| dbo:abstract
|
- L'RCDE Stadium (anomenat Estadi Cornellà - el Prat fins al juny de 2014 i Power8 Stadium, per raons comercials, fins l'1 de gener de 2016) és un estadi de futbol propietat del RCD Espanyol situat entre les poblacions de Cornellà de Llobregat i el Prat de Llobregat (comarca del Baix Llobregat, Catalunya), amb la catalogació d'elit que concedeix la UEFA i una capacitat per a 40.000 espectadors amb la possibilitat d'una ampliació futura. Excepte el terreny de joc i els córners, que queden al descobert, la graderia és coberta perquè els aficionats estiguin a recer de les inclemències meteorològiques. Ocupa una superfície de 182.000m², 36.000m² dels quals corresponen a l'estadi. El 2010 va guanyar el guardó The Stadium Business Award a la millor instal·lació esportiva mundial de l'any. El 2002 el club va adquirir els terrenys —una parcel·la de 182 hectàrees— per 360.000 euros i l'1,9% del capital social del club (150.000 euros), que formaven part d'un antic abocador clausurat en la dècada del 1970. Després de sis anys d'obres i amb un cost de 65 milions d'euros, el 5 de juny de 2009 va tenir lloc el simbòlic acte de lliurament de claus al RCD Espanyol. El primer acte oficial a les instal·lacions del nou estadi va ser el 13 de juliol, amb la presentació del nou jugador del primer equip, el japonès Shunsuke Nakamura. Aquesta presentació va escriure un altre rècord a la història del club, ja que va ser la presentació amb la major assistència de públic. Més de 7.000 persones es varen reunir al nou estadi per veure a Nakamura vestit amb la samarreta de l'Espanyol. També el 13 de juliol es va començar el trasllat definitiu de les oficines del club, des de l'Estadi Olímpic de Montjuïc al nou estadi. El 19 de juliol es va realitzar una diada de portes obertes amb un triangular entre els veterans del RCD Espanyol, els veterans del Cornellà de Llobregat i també els del Prat de Llobregat. Finalment, el partit inaugural es disputà el diumenge 2 d'agost de 2009 entre el RCD Espanyol i el Liverpool FC amb victòria de l'Espanyol per 3 a 0, i Luis García fou l'autor del primer gol a l'estadi. (ca)
- ملعب كورنيلا-إل برات (بالإنجليزية: Estadi Cornellà-El Prat) هو الملعب الخاص لنادي إسبانيول الذي يلعب في الدوري الإسباني. وتبلغ سعته 40,500 معقد ويقع على أطراف كورنيلا دي يوبريغات بإقليم كتالونيا، إسبانيا. (ar)
- Das RCDE Stadium, ursprünglich Estadi Cornellà-El Prat, ist ein Fußballstadion in der Nähe von Barcelona. Es liegt auf der Gemarkung der Städte Cornellà de Llobregat und El Prat de Llobregat, die beide zur Metropolregion Barcelona gehören. Der Eigentümer ist der Fußballclub Espanyol Barcelona (voller Name: RCD Espanyol Barcelona). Die Spielstätte wurde am 2. August 2009 mit einem 3:0-Sieg von Espanyol Barcelona gegen den FC Liverpool offiziell unter dem Namen Estadi Cornellà-El Prat eröffnet und ist seit der Saison 2009/10 die neue Heimstätte des katalanischen Fußballvereins. Es ersetzt damit das Olympiastadion in Barcelona, welches seit 1997 vom Klub genutzt wurde. Im Juni 2010 erhielt es im Rahmen der Fachmesse Stadium Business Summit in Dublin die Auszeichnung Stadium Business Award als bester Veranstaltungsort. Im Juni 2014 erwarb der Wettspiel-Technologie-Anbieter Power8 die Namensrechte am Stadion. Mit Beginn der Saison 2014/15 trug das Stadion den Namen Power8 Stadium und der Vertrag sollte sieben Jahre bis 2020/21 laufen. Nachdem Power8 in die Insolvenz ging, erhielt es im Januar 2016 den Namen RCDE Stadium (kurz für Reial Club Deportiu Espanyol Stadium). (de)
