| dbo:abstract
|
- El Primer ministre de Lituània (lituà: Liteuvos ministras Pirmininkas), és el Cap de govern de Lituània. (ca)
- Premiér Litvy je hlavou . V litevském poloprezidentském systému má poněkud slabší pozici, než například český premiér. Současný úřad premiéra, existující od roku 1990 (byť označení premiér se používá až od roku 1992), navazuje na úřad premiéra existující v Litvě od jejího vzniku v roce 1918 po jejím násilném připojení k Sovětskému svazu v roce 1940. Za Litevské sovětské socialistické republiky úřad premiéra neexistoval, existovaly však do jisté míry ekvivalentní úřady. Úřadující litevskou premiérkou je od listopadu 2020 Ingrida Šimonytėová. (cs)
- Ο Πρωθυπουργός της Λιθουανίας (λιθουανικά: Ministras Pirmininkas δηλαδή Υπουργός-Πρόεδρος) είναι ο επικεφαλής της κυβέρνησης της Λιθουανίας . Ο πρωθυπουργός είναι ο αρχηγός της κυβέρνησης της Λιθουανίας και διορίζεται από τον Πρόεδρο με τη σύμφωνη γνώμη του λιθουανικού κοινοβουλίου, του Σέιμας. Το σύγχρονο αξίωμα του πρωθυπουργού ιδρύθηκε το 1990, κατά τη διάρκεια της αναταραχής κατά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, αν και ο επίσημος τίτλος ήταν ο "Πρόεδρος του Συμβουλίου των Υπουργών" έως τις 25 Νοεμβρίου 1992. Ιστορικά, ο τίτλος του πρωθυπουργού χρησιμοποιήθηκε επίσης μεταξύ του 1918 και του 1940. Αυτό ήταν κατά τη διάρκεια της αρχικής Δημοκρατίας της Λιθουανίας, η οποία υπήρξε από την κατάρρευση της Ρωσικής Αυτοκρατορίας μέχρι την προσάρτηση της χώρας από τη Σοβιετική Ένωση. (el)
- Le Premier ministre de Lituanie (Lietuvos Ministras Pirmininkas, en lituanien) est le chef du gouvernement de la République de Lituanie depuis 1918. Conformément au régime parlementaire instauré le 25 octobre 1992, il détient la majeure partie du pouvoir exécutif. L'actuel Premier ministre est, depuis le 24 novembre 2020, l'indépendante de centre droit Ingrida Šimonytė. (fr)
- The prime minister of Lithuania (Lithuanian: Ministras Pirmininkas; lit. "Minister-Chairman") is the head of the government of Lithuania. The prime minister is Lithuania's head of government and is appointed by the president with the assent of the Lithuanian parliament, the Seimas. The modern office of prime minister was established in 1990, when Lithuania declared its independence, although the official title was "Chairperson of the Council of Ministers" until 25 November 1992. Historically, the title of prime minister was also used between 1918 and 1940. This was during the original Republic of Lithuania, which lasted from the collapse of the Russian Empire until the country's annexation by the Soviet Union. (en)
- 리투아니아의 총리(리투아니아어: Lietuvos ministrai pirmininkai)는 리투아니아 정부(행정부)의 우두머리이며, 세이마스(리투아니아 의회)에서 선출된다. 최근 총리 관련 제도는 1990년에 확립된 것이지만, 1992년 11월 25일까지는 '각료 평의회 의장(리투아니아어: Ministrų tarybos pirmininkai)'이라고 불렸다. 이 직책은 소련 붕괴 직전 리투아니아의 독립을 위해 설치된 정치 조직인 사유디스에 의해서 설치되었다. (ko)
- リトアニアの首相は、リトアニア政府（行政府）の長であり、セイマス（リトアニア議会）によって選出される。ここ近年の首相制度は1990年に確立されたものであるが、1992年11月25日までは「閣僚会議議長」と公式に呼ばれていた。この職は、ソビエト連邦の崩壊の混乱の中リトアニアの独立を目指した政治組織、サユディスによって設置されたものである。 過去にさかのぼってみると、首相の肩書きは1918年から1940年にかけても用いられてきた。これは、リトアニア共和国がロシア帝国の崩壊により独立し、ソビエト連邦に併合されるまでの期間にあたる。 (ja)
- Il ministro presidente della Lituania (in lituano Ministras Pirmininkas) è il capo del governo de Repubblica di Lituania e presiede il Consiglio dei ministri. Viene nominato dal Presidente della Repubblica con il consenso del Seimas, il parlamento monocamerale lituano. La moderna carica di ministro presidente fu istituita nel 1990, anche se il titolo ufficiale fu "presidente del Consiglio dei ministri" (Ministrų Tarybos Pirmininkė) fino al 25 novembre 1992. La sua creazione avvenne durante i tumulti che si verificarono prima e dopo il collasso dell'Unione Sovietica, e fu promossa da Sąjūdis, una coalizione multipartitica a favore dell'indipendenza della Lituania. Storicamente, il titolo di ministro presidente fu utilizzato anche dal 1918 al 1940. Questo fu il periodo della Repubblica della Lituania originale, che durò dalla caduta dell'Impero russo fino all'annessione della nazione all'Unione Sovietica. (it)
- O Primeiro-ministro da Lituânia (em lituano: Ministras Pirmininkas) é o chefe de governo da República da Lituânia. A atual primeira-ministra da Lituânia é Ingrida Šimonytė, nomeada pelo presidente Gitanas Nausėda e aprovada pelo Seimas (parlamento lituano) em 2020. (pt)
- Prezesa Rady Ministrów mianuje i odwołuje prezydent Republiki za zgodą Sejmu. Ministrów mianuje i odwołuje prezydent na wniosek premiera, który nie później niż w ciągu 15 dni od swojego mianowania przedstawia zaakceptowany przez prezydenta skład rządu Sejmowi. Aprobata większości głosów oznacza, że rząd otrzymuje prawo działania. Premier kieruje pracami rządu, wyznacza i zwalnia sekretarza rządu, który stoi na czele Kancelarii Rządu, zwołuje posiedzenia, mianuje i odwołuje kierowników instytucji rządowych, powołuje grupy robocze. (pl)
- Премьер-министр Литвы (лит. Ministras Pirmininkas, дословно переводится как министр-председатель) является главой правительства Литвы, назначается президентом с согласия литовского парламента, Сейма. Современная канцелярия премьер-министра была создана в 1990 году, во время беспорядков, связанных с распадом Советского Союза, хотя официальное название было Председатель Совета Министров до 25 ноября 1992 года. Исторически премьер-министр также использовался между 1918–1940 годами. Это было во время первоначальