| dbo:abstract
|
- نهر بروت (بالرومانية: Prut) يبلغ طوله 953 كم ويجري في شرق أوروبا. ينبع من المنحدرات الشرقية لجبل هوفرلا في سلسلة جبال كارابات في أوكرانيا. يجري النهر باتجاه الجنوب الشرقي ليصب في نهر الدانوب قرب شرق غالاتس. بين عامي 1918 و 1940 كان يتبع في معظمه رومانيا الكبرى. أما اليوم فهو يشكل بطوله البالغ 695 الحدود بين رومانيا ومولدوفا. أكبر المدن الواقعة على ضفافه في أوكرانيا. (ar)
- El riu Prut (ucraïnès: Прут, Prut; romanès: Prut; noms en l'antiguitat, en grec antic: Pyretos, Porata, Piuret), amb una llargada de 953 km, neix als Carpats, a la serralada dels Txornohora d'Ucraïna, prop de la seva muntanya més alta, Hoverla o Horà (Muntanya, Mont) Hoverla (entre els óblasts d'Ivano-Frankivsk i Transcarpàcia), des d'on flueix cap a l'est, i des d'ací fa la majoria del recorregut següent cap al sud-est. Mor al Danubi prop de Reni, a l'est de la ciutat de Galaţi (pronunciat Galats), a Romania, a la regió històrica de Moldàvia i prop de la frontera amb la República de Moldàvia i amb Ucraïna. Passa per les províncies ucraïneses d'Ivano-Frankivsk i Txernivtsí. En aquest últim óblast, marca una part de la frontera entre Ucraïna i Romania. Després, dibuixa la frontera entre Romania i la República de Moldàvia. Durant el període interbèl·lic, es podia navegar pel riu fins a Ungheni, a la República de Moldàvia. Durant el període comunista, però, la navegació pel riu s'abandonà gradualment. Els afluents principals pel costat dret són el riu Txerèmoix (en ucraïnès:Чере́мош, transcrit: Txerèmoix; en romanès: Râul Ceremuş, Ceremuşul, pronunciats: Txerèmuix, Txerèmuixul), dins d'Ucraïna, i el riu Jíjia (en ucraïnès: Жи́жія, transcrit: Jíjia; en romanès: Jijia), compartit entre Ucraïna i Romania. Per la riba esquerra, els afluents principals són el Txorniava (ucraïnès: Чорнява, dins d'Ucraïna, 63 km), el Racovăţ (pronunciat Ratsovats, dins la , 67 km) i el Ciugur (pronunciat: Txiugur, dins la República de Moldàvia). Altres afluents del Prut, entre molts, són el Bahlui i el Başeu (pronunciat Baxeu o Baixeu), aquests dos dins de Romania. El Prut acull instal·lacions hidroenergètiques (a -), construïdes conjuntament amb la Unió Soviètica (actualment la República de Moldàvia). La ciutat més gran del seu curs és Txernivtsí, a Ucraïna, on se li afegeix l'afluent Txerèmoix. Altres ciutats prop del seu curs són: Deliàtyn, Iarémtxe, Kolomýia, Sniàtyn i Novossélytsia a Ucraïna, Săveni, Iaşi i Huşi, a Romania, i Ungheni i Cahul, a la República de Moldàvia. Al territori ucraïnès, el riu té una llargada de 272 km. Al territori romanès, té una llargada de 742 km, una àrea hidrogràfica de 10990 km² i un volum mitjà anual de 110 m³/s (abans de la seva desembocadura al Danubi). Al territori Moldau té una llargada de 681,3 km. En una part d'uns 39,4 km, el riu marca la frontera romanesoucraïnesa, i en un altre sector de 681,3 km (73,9 km inclosos al ) marca la frontera entre Romania i la República de Moldàvia. (ca)