- El RCDE Stadium, conocido popularmente como Estadio Cornellà-El Prat o Corneprat, es un estadio de fútbol propiedad del Real Club Deportivo Espanyol y ubicado en el área metropolitana de Barcelona, entre los municipios de Cornellá y El Prat. Fue inaugurado el 2 de agosto de 2009. Su primer partido oficial fue contra el Real Madrid el 9 de septiembre de 2009 con un resultado de 0-3. El primer goleador fue el madridista Esteban Granero. Tiene un aforo para 40 500 espectadores y con la posibilidad de una ampliación futura, la UEFA le otorgó la máxima distinción que concede a un estadio, la categoría élite. El diseño, posee una gradería dividida en dos niveles, formando dos anillos completamente cubiertos. (es)
- Cornellà-El Prat estadioa Kataluniako Cornellà de Llobregat eta el Prat de Llobregat hirien artean kokatzen den futbol estadioa da. 2009ko abuztuaren 2an inauguratua izan zen. Jabea eta etxeko taldea Reial Club Deportiu Espanyol da. (eu)
- Le RCDE Stadium, originellement nommé Cornellà-El Prat, est un stade de football situé sur les communes de Cornellà de Llobregat et d'El Prat de Llobregat, limitrophe de Barcelone en Catalogne. C'est le stade officiel du RCD Espanyol, club de Primera División, première division en Espagne. (fr)
- RCDE Stadium, also known as Estadi Cornellà-El Prat (Catalan pronunciation: [əsˈtaði kuɾnəˈʎa əl ˈpɾat]; Spanish: Estadio Cornellà-El Prat [esˈtaðjo koɾneˈʎa el ˈpɾat]), is an all-seater football stadium on the outskirts of Cornellà de Llobregat and El Prat de Llobregat, in the wider Barcelona urban area (Catalonia, Spain). It took three years to build and cost approximately €60 million. Opened in August 2009, it was awarded as Venue of the Year getting the Stadium Business Awards on 18 June 2010 in Dublin. With a capacity of 40,000 seats. it is the 10th-largest stadium in Spain and the 3rd-largest in Catalonia. It became the home of RCD Espanyol in 2009, replacing their previous stadium, the Estadi Olímpic Lluís Companys, being the 8th stadium in the club's history. (en)
- Stadion Cornella-El Prat (bahasa Katalan: ) adalah stadion sepak bola yang terletak di pinggiran Cornellà de Llobregat, dekat Barcelona, Katalonia, Spanyol. Stadion ini adalah kandang dari klub sepak bola RCD Espanyol menggantikan Stadion Olimpiade Lluís Companys dan merupakan stadion kedelapan dalam sejarah klub. Stadion ini memiliki kapasitas 40,500 tempat duduk. Pembangunan stadion ini membutuhkan waktu tiga tahun dengan biaya sekitar 60 juta euro dan selesai pada musim panas tahun 2009 (in)
- RCDEスタジアム（RCDE Stadium）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県にある球技場。バルセロナ都市圏にあるクルナリャー・ダ・リュブラガートとアル・プラ・ダ・リュブラガートという2つの自治体域にまたがっている。 エスタディ・コルネリャ＝エル・プラット（エスタディ・クルネリャー＝アル・プラ、Estadi Cornellà-El Prat）という名称でも知られている。サッカークラブのRCDエスパニョールのホームスタジアムである。収容人数は40,500人。建設費は約6000万ユーロ。UEFAカテゴリー4スタジアムである。 (ja)
- RCDE 스타디움(RCDE Stadium) 또는 에스타디 코르넬랴-엘프라트(카탈루냐어: Estadi Cornellà-El Prat)는 스페인 바르셀로나 근교 쿠르넬랴데류브레가트와 엘프라트데류브레가트 경계에 위치한 RCD 에스파뇰의 홈 경기장이다. (ko)
