент стал причиной резкого обострения отношений двух стран. (ru)
- Incydent koło Wyspy Baengnyeong lub zatonięcie korwety Cheonan – zatonięcie południowokoreańskiego okrętu wojennego z w wyniku trafienia torpedą wystrzeloną z okrętu podwodnego Korei Północnej, które miało miejsce 26 marca 2010 na Morzu Żółtym w pobliżu granicy morskiej z Koreą Północną. W wyniku zatonięcia okrętu śmierć poniosło 46 marynarzy. 20 maja 2010 międzynarodowy komitet dochodzeniowy złożony z ekspertów z pięciu państw ogłosił w Seulu, że według ich ekspertyzy północno-koreański okręt podwodny wystrzelił torpedę, która zatopiła południowo-koreańską korwetę w marcu. (pl)
- 天安号沉没事件是指2010年3月26日晚間，载着大韩民国海军104人的天安号护卫舰，在黄海海域白翎岛和大青岛之间巡逻时，突然沉入海底的事件，沉船導致46名艦上官兵死亡。根据联合国调查，爆炸原因为朝鲜的攻击。尽管2010年5月20日，当时由韩国组织，未包含朝鲜的多国专家组成的军民跨国调查小组（civilian-military joint investigation group's/JIG）报告指稱，推测巡防艦遭朝鮮潛艇發射魚雷擊沉（当时未发现潜艇，事后发现一具鱼雷残骸）。联合国安理会在报告中认定此为一次攻击，但并未认定攻击者。韩国媒体《朝鲜日报》后来称朝鲜的一些文件暗示了朝鲜劳动党总书记金正日之子金正恩制造了天安舰事件。 (zh)
- Інцидент з корветом «Чхонан» — потоплення корвету «Чхонан» південнокорейського флоту коло острова Пеннендо в Жовтому морі 26 березня 2010 року. В катастрофі загинули 46 моряків з 104 членів екіпажу.Згідно з доповіддю міжнародної експертної комісії від 20 травня 2010 року, корвет був потоплений внаслідок торпедної атаки північнокорейського надмалого підводного човна. За підсумками розслідування інциденту, проведеного південнокорейською стороною, провина за інцидент була покладена на КНДР. Імовірно корвет був торпедований північнокорейським підводним човном. У той же час офіційний Пхеньян заперечив свою участь у події. У результаті Північна і Південна Кореї розірвали відносини, і закрили кордон. Сеул ввів щодо КНДР ряд економічних санкцій. Вашингтон заявив про свою підтримку Південної Кореї і готовності захищати країну в разі військової агресії з боку КНДР. (uk)
|
| dbo:causalties
|
- 58 wounded
- 46 killed
- sunk
|
| dbo:combatant
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
|
- *North Koreadenies involvement
- *South Korean-led investigation concluded that Cheonan was sunk by unknown submarine
- Sinking of ROKS Cheonan under disputed circumstances
|
| dbo:strength
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 85911 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Four photos show damage to ROKS Cheonan — clockwise from upper left: a damaged stack; front portion showing the break point; a large fragment is lifted from the sea; water pressure marks on the hull bottom. (en)
|
| dbp:casualties
|
- 46 (xsd:integer)
- 58 (xsd:integer)
- None (en)
- sunk (en)
|
| dbp:charges
|
- Investigation results are disputed. (en)
- North Korea denies involvement. (en)
- ROK-convened investigation concludes that DPRK sank the corvette using a midget submarine-launched torpedo. (en)
|
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
|
- Unknown (en)
- Choi Won-il (en)
|
| dbp:conflict
|
- ROKS Cheonan sinking (en)
|
| dbp:date
|
- 2010-03-26 (xsd:date)
- 2011-01-24 (xsd:date)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:inquiries
|
- International investigation convened by ROK government, Russian Navy investigation (en)
|
| dbp:mr
|
- Ch'ŏnanham Pigyŏk Sagŏn (en)
|
| dbp:participants
|
- Korean People's Navy (en)
|
| dbp:partof
| |
| dbp:place
|
- Near Baengnyeong Island, Yellow Sea (en)
|
| dbp:reportedPropertyDamage
| |
| dbp:result
|
- Sinking of ROKS Cheonan under disputed circumstances
* South Korean-led investigation concluded that Cheonan was sunk by unknown submarine
* North Korea denies involvement (en)
|
| dbp:rr
|
- Cheonanham Pigyeok Sageon (en)
|
| dbp:strength
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
| |
| dbp:toggle
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| georss:point
|
- 37.92916666666667 124.60055555555556
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Το ναυάγιο του Τσεονάν αφορά τη βύθιση ομώνυμου πολεμικού πλοίου τύπου κορβέτας του Νοτιοκορεατικού πολεμικού ναυτικού, που συνέβη στις 26 Μαρτίου 2010, στη θαλάσσια περιοχή, ανοικτά της δυτικής ακτής της Χώρας κοντά στην Κίτρινη Θάλασσα με συνολικά 46 νεκρούς. Σύμφωνα με έρευνες διεθνούς ομάδας το πλοίο βυθίστηκε από τορπίλη ενός βορειοκορεατικού υποβρυχίου. Η Βόρεια Κορέα αρνήθηκε τις κατηγορίες, ενώ η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας αμφισβήτησε τα ευρήματα. Τα αποτελέσμα μετέπειτα έρευνας του Ρωσικού Ναυτικού δεν συνάδουν με αυτά της πρώτης, αλλά αυτή δεν έχει επιβεβαιωθεί. (el)
- 天安沈没事件（てんあんちんぼつじけん、、チョナンちんぼつじけん）は、大韓民国海軍の浦項級コルベット「天安」が2010年3月26日に朝鮮人民軍の魚雷攻撃で撃沈された事件である。日本では、外務省が韓国哨戒艇沈没事件と呼称した他、韓国哨戒艦撃沈事件との表記も見られた。 (ja)
- Корвет ВМС Южной Кореи PCC-772 «Чхонан» затонул 26 марта 2010 года недалеко от острова Пэннёндо в Жёлтом море. Из 104 членов экипажа погибли 46 человек. Специально созданная международная следственная комиссия (США, Великобритания, Австралия, Швеция) пришла к выводу, что корвет был потоплен подводной лодкой ВМС Северной Кореи. Однако некоторые независимые эксперты, в том числе и южнокорейские, ставят под сомнение выводы комиссии. Несмотря на это и отрицание северокорейским правительством своей причастности к гибели «Чхонана», инцидент стал причиной резкого обострения отношений двух стран. (ru)
- Incydent koło Wyspy Baengnyeong lub zatonięcie korwety Cheonan – zatonięcie południowokoreańskiego okrętu wojennego z w wyniku trafienia torpedą wystrzeloną z okrętu podwodnego Korei Północnej, które miało miejsce 26 marca 2010 na Morzu Żółtym w pobliżu granicy morskiej z Koreą Północną. W wyniku zatonięcia okrętu śmierć poniosło 46 marynarzy. 20 maja 2010 międzynarodowy komitet dochodzeniowy złożony z ekspertów z pięciu państw ogłosił w Seulu, że według ich ekspertyzy północno-koreański okręt podwodny wystrzelił torpedę, która zatopiła południowo-koreańską korwetę w marcu. (pl)
- 天安号沉没事件是指2010年3月26日晚間，载着大韩民国海军104人的天安号护卫舰，在黄海海域白翎岛和大青岛之间巡逻时，突然沉入海底的事件，沉船導致46名艦上官兵死亡。根据联合国调查，爆炸原因为朝鲜的攻击。尽管2010年5月20日，当时由韩国组织，未包含朝鲜的多国专家组成的军民跨国调查小组（civilian-military joint investigation group's/JIG）报告指稱，推测巡防艦遭朝鮮潛艇發射魚雷擊沉（当时未发现潜艇，事后发现一具鱼雷残骸）。联合国安理会在报告中认定此为一次攻击，但并未认定攻击者。韩国媒体《朝鲜日报》后来称朝鲜的一些文件暗示了朝鲜劳动党总书记金正日之子金正恩制造了天安舰事件。 (zh)
