| dbo:abstract
|
- البروتوكول الأول هو بروتوكول عام 1977 يخص تعديل في اتفاقيات جنيف المتعلقة بحماية ضحايا النزاعات الدولية حيث «النزاعات المسلحة التي تقاتل الشعوب ضد السيطرة الاستعمارية والاحتلال الأجنبي أو الأنظمة العنصرية» هي التي سينظر فيها كصراعات دولية. يؤكد من جديد على القوانين الدولية لاتفاقيات جنيف الأصلية لعام 1949 ولكنه يضيف توضيحات وأحكام جديدة لاستيعاب التطورات في الحرب الدولية الحديثة التي طرأت منذ الحرب العالمية الثانية. اعتبارا من يونيو 2013 تم التصديق عليها من قبل 174 دولة مع الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران وباكستان والهند وتركيا الاستثناءات البارزة. ومع ذلك وقعت الولايات المتحدة وإيران وباكستان في 12 ديسمبر 1977 مما يدل على وجود نية للعمل من أجل التصديق عليها. وفقا لنداء من اللجنة الدولية للصليب الأحمر في عام 1997 تم التعرف على عدد من المواد الواردة في كل من البروتوكولات كما قواعد القانون الدولي العرفي لصالح جميع الدول سواء كانت أو لم تكن قد صدقت عليها. (ar)
- Protokol I, plným názvem Dodatkový protokol I k Ženevským úmluvám 1949 o ochraně obětí mezinárodních ozbrojených konfliktů je z roku 1977 doplňující Ženevské úmluvy. Znovu potvrzuje mezinárodní zákony Ženevských úmluv a připojuje upřesnění a nová ustanovení vyhovující vývoji ozbrojených konfliktů po druhé světové válce. K 11. květnu 2011 byl ratifikován , bez USA, Izraele, Íránu, Pákistánu a Turecka. Spojené státy, Írán a Pákistán však podepsaly protokol 12. prosince 1977 s úmyslem jej ratifikovat. Podle zprávy mezinárodní komise Červeného kříže z roku 1997 jsou články obou protokolů zvyklostmi mezinárodního zvykového práva bez a tedy platné bez ohledu na jejich ratifikaci. (cs)
- El Protocolo I es una enmienda del año 1977 a los Convenios de Ginebra relativo a la protección de las víctimas de los conflictos internacionales armados. Se reafirma en las leyes internacionales de los originales Convenios de Ginebra del año 1949, pero añade aclaraciones y nuevas disposiciones para dar cabida a la evolución de la guerra moderna e internacional que han tenido lugar desde la Segunda Guerra Mundial. Hasta el 11 de mayo de 2011, ha sido ratificado por , con las excepciones notables de Estados Unidos, Israel, Irán, Pakistán y Turquía. Sin embargo, los Estados Unidos, Irán y Pakistán, habían firmado el 12 de diciembre de 1977, con la intención de ratificarlo. De acuerdo con un llamamiento del Comité Internacional de la Cruz Roja en 1997, una serie de artículos contenidos en ambos protocolos se reconocen como normas del derecho internacional consuetudinario válidas para todos los Estados, lo hayan o no ratificado. (es)
- Protokol I Konvensi Jenewa adalah protokol amandemen pada Konvensi Jenewa tahun 1977 yang berkaitan dengan perlindungan korban konflik internasional, bahwa "konflik bersenjata di mana suatu bangsa berjuang melawan dominasi kolonial, pendudukan asing atau rezim rasis" harus dianggap sebagai konflik internasional. Ini menegaskan kembali hukum internasional dari Konvensi Jenewa orisinal tahun 1949, tetapi dengan menambahkan klarifikasi dan ketentuan baru untuk mengakomodasi perkembangan perang internasional modern yang telah terjadi sejak Perang Dunia II. (in)
- Protocol I is a 1977 amendment protocol to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of international conflicts, extending to "armed conflicts in which peoples are fighting against colonial domination, alien occupation or racist regimes" are to be considered international conflicts. It reaffirms the international laws of the original Geneva Conventions of 1949, but adds clarifications and new provisions to accommodate developments in modern international warfare that have taken place since the Second World War. (en)
- Le Protocole I, ou Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux du 8 juin 1977, est un protocole qui amende les conventions de Genève relatives à la protection des victimes dans les conflits internationaux, au sens où les « conflits armés dans lesquels les peuples combattent contre la domination coloniale, l'occupation par des étrangers ou contre des régimes racistes » sont considérés comme des conflits internationaux. Ce traité réaffirme les principes de droit international présents dans les premières conventions de Genève en 1949 mais il introduit des clarifications et de nouvelles clauses pour s'adapter aux développements de la guerre internationale moderne depuis la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- ジュネーヴ諸条約第一追加議定書（ジュネーヴしょじょうやくだいいちついかぎていしょ, 英: Protocols Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)）は、1977年6月8日の国連人道法外交会議で採択された議定書である。 1949年のジュネーヴ諸条約に共通する第二条（ジュネーヴ諸条約共通二条）に規定される事態について適用される。正式名称は国際的武力紛争の犠牲者の保護に関し、1949年8月12日のジュネーヴ諸条約に追加される議定書（第一追加議定書）。 (ja)
- Het Eerste Aanvullend Protocol bij de Conventies van Genève is een facultatieve aanvulling op de Geneefse Conventies van 1949 en dateert van 8 juni 1977 en ging in effect op 7 december 1979. Het is een verdrag inzake de bescherming van slachtoffers van internationale gewapende conflicten. De dato 14 januari 2007 is het geratificeerd door 167 landen. De landen Afghanistan, Iran, Israël, Pakistanen de Verenigde Staten zijn daar niet bij (nl)
- Ι-й Додатковий протокол до Женевських конвенцій стосується захисту жертв міжнародних воєнних конфліктів. Протокол було ухвалено на дипломатичній конференції в Женеві 8 червня 1977 року. Він є додатком до Женевських конвенцій про захист жертв війни від 12 серпня 1949 року. Протокол зобов'язує конфліктуючі сторони захищати населення під час воєнних дій незалежно від раси, кольору шкіри, мови або віри, політичних переконань. Кожна з конфліктуючих сторін мусить захищати людей, якщо вони не застосовують зброю. Також Протокол забороняє нападати на медичний персонал, що виконує лише медичні дії (зазначенні в пункті "е" 8 статті Ι Протоколу). Протокол забороняє:
* вбивати полонених; брати в полон, застосовуючи віроломство
* використовувати знаки Червоного Хреста, Червоного Півмісяця або Червоного Лева та Сонця. Також забороняється застосовувати інші міжнародно прийняті емблеми та емблему ООН.