- Het RCDE Stadium is een voetbalstadion dat gelegen is in Cornellà de Llobregat. Het stadion biedt plaats aan 40.500 toeschouwers en is de thuishaven van RCD Espanyol. (nl)
- L'RCDE Stadium, già noto come stadio stadio Cornellà-El Prat (in catalano: Estadi Cornellà-El Prat; in spagnolo Estadio Cornellà-El Prat) e, per ragioni commerciali, Power8 Stadium, è uno stadio di calcio dell'area metropolitana di Barcellona, in Spagna. Di proprietà dell'Espanyol, ne ospita le gare casalinghe e si trova tra i comuni di Cornellà ed El Prat. Ha una capienza di oltre 40 000 posti a sedere. (it)
- Стадион «Корнелья-Эль Прат», «RCDE Стэдиум» (исп. Estadio Cornellá-El Prat), (исп. RCDE Stadium) — футбольный стадион в пригороде Барселоны. Домашняя арена команды «Эспаньол» и восьмой стадион в его истории. Открыт в 2009 году. Назван в честь двух муниципалитетов, на границе которых он находится. Вместимость стадиона - 40 500 зрителей. (ru)
- RCDE Stadium, znany też jako Estadi Cornellà-El Prat – powstały w 2009 roku stadion piłkarski, na którym swoje mecze rozgrywa hiszpański Espanyol Barcelona. Budowa stadionu zajęła trzy lata i pochłonęła 60 mln euro. Obiekt jest wzorowany na brytyjskich stadionach. Pierwszą drużyną, która zagrała z Espanyolem na Cornellà-El Prat został angielski Liverpool FC. Spotkanie odbyło się 2 sierpnia 2009 roku o godz. 21. (pl)
- Estadi Cornellà-El Prat är en fotbollsarena i Barcelona som invigdes 2009. Den har en kapacitet på 40 500 åskådare och är hemmaarena för RCD Espanyol. Arenarankningen är fyra stjärnor. Denna arenarelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- O RCDE Stadium conhecido popularmente como Estádio Cornellà-El Prat, é um estádio de futebol propriedade do Espanyol, localizado entre os municípios de Cornellà de Llobregat e El Prat de Llobregat, ocupando a maior parte neste último. (pt)
- RCDE球场（RCDE Stadium），别称科爾內利亚-埃爾普拉特球場（加泰隆尼亞語：Estadi Cornellà-El Prat），是一座位于西班牙加泰罗尼亚自治区巴塞罗那省的科尔内利亚和埃爾普拉特之間的多功能体育场。本球場歷時3年多耗資6000萬歐元才落成啟用，是一座全座位式現代化球場。落成啟用後，隨即於2010年6月18在都柏林頒發的 The Stadium Business Awards中獲得年度最佳新建體育場館。此場館也是西班牙人的第八個主場。 (zh)
- «Естаді Корнелья-Ель Прат» або «Стадіон Королівського спортивного клубу «Еспаньйол»» (ісп. Estadio Cornellà-El Prat, RCDE Stadium) — футбольний стадіон у Курналя-да-Любрагаті та Ал-Прат-да-Любрагаті, поблизу Барселони, Іспанія, домашня арена ФК «Еспаньйол». Стадіон побудований у 2005 році, відкритий 2009 року. Традиційна та загальновживана назва арени «Естаді Корнелья-Ель Прат», однак протягом 2014–2016 років стадіон мав назву «Пауер8», що пов'язано зі спонсорською угодою з компанією «Power8». Також однією із сучасних назв стадіону є «Стадіон Королівського спортивного клубу «Еспаньйол»» (англійською RCDE Stadium). Назва стадіону «Естаді Корнелья-Ель Прат» походить від двох муніципалітетів Курналя-да-Любрагат та Ал-Прат-да-Любрагат, у яких він розташований. 2010 року арені присуджено відзнаку «Місце проведення року» на міжнародній виставці «Stadium Business Awards» в Дубліні. Окрім футбольних матчів на стадіоні проводяться інші спортивні та культурні заходи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب كورنيلا-إل برات (بالإنجليزية: Estadi Cornellà-El Prat) هو الملعب الخاص لنادي إسبانيول الذي يلعب في الدوري الإسباني. وتبلغ سعته 40,500 معقد ويقع على أطراف كورنيلا دي يوبريغات بإقليم كتالونيا، إسبانيا. (ar)