- Prut (ukrajinsky Прут, rumunsky Râul Prut, tj. „řeka Prut“, starořecky Pyretos nebo Hierasos) je řeka ve (středo)východní Evropě, protékající Ukrajinou a pak po celé hranici mezi Rumunskem a Moldavskem. Je to jeden z největších levých přítoků Dunaje, má délku 989 km (údolí je dlouhé asi 600 km) a povodí o rozloze zhruba 27 500 km². (cs)
- Ο Προύθος είναι ένας ιστορικός, διεθνής σήμερα, ποταμός στην Ανατολική Ευρώπη συνολικού μήκους 950 χλμ. (el)
- Der Pruth (rumänisch Prut; ukrainisch, russisch Прут, lateinisch Pyretus) ist mit 953 km der zweitlängste Nebenfluss der Donau. Seine Quelle liegt in der Oblast Iwano-Frankiwsk in den ukrainischen Ostkarpaten nahe der rumänischen Grenze, wo der Jablunyzkyj-Pass zum Quellgebiet der Theiß in die Oblast Transkarpatien hinüberführt. Die moldauisch-rumänische Grenze folgt gänzlich dem Verlauf des Pruth. (de)
- Pruto (rumane Prut; ukraine Прут) estas rivero longa 953 km, kiu fontas en Ukrainio, en la regiono Ivano-Frankivsk, en la Nordorientaj Karpatoj, proksime al Hoverla. Ĝi trafluas Rumanion kaj Moldavion kaj alfluas Danubon. Ĝi estis konata en la antikvo kiel Pyretus kaj Porata. Inter 1918 kaj 1940 ĝi fluis preskaŭ tute en Rumanio. Nuntempe 711 km longa parto formas limon inter Rumanio kaj Moldavio. La akvokolekta aero estas 27 500 km², el kiu 10 990 km² troviĝas en Rumanio. La plej granda apudborda urbo estas la ukraina Ĉernivci (rumane: Cernăuţi). La rivero alfluas Danubon inter la rumana urbo Galaţi kaj la ukraina urbo Reni. (eo)
- El río Prut (del ruso: Прут)es un largo río europeo, afluente del Danubio, que discurre por Ucrania, Rumania y Moldavia. Tiene una longitud de 953 km —de ellos 272 en Ucrania y 711 km de frontera rumano-moldava— y drena una cuenca de 27 500 km² (10 990 de ellos, en Rumania). La ciudad más grande localizada a orillas del río es Chernivtsí (Ucrania). El río Prut se origina en los montes Cárpatos en Ucrania y luego se dirige hacia el sureste. Durante un largo tramo, forma la frontera natural entre Moldavia, al este, y Rumania, al oeste. Finalmente desemboca en el Danubio en un punto fronterizo entre Rumania, Moldavia y Ucrania e ingresa nuevamente en ésta cerca de la ciudad ucraniana de Reni, al este de la ciudad rumana de Galaţi. Fue conocido en la antigüedad como Pyretus o Porata. Tras la anexión rusa de Besarabia en 1812, el río se convirtió en frontera entre el Imperio ruso y el Principado de Moldavia y, una vez unificados los principados rumanos, el Reino de Rumania. Durante el periodo de entreguerras, se encontraba prácticamente en su totalidad en Rumania. (es)
- Prut Ekialdeko Europako ibai luzea da, Ukrainan jaio ondoren ia 700 km-tan zehar Errumania eta Moldaviaren arteko muga markatzen duena. (eu)
- La Prut (roumain : Prut, ukrainien : Прут soit Prut en transcription directe employée pour l'ukrainien et en transcription du moldave Прут) est une rivière d'Europe de l'Est, longue de 953 km, qui prend sa source en Ukraine et fait office de frontière moldo-roumaine sur la plus grande partie de son cours. C'est un affluent du bas-Danube. La graphie Prout est une transcription phonétique exclusivement française du nom russe : Прут. La rivière est nommée Prut dans les autres langues européennes. On trouve aussi la forme Pruth (dans les livres anciens et les livres d’histoire). Pruth est la forme la plus courante en allemand ; en roumain, l’orthographie postposée donne Prutul. (fr)