* використовувати прапори нейтральних держав.
* віддавати наказ убивати всіх або погрожувати супротивнику цим. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Protokol I Konvensi Jenewa adalah protokol amandemen pada Konvensi Jenewa tahun 1977 yang berkaitan dengan perlindungan korban konflik internasional, bahwa "konflik bersenjata di mana suatu bangsa berjuang melawan dominasi kolonial, pendudukan asing atau rezim rasis" harus dianggap sebagai konflik internasional. Ini menegaskan kembali hukum internasional dari Konvensi Jenewa orisinal tahun 1949, tetapi dengan menambahkan klarifikasi dan ketentuan baru untuk mengakomodasi perkembangan perang internasional modern yang telah terjadi sejak Perang Dunia II. (in)
- Protocol I is a 1977 amendment protocol to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of international conflicts, extending to "armed conflicts in which peoples are fighting against colonial domination, alien occupation or racist regimes" are to be considered international conflicts. It reaffirms the international laws of the original Geneva Conventions of 1949, but adds clarifications and new provisions to accommodate developments in modern international warfare that have taken place since the Second World War. (en)
- Le Protocole I, ou Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux du 8 juin 1977, est un protocole qui amende les conventions de Genève relatives à la protection des victimes dans les conflits internationaux, au sens où les « conflits armés dans lesquels les peuples combattent contre la domination coloniale, l'occupation par des étrangers ou contre des régimes racistes » sont considérés comme des conflits internationaux. Ce traité réaffirme les principes de droit international présents dans les premières conventions de Genève en 1949 mais il introduit des clarifications et de nouvelles clauses pour s'adapter aux développements de la guerre internationale moderne depuis la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- ジュネーヴ諸条約第一追加議定書（ジュネーヴしょじょうやくだいいちついかぎていしょ, 英: Protocols Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)）は、1977年6月8日の国連人道法外交会議で採択された議定書である。 1949年のジュネーヴ諸条約に共通する第二条（ジュネーヴ諸条約共通二条）に規定される事態について適用される。正式名称は国際的武力紛争の犠牲者の保護に関し、1949年8月12日のジュネーヴ諸条約に追加される議定書（第一追加議定書）。 (ja)
- Het Eerste Aanvullend Protocol bij de Conventies van Genève is een facultatieve aanvulling op de Geneefse Conventies van 1949 en dateert van 8 juni 1977 en ging in effect op 7 december 1979. Het is een verdrag inzake de bescherming van slachtoffers van internationale gewapende conflicten. De dato 14 januari 2007 is het geratificeerd door 167 landen. De landen Afghanistan, Iran, Israël, Pakistanen de Verenigde Staten zijn daar niet bij (nl)
- البروتوكول الأول هو بروتوكول عام 1977 يخص تعديل في اتفاقيات جنيف المتعلقة بحماية ضحايا النزاعات الدولية حيث «النزاعات المسلحة التي تقاتل الشعوب ضد السيطرة الاستعمارية والاحتلال الأجنبي أو الأنظمة العنصرية» هي التي سينظر فيها كصراعات دولية. يؤكد من جديد على القوانين الدولية لاتفاقيات جنيف الأصلية لعام 1949 ولكنه يضيف توضيحات وأحكام جديدة لاستيعاب التطورات في الحرب الدولية الحديثة التي طرأت منذ الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Protokol I, plným názvem Dodatkový protokol I k Ženevským úmluvám 1949 o ochraně obětí mezinárodních ozbrojených konfliktů je z roku 1977 doplňující Ženevské úmluvy. Znovu potvrzuje mezinárodní zákony Ženevských úmluv a připojuje upřesnění a nová ustanovení vyhovující vývoji ozbrojených konfliktů po druhé světové válce. K 11. květnu 2011 byl ratifikován , bez USA, Izraele, Íránu, Pákistánu a Turecka. (cs)
- El Protocolo I es una enmienda del año 1977 a los Convenios de Ginebra relativo a la protección de las víctimas de los conflictos internacionales armados. Se reafirma en las leyes internacionales de los originales Convenios de Ginebra del año 1949, pero añade aclaraciones y nuevas disposiciones para dar cabida a la evolución de la guerra moderna e internacional que han tenido lugar desde la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Ι-й Додатковий протокол до Женевських конвенцій стосується захисту жертв міжнародних воєнних конфліктів. Протокол було ухвалено на дипломатичній конференції в Женеві 8 червня 1977 року. Він є додатком до Женевських конвенцій про захист жертв війни від 12 серпня 1949 року. Протокол забороняє: (uk)
|