- Cornellà-El Prat estadioa Kataluniako Cornellà de Llobregat eta el Prat de Llobregat hirien artean kokatzen den futbol estadioa da. 2009ko abuztuaren 2an inauguratua izan zen. Jabea eta etxeko taldea Reial Club Deportiu Espanyol da. (eu)
- Le RCDE Stadium, originellement nommé Cornellà-El Prat, est un stade de football situé sur les communes de Cornellà de Llobregat et d'El Prat de Llobregat, limitrophe de Barcelone en Catalogne. C'est le stade officiel du RCD Espanyol, club de Primera División, première division en Espagne. (fr)
- Stadion Cornella-El Prat (bahasa Katalan: ) adalah stadion sepak bola yang terletak di pinggiran Cornellà de Llobregat, dekat Barcelona, Katalonia, Spanyol. Stadion ini adalah kandang dari klub sepak bola RCD Espanyol menggantikan Stadion Olimpiade Lluís Companys dan merupakan stadion kedelapan dalam sejarah klub. Stadion ini memiliki kapasitas 40,500 tempat duduk. Pembangunan stadion ini membutuhkan waktu tiga tahun dengan biaya sekitar 60 juta euro dan selesai pada musim panas tahun 2009 (in)
- RCDEスタジアム（RCDE Stadium）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県にある球技場。バルセロナ都市圏にあるクルナリャー・ダ・リュブラガートとアル・プラ・ダ・リュブラガートという2つの自治体域にまたがっている。 エスタディ・コルネリャ＝エル・プラット（エスタディ・クルネリャー＝アル・プラ、Estadi Cornellà-El Prat）という名称でも知られている。サッカークラブのRCDエスパニョールのホームスタジアムである。収容人数は40,500人。建設費は約6000万ユーロ。UEFAカテゴリー4スタジアムである。 (ja)
- RCDE 스타디움(RCDE Stadium) 또는 에스타디 코르넬랴-엘프라트(카탈루냐어: Estadi Cornellà-El Prat)는 스페인 바르셀로나 근교 쿠르넬랴데류브레가트와 엘프라트데류브레가트 경계에 위치한 RCD 에스파뇰의 홈 경기장이다. (ko)
- Het RCDE Stadium is een voetbalstadion dat gelegen is in Cornellà de Llobregat. Het stadion biedt plaats aan 40.500 toeschouwers en is de thuishaven van RCD Espanyol. (nl)
- L'RCDE Stadium, già noto come stadio stadio Cornellà-El Prat (in catalano: Estadi Cornellà-El Prat; in spagnolo Estadio Cornellà-El Prat) e, per ragioni commerciali, Power8 Stadium, è uno stadio di calcio dell'area metropolitana di Barcellona, in Spagna. Di proprietà dell'Espanyol, ne ospita le gare casalinghe e si trova tra i comuni di Cornellà ed El Prat. Ha una capienza di oltre 40 000 posti a sedere. (it)
- Стадион «Корнелья-Эль Прат», «RCDE Стэдиум» (исп. Estadio Cornellá-El Prat), (исп. RCDE Stadium) — футбольный стадион в пригороде Барселоны. Домашняя арена команды «Эспаньол» и восьмой стадион в его истории. Открыт в 2009 году. Назван в честь двух муниципалитетов, на границе которых он находится. Вместимость стадиона - 40 500 зрителей. (ru)
- RCDE Stadium, znany też jako Estadi Cornellà-El Prat – powstały w 2009 roku stadion piłkarski, na którym swoje mecze rozgrywa hiszpański Espanyol Barcelona. Budowa stadionu zajęła trzy lata i pochłonęła 60 mln euro. Obiekt jest wzorowany na brytyjskich stadionach. Pierwszą drużyną, która zagrała z Espanyolem na Cornellà-El Prat został angielski Liverpool FC. Spotkanie odbyło się 2 sierpnia 2009 roku o godz. 21. (pl)
- Estadi Cornellà-El Prat är en fotbollsarena i Barcelona som invigdes 2009. Den har en kapacitet på 40 500 åskådare och är hemmaarena för RCD Espanyol. Arenarankningen är fyra stjärnor. Denna arenarelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- O RCDE Stadium conhecido popularmente como Estádio Cornellà-El Prat, é um estádio de futebol propriedade do Espanyol, localizado entre os municípios de Cornellà de Llobregat e El Prat de Llobregat, ocupando a maior parte neste último. (pt)