- The Prut (also spelled in English as Pruth; Romanian pronunciation: [prut], Ukrainian: Прут) is a 953 km (592 mi) long river in Eastern Europe. It is a left tributary of the Danube. In part of its course it forms Romania's border with Moldova and Ukraine. (en)
- Sungai Prut atau Pruth (bahasa Ukraina: Прут) adalah sungai yang terletak di Eropa Timur. Sungai ini memiliki panjang sebesar 953 km. Sungai ini mengalir dari Pegunungan Carpathia di Ukraina, mengalir hingga ke sungai Donau di dekat . Antara tahun 1918 hingga 1940, sungai ini hampir sepenuhnya berada dalam wilayah Rumania Raya. Kini, 695 km dari sungai ini membentuk perbatasan antara Rumania dan Moldova. (in)
- 프루트강(우크라이나어: Прут, 루마니아어: Prut)은 길이 953 km의 강으로 카르파티아산맥에서 발원을 해서, 도나우강에서 가까운 레니와 동부의 갈라치로 흘러들어간다. 고대에는 피레투스강(Pyretus) 또는 포라타강(Porata)으로 불렸다. 1940년 이전에는 베사라비아와 부코비나가 루마니아에 완전히 점령되었다. 현재는 711 km가 루마니아와 몰도바에 접해 있다. 가장 큰 도시는 체르니우치(Cernăuţi)이다. (ko)
- Il Prut o Pruth (in ucraino: Прут) è un fiume tributario del Danubio. È lungo circa 910 km, 240 dei quali scorrono in Ucraina. (it)
- De Proet (Roemeens: Prut; Russisch en Oekraïens: Прут, Proet) is een zijrivier van de Donau in Oekraïne, Roemenië en Moldavië. De lengte is 953 km. Daarmee is de Proet de op een na langste zijrivier van de Donau. De Proet vormt een groot deel van de oostgrens van Roemenië. De grootste zijrivieren van de Proet zijn de Tsjeremosj en de Jijia. De Proet ontspringt in het zuidwesten van Oekraïne in de Beskiden. De bron ligt nabij de Hoverla, de hoogste berg van Oekraïne, die de waterscheiding vormt met een net iets langere zijrivier van de Donau: de Tisza. Dit is het gebied van de Hoetsoelen, een Oekraïens bergvolk. De Proet stroomt even naar het noorden en buigt vervolgens af naar het oostzuidoosten. Ze passeert de stad Kolomyja (het vroegere Galicische Kolomea), en na de monding van de Tsjeremosj Tsjernivtsi (voorheen Czernowitz), de hoofdstad van de Boekovina. Deze twee steden zijn de grootste aan de Proet. Ten oosten van Tsjernivtsi wordt de Proet de grens met Roemenië en voorbij Darabani die tussen de republiek Moldavië en Roemenië (Roemeens Moldavië). De Proet buigt nu af naar het zuidoosten en later naar het zuiden. Het gehele grenstraject is uiterst bochtig. In het noorden ligt een groot stuwmeer: het , gevormd door een dam, de Stânca-Costeștidam, die een waterkrachtcentrale in zich heeft. Grote plaatsen liggen op dit grenstraject nauwelijks. De grootste stad aan de Moldavische kant is Ungheni, niet ver van Iași, de grootste stad van Roemeens Moldavië. Hier bevindt zich een door Gustave Eiffel ontworpen spoorbrug uit 1874. De monding van de Proet in de Donau bevindt zich 15 km ten oosten van Galați, een belangrijke binnenhaven. (nl)
- プルト川（プルトがわ、プルート川、ウクライナ語: Прут、ルーマニア語: Prut、ドイツ語: Pruth、ラテン語: Pyretus、ギリシア語: Pyretos）は、ヨーロッパの河川である。ウクライナ領内から流れ出し、ルーマニアとモルドバの境界をなす。ザカルパッチャ、ブコビナ、ベッサラビアを流れる。 (ja)