- غرقت السفينة التابعة للبحرية الكورية الجنوبية تشونان في 26 مارس 2010. وكانت تحمل 104 فرد، وقد غرقت على الساحل الغربي للبلاد بالقرب من جزيرة في البحر الأصفر. أسفرت الواقعة عن مقتل 46 بحريًا. أجرت كوريا الجنوبية تحقيقًا رسميًا بواسطة فريق خبراء دوليين من كوريا الجنوبية والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا والسويد، وقد قدم الفريق ملخصًا لتحقيقه في 20 مايو 2010، مستنتجًا أن السفينة أغرقت بطوربيد كوري شمالي أطلق من غواصة قزمية. (ar)
- L’incident de Baengnyeong désigne le naufrage le 26 mars 2010 d'une corvette de la Marine de la république de Corée, le Cheonan (PCC-772) (천안), dans une zone de la mer Jaune que se disputent la Corée du Nord et la Corée du Sud. Le navire transportait 104 marins, dont 46 sont morts. Les résultats d'une seconde enquête, commanditée par la Corée du Sud à la marine russe, n'ont été que partiellement rendus publics. (fr)
- The ROKS Cheonan sinking occurred on 26 March 2010, when Cheonan, a Pohang-class corvette of the Republic of Korea Navy, carrying 104 personnel, sank off the country's west coast near Baengnyeong Island in the Yellow Sea, killing 46 seamen. The cause of the sinking remains in dispute, although evidence points to North Korea. (en)
- L'affondamento della Cheonan, una corvetta della classe Pohang appartenente alla Marina militare della Corea del Sud, fu un fatto bellico occorso il 26 marzo 2010 in prossimità dell'isola di Paengnyong, nel Mar Giallo, nel quale, a seguito di una violenta esplosione, 46 persone (sulle 104 presenti a bordo) persero la vita. (it)
- 천안함 피격 사건은 2010년 3월 26일에 백령도 근처 해상에서 대한민국 해군의 초계함인 PCC 772 천안이 조선 인민군 해군 잠수함의 어뢰에 의해서 격침된 사건이다. 이 사건으로 대한민국 해군 장병 40명이 사망했으며 6명이 실종되었다. 대한민국 정부는 천안함의 침몰 원인을 규명할 민간·군인 합동조사단을 구성하였고, 대한민국을 포함한 오스트레일리아, 미국, 스웨덴, 영국 등 5개국에서 전문가 24여 명으로 구성된 합동조사단은 미국과 대한민국이 조사하여 2010년 5월 20일에 "천안함이 조선민주주의인민공화국의 어뢰 공격으로 침몰한 것"이라고 발표했으며 기자가 스웨덴 관계자에게 질의하자 자신들은 "조사에 관여하지 않았다"라고 밝혔다. 이러한 조사 결과 발표는 유럽 연합, 일본 외에 인도 등 비동맹국들의 지지를 얻어 유엔 안전보장이사회의 안건으로 회부되었으나 "자신들과 관련이 전혀 없다"고 주장하는 조선민주주의인민공화국의 입장을 반영한 중국과 러시아가 반대하면서 공격 주체를 특정하지 않은 채 "조사결과에 비추어 우려를 표명한다"는 내용과 함께 "공격을 규탄한다"는 내용의 의장성명을 채택하였다. (ko)
- Інцидент з корветом «Чхонан» — потоплення корвету «Чхонан» південнокорейського флоту коло острова Пеннендо в Жовтому морі 26 березня 2010 року. В катастрофі загинули 46 моряків з 104 членів екіпажу.Згідно з доповіддю міжнародної експертної комісії від 20 травня 2010 року, корвет був потоплений внаслідок торпедної атаки північнокорейського надмалого підводного човна. (uk)
|
| rdfs:label
|
- غرق الفرقيطة تشونان (ar)
- Ναυάγιο του Τσεονάν (el)
- Incident de Baengnyeong (fr)
- Affondamento della Cheonan (it)
- 天安沈没事件 (ja)
- 천안함 피격 사건 (ko)
- ROKS Cheonan sinking (en)
- Incydent koło Wyspy Baengnyeong (pl)
- Naufrágio do Cheonan (pt)
- Гибель корвета ВМС РК «Чхонан» (ru)
- 天安号沉没事件 (zh)
- Інцидент з корветом «Чхонан» (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(124.60055541992 37.929164886475)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- ROKS Cheonan sinking (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