- RCDE球场（RCDE Stadium），别称科爾內利亚-埃爾普拉特球場（加泰隆尼亞語：Estadi Cornellà-El Prat），是一座位于西班牙加泰罗尼亚自治区巴塞罗那省的科尔内利亚和埃爾普拉特之間的多功能体育场。本球場歷時3年多耗資6000萬歐元才落成啟用，是一座全座位式現代化球場。落成啟用後，隨即於2010年6月18在都柏林頒發的 The Stadium Business Awards中獲得年度最佳新建體育場館。此場館也是西班牙人的第八個主場。 (zh)
- L'RCDE Stadium (anomenat Estadi Cornellà - el Prat fins al juny de 2014 i Power8 Stadium, per raons comercials, fins l'1 de gener de 2016) és un estadi de futbol propietat del RCD Espanyol situat entre les poblacions de Cornellà de Llobregat i el Prat de Llobregat (comarca del Baix Llobregat, Catalunya), amb la catalogació d'elit que concedeix la UEFA i una capacitat per a 40.000 espectadors amb la possibilitat d'una ampliació futura. Excepte el terreny de joc i els córners, que queden al descobert, la graderia és coberta perquè els aficionats estiguin a recer de les inclemències meteorològiques. Ocupa una superfície de 182.000m², 36.000m² dels quals corresponen a l'estadi. El 2010 va guanyar el guardó The Stadium Business Award a la millor instal·lació esportiva mundial de l'any. (ca)
- Das RCDE Stadium, ursprünglich Estadi Cornellà-El Prat, ist ein Fußballstadion in der Nähe von Barcelona. Es liegt auf der Gemarkung der Städte Cornellà de Llobregat und El Prat de Llobregat, die beide zur Metropolregion Barcelona gehören. Der Eigentümer ist der Fußballclub Espanyol Barcelona (voller Name: RCD Espanyol Barcelona). Im Juni 2010 erhielt es im Rahmen der Fachmesse Stadium Business Summit in Dublin die Auszeichnung Stadium Business Award als bester Veranstaltungsort. (de)
- El RCDE Stadium, conocido popularmente como Estadio Cornellà-El Prat o Corneprat, es un estadio de fútbol propiedad del Real Club Deportivo Espanyol y ubicado en el área metropolitana de Barcelona, entre los municipios de Cornellá y El Prat. Fue inaugurado el 2 de agosto de 2009. Su primer partido oficial fue contra el Real Madrid el 9 de septiembre de 2009 con un resultado de 0-3. El primer goleador fue el madridista Esteban Granero. (es)
- RCDE Stadium, also known as Estadi Cornellà-El Prat (Catalan pronunciation: [əsˈtaði kuɾnəˈʎa əl ˈpɾat]; Spanish: Estadio Cornellà-El Prat [esˈtaðjo koɾneˈʎa el ˈpɾat]), is an all-seater football stadium on the outskirts of Cornellà de Llobregat and El Prat de Llobregat, in the wider Barcelona urban area (Catalonia, Spain). It took three years to build and cost approximately €60 million. Opened in August 2009, it was awarded as Venue of the Year getting the Stadium Business Awards on 18 June 2010 in Dublin. (en)
- «Естаді Корнелья-Ель Прат» або «Стадіон Королівського спортивного клубу «Еспаньйол»» (ісп. Estadio Cornellà-El Prat, RCDE Stadium) — футбольний стадіон у Курналя-да-Любрагаті та Ал-Прат-да-Любрагаті, поблизу Барселони, Іспанія, домашня арена ФК «Еспаньйол». Назва стадіону «Естаді Корнелья-Ель Прат» походить від двох муніципалітетів Курналя-да-Любрагат та Ал-Прат-да-Любрагат, у яких він розташований. 2010 року арені присуджено відзнаку «Місце проведення року» на міжнародній виставці «Stadium Business Awards» в Дубліні. (uk)
|