- Prut (ukr. Прут Prut, rum. Prut, w starożytności łac. Pyretus) – rzeka w południowo-wschodniej Europie, lewy dopływ Dunaju, rzeka graniczna pomiędzy Rumunią a Mołdawią. (pl)
- Прут (укр. Прут, рум. Prut, молд. Prut) — река в Восточной Европе, левый приток Дуная. Длина 967 километров. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области Украины в Украинских Карпатах. По Пруту проходит граница между Румынией и Молдавией, а также небольшой участок границы между Румынией и Украиной. Среднемноголетний расход воды в устье, у с. Джурджулешть - 110 м3/с. (ru)
- Прут (античні назви — грец. Pyretos, Пората, Пюрет) — річка в південно-східній Європі. Ліва притока Дунаю (басейн Чорного моря). (uk)
- O rio Prut (em ucraniano Прут) é um curso de água de 953 km de extensão que nasce nos Cárpatos, na Ucrânia, e flui pela região da Bucovina e em direção sul para desaguar no rio Danúbio nas proximidades da cidade de Galați. O rio era conhecido na Antiguidade como Pireto ou Porata. Antes de 1940, à época da ocupação da Bessarábia e Bucovina setentrional pela União Soviética, o Prut situava-se quase inteiramente na Romênia. Atualmente, em 711 km constitui fronteira natural entre a região da Moldávia Romena e a República da Moldávia, e numa extensão menor entre Roménia e Ucrânia. (pt)
- Prut (ukrainska: Прут) är en 953 km lång biflod till Donau. Den rinner upp i Karpaterna i västra Ukraina, rinner sedan mot sydost och ansluter sig till Donaunära Reni, öster om Galați. Under antiken var den känd som Pyretus eller Porata. I en del av sitt lopp utgör den Rumäniens gräns mot Moldova och Ukraina. Före 1940 och Sovjetunionens ockupation av Bessarabien och norra Bukovina rann den nästan helt i Rumänien. Idag utgör floden 711 km av gränsen mellan Rumänien och Moldavien. Den största staden längs Prut är Tjernivtsi (Cernăuţi) i Ukraina. Av historisk betydelse är freden vid Prut, som tsar Peter I (den store) av Ryssland tvingades ingå den 23 juli 1711, sedan hans styrkor blivit inneslutna av de osmanska styrkorna vid den lilla staden Husch. (sv)
- 普魯特河（烏克蘭語：Прут、羅馬尼亞語：Prut）是多瑙河最後的大支流，全長953公里，流域面積27,500平方公里。 起源於烏克蘭喀爾巴阡山脈，先往北，再向東南，一小段成為與羅馬尼亞之間的邊界。後成為羅與摩爾多瓦的界河，最後在加拉茨以東注入多瑙河。在1940年以前全河皆在羅馬尼亞境內。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر بروت (بالرومانية: Prut) يبلغ طوله 953 كم ويجري في شرق أوروبا. ينبع من المنحدرات الشرقية لجبل هوفرلا في سلسلة جبال كارابات في أوكرانيا. يجري النهر باتجاه الجنوب الشرقي ليصب في نهر الدانوب قرب شرق غالاتس. بين عامي 1918 و 1940 كان يتبع في معظمه رومانيا الكبرى. أما اليوم فهو يشكل بطوله البالغ 695 الحدود بين رومانيا ومولدوفا. أكبر المدن الواقعة على ضفافه في أوكرانيا. (ar)
- Prut (ukrajinsky Прут, rumunsky Râul Prut, tj. „řeka Prut“, starořecky Pyretos nebo Hierasos) je řeka ve (středo)východní Evropě, protékající Ukrajinou a pak po celé hranici mezi Rumunskem a Moldavskem. Je to jeden z největších levých přítoků Dunaje, má délku 989 km (údolí je dlouhé asi 600 km) a povodí o rozloze zhruba 27 500 km². (cs)
- Ο Προύθος είναι ένας ιστορικός, διεθνής σήμερα, ποταμός στην Ανατολική Ευρώπη συνολικού μήκους 950 χλμ. (el)
