| dbo:abstract
|
- Prêmio Grampo de Grandes HQs (Prix Grampo pour les grandes BDs), également simplement appelé Prêmio Grampo, est un prix brésilienne visant à choisir les meilleures bandes dessinées et romans graphiques publiés chaque année au Brésil. Considéré comme l'un des prix les plus importants du marché brésilien de la BD, il a été créé par le journaliste Ramon Vitral et l'éditeur Lielson Zeni en 2015 (le premier prix ayant lieu au début de l'année suivante), et a pour professeur et traductrice Maria Clara Carneiro dans l'organisation depuis la deuxième édition. L'inspiration pour le prix était les listes "Meilleurs de l'année" faites chaque année par le journaliste Télio Navega sur son blog Gibizada (qui s'est terminé en 2015) sur la base des classements établis par des personnes liées à la scène de la bande dessinée brésilienne. Les trois premières places (classées respectivement Or, Argent et Bronze) sont choisies parmi une sélection de toutes les bandes dessinées lancées au Brésil sur la base de listes individuelles de 10 titres par ordre de préférence préparées par 20 juges invités (généralement des dessinateurs de bande dessinée, des éditeurs, des journalistes, des chercheurs et des entrepreneurs liés au marché brésilien de la bande dessinée). Toutes les bandes dessinées publiées au Brésil, qu'elles soient nationales ou étrangères, indépendantes ou par une maison d'édition, sont éligibles pour le prix. La seule exigence est qu'ils soient jusqu'à présent inédits dans le pays (les republications sont autorisées tant qu'ils sont dans un nouveau format ou une traduction). Le résultat est publié au début de chaque année, en référence aux publications lancées entre le 1er janvier et le 31 décembre de l'année précédente. En plus des résultats des trois œuvres les mieux classées, le "top 20" et le classement individuel de chaque juge sont également présentés. (fr)
- Prêmio Grampo de Grandes HQs (Grampo Awards for Great Comics), also just called Prêmio Grampo, is a comics award aimed at choosing the best comic books and graphic novels published in Brazil each year. Considered one of the most important awards in the Brazilian comics market, it was created by journalist Ramon Vitral and editor Lielson Zeni in 2015 (with the first award taking place at the beginning of the following year), and has professor and translator Maria Clara Carneiro in the organization since the second edition. The inspiration for the award was the "Best of the Year" lists made annually by journalist Télio Navega on his blog Gibizada (which ended in 2015) based on rankings made by people connected to the Brazilian comics scene. The three first places (classified, respectively, as Gold, Silver and Bronze) are chosen from a selection of all the comics launched in Brazil based on individual lists with 10 titles in order of preference prepared by 20 guest judges (usually comic artists, editors, journalists, researchers and entrepreneurs linked to the Brazilian comics market). All comics released in Brazil, whether national or foreign, independent or by a publishing house, are eligible for the award. The only requirement is that they are so far unpublished in the country (republications are allowed as long as they are in a new format or translation). The result is released at the beginning of each year, with reference to publications launched between January 1st and December 31st of the previous year. In addition to the results of the three best-placed works, the "top 20" and the individual ranking of each judge are also presented. (en)
- Prêmio Grampo de Grandes HQs, também chamado apenas de Prêmio Grampo, é uma premiação de quadrinhos destinada a escolher os melhores títulos publicados no Brasil a cada ano. Considerado um dos mais importantes prêmios do mercado brasileiro de quadrinhos, foi criado pelo jornalista Ramon Vitral e pelo editor Lielson Zeni em 2015 (com a primeira premiação ocorrendo no início do ano seguinte), e conta com a professora e tradutora Maria Clara Carneiro na organização desde a segunda edição. A inspiração para o prêmio foram as listas de "melhores do ano" feitas anualmente pelo jornalista Télio Navega em seu blog Gibizada (que encerrou as atividades em 2015) a partir de rankings elaborados por pessoas ligadas às cena brasileira de quadrinhos. A escolha dos três primeiros colocados (classificados, respectivamente, como Ouro, Prata e Bronze) é feita a partir de uma seleção de todas as HQs lançadas no Brasil com base em listas individuais com 10 títulos em ordem de preferência elaboradas por 20 jurados convidados entre quadrinistas, editores, jornalistas, pesquisadores e empresários ligados ao mercado brasileiro de quadrinhos. São elegíveis ao prêmio todas as HQs lançadas no Brasil, sejam nacionais ou estrangeiras, independentes ou publicadas por editora. A única exigência é que sejam inéditas no país (republicações são permitidas desde que em novo formato ou tradução). O resultado é divulgado no início de cada ano, com referência às publicações lançadas entre 1º de janeiro de 31 de dezembro do ano anterior. Além do resultado das três obras mais bem colocadas, são também apresentados o "top 20" e o ranking individual de cada jurado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Prêmio Grampo de Grandes HQs (Prix Grampo pour les grandes BDs), également simplement appelé Prêmio Grampo, est un prix brésilienne visant à choisir les meilleures bandes dessinées et romans graphiques publiés chaque année au Brésil. Considéré comme l'un des prix les plus importants du marché brésilien de la BD, il a été créé par le journaliste Ramon Vitral et l'éditeur Lielson Zeni en 2015 (le premier prix ayant lieu au début de l'année suivante), et a pour professeur et traductrice Maria Clara Carneiro dans l'organisation depuis la deuxième édition. L'inspiration pour le prix était les listes "Meilleurs de l'année" faites chaque année par le journaliste Télio Navega sur son blog Gibizada (qui s'est terminé en 2015) sur la base des classements établis par des personnes liées à la scène de (fr)
- Prêmio Grampo de Grandes HQs (Grampo Awards for Great Comics), also just called Prêmio Grampo, is a comics award aimed at choosing the best comic books and graphic novels published in Brazil each year. Considered one of the most important awards in the Brazilian comics market, it was created by journalist Ramon Vitral and editor Lielson Zeni in 2015 (with the first award taking place at the beginning of the following year), and has professor and translator Maria Clara Carneiro in the organization since the second edition. The inspiration for the award was the "Best of the Year" lists made annually by journalist Télio Navega on his blog Gibizada (which ended in 2015) based on rankings made by people connected to the Brazilian comics scene. (en)
- Prêmio Grampo de Grandes HQs, também chamado apenas de Prêmio Grampo, é uma premiação de quadrinhos destinada a escolher os melhores títulos publicados no Brasil a cada ano. Considerado um dos mais importantes prêmios do mercado brasileiro de quadrinhos, foi criado pelo jornalista Ramon Vitral e pelo editor Lielson Zeni em 2015 (com a primeira premiação ocorrendo no início do ano seguinte), e conta com a professora e tradutora Maria Clara Carneiro na organização desde a segunda edição. A inspiração para o prêmio foram as listas de "melhores do ano" feitas anualmente pelo jornalista Télio Navega em seu blog Gibizada (que encerrou as atividades em 2015) a partir de rankings elaborados por pessoas ligadas às cena brasileira de quadrinhos. (pt)
|