- Der Pruth (rumänisch Prut; ukrainisch, russisch Прут, lateinisch Pyretus) ist mit 953 km der zweitlängste Nebenfluss der Donau. Seine Quelle liegt in der Oblast Iwano-Frankiwsk in den ukrainischen Ostkarpaten nahe der rumänischen Grenze, wo der Jablunyzkyj-Pass zum Quellgebiet der Theiß in die Oblast Transkarpatien hinüberführt. Die moldauisch-rumänische Grenze folgt gänzlich dem Verlauf des Pruth. (de)
- Prut Ekialdeko Europako ibai luzea da, Ukrainan jaio ondoren ia 700 km-tan zehar Errumania eta Moldaviaren arteko muga markatzen duena. (eu)
- The Prut (also spelled in English as Pruth; Romanian pronunciation: [prut], Ukrainian: Прут) is a 953 km (592 mi) long river in Eastern Europe. It is a left tributary of the Danube. In part of its course it forms Romania's border with Moldova and Ukraine. (en)
- Sungai Prut atau Pruth (bahasa Ukraina: Прут) adalah sungai yang terletak di Eropa Timur. Sungai ini memiliki panjang sebesar 953 km. Sungai ini mengalir dari Pegunungan Carpathia di Ukraina, mengalir hingga ke sungai Donau di dekat . Antara tahun 1918 hingga 1940, sungai ini hampir sepenuhnya berada dalam wilayah Rumania Raya. Kini, 695 km dari sungai ini membentuk perbatasan antara Rumania dan Moldova. (in)
- 프루트강(우크라이나어: Прут, 루마니아어: Prut)은 길이 953 km의 강으로 카르파티아산맥에서 발원을 해서, 도나우강에서 가까운 레니와 동부의 갈라치로 흘러들어간다. 고대에는 피레투스강(Pyretus) 또는 포라타강(Porata)으로 불렸다. 1940년 이전에는 베사라비아와 부코비나가 루마니아에 완전히 점령되었다. 현재는 711 km가 루마니아와 몰도바에 접해 있다. 가장 큰 도시는 체르니우치(Cernăuţi)이다. (ko)
- Il Prut o Pruth (in ucraino: Прут) è un fiume tributario del Danubio. È lungo circa 910 km, 240 dei quali scorrono in Ucraina. (it)
- プルト川（プルトがわ、プルート川、ウクライナ語: Прут、ルーマニア語: Prut、ドイツ語: Pruth、ラテン語: Pyretus、ギリシア語: Pyretos）は、ヨーロッパの河川である。ウクライナ領内から流れ出し、ルーマニアとモルドバの境界をなす。ザカルパッチャ、ブコビナ、ベッサラビアを流れる。 (ja)
- Prut (ukr. Прут Prut, rum. Prut, w starożytności łac. Pyretus) – rzeka w południowo-wschodniej Europie, lewy dopływ Dunaju, rzeka graniczna pomiędzy Rumunią a Mołdawią. (pl)
- Прут (укр. Прут, рум. Prut, молд. Prut) — река в Восточной Европе, левый приток Дуная. Длина 967 километров. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области Украины в Украинских Карпатах. По Пруту проходит граница между Румынией и Молдавией, а также небольшой участок границы между Румынией и Украиной. Среднемноголетний расход воды в устье, у с. Джурджулешть - 110 м3/с. (ru)
- Прут (античні назви — грец. Pyretos, Пората, Пюрет) — річка в південно-східній Європі. Ліва притока Дунаю (басейн Чорного моря). (uk)
- O rio Prut (em ucraniano Прут) é um curso de água de 953 km de extensão que nasce nos Cárpatos, na Ucrânia, e flui pela região da Bucovina e em direção sul para desaguar no rio Danúbio nas proximidades da cidade de Galați. O rio era conhecido na Antiguidade como Pireto ou Porata. Antes de 1940, à época da ocupação da Bessarábia e Bucovina setentrional pela União Soviética, o Prut situava-se quase inteiramente na Romênia. Atualmente, em 711 km constitui fronteira natural entre a região da Moldávia Romena e a República da Moldávia, e numa extensão menor entre Roménia e Ucrânia. (pt)
- 普魯特河（烏克蘭語：Прут、羅馬尼亞語：Prut）是多瑙河最後的大支流，全長953公里，流域面積27,500平方公里。 起源於烏克蘭喀爾巴阡山脈，先往北，再向東南，一小段成為與羅馬尼亞之間的邊界。後成為羅與摩爾多瓦的界河，最後在加拉茨以東注入多瑙河。在1940年以前全河皆在羅馬尼亞境內。 (zh)
- El riu Prut (ucraïnès: Прут, Prut; romanès: Prut; noms en l'antiguitat, en grec antic: Pyretos, Porata, Piuret), amb una llargada de 953 km, neix als Carpats, a la serralada dels Txornohora d'Ucraïna, prop de la seva muntanya més alta, Hoverla o Horà (Muntanya, Mont) Hoverla (entre els óblasts d'Ivano-Frankivsk i Transcarpàcia), des d'on flueix cap a l'est, i des d'ací fa la majoria del recorregut següent cap al sud-est. Mor al Danubi prop de Reni, a l'est de la ciutat de Galaţi (pronunciat Galats), a Romania, a la regió històrica de Moldàvia i prop de la frontera amb la República de Moldàvia i amb Ucraïna. Passa per les províncies ucraïneses d'Ivano-Frankivsk i Txernivtsí. En aquest últim óblast, marca una part de la frontera entre Ucraïna i Romania. Després, dibuixa la frontera entre Rom (ca)
- Pruto (rumane Prut; ukraine Прут) estas rivero longa 953 km, kiu fontas en Ukrainio, en la regiono Ivano-Frankivsk, en la Nordorientaj Karpatoj, proksime al Hoverla. Ĝi trafluas Rumanion kaj Moldavion kaj alfluas Danubon. Ĝi estis konata en la antikvo kiel Pyretus kaj Porata. Inter 1918 kaj 1940 ĝi fluis preskaŭ tute en Rumanio. Nuntempe 711 km longa parto formas limon inter Rumanio kaj Moldavio. (eo)
- El río Prut (del ruso: Прут)es un largo río europeo, afluente del Danubio, que discurre por Ucrania, Rumania y Moldavia. Tiene una longitud de 953 km —de ellos 272 en Ucrania y 711 km de frontera rumano-moldava— y drena una cuenca de 27 500 km² (10 990 de ellos, en Rumania). La ciudad más grande localizada a orillas del río es Chernivtsí (Ucrania). (es)
- La Prut (roumain : Prut, ukrainien : Прут soit Prut en transcription directe employée pour l'ukrainien et en transcription du moldave Прут) est une rivière d'Europe de l'Est, longue de 953 km, qui prend sa source en Ukraine et fait office de frontière moldo-roumaine sur la plus grande partie de son cours. C'est un affluent du bas-Danube. (fr)
- De Proet (Roemeens: Prut; Russisch en Oekraïens: Прут, Proet) is een zijrivier van de Donau in Oekraïne, Roemenië en Moldavië. De lengte is 953 km. Daarmee is de Proet de op een na langste zijrivier van de Donau. De Proet vormt een groot deel van de oostgrens van Roemenië. De grootste zijrivieren van de Proet zijn de Tsjeremosj en de Jijia. De monding van de Proet in de Donau bevindt zich 15 km ten oosten van Galați, een belangrijke binnenhaven. (nl)
- Prut (ukrainska: Прут) är en 953 km lång biflod till Donau. Den rinner upp i Karpaterna i västra Ukraina, rinner sedan mot sydost och ansluter sig till Donaunära Reni, öster om Galați. Under antiken var den känd som Pyretus eller Porata. I en del av sitt lopp utgör den Rumäniens gräns mot Moldova och Ukraina. Före 1940 och Sovjetunionens ockupation av Bessarabien och norra Bukovina rann den nästan helt i Rumänien. Idag utgör floden 711 km av gränsen mellan Rumänien och Moldavien. Den största staden längs Prut är Tjernivtsi (Cernăuţi) i Ukraina. (sv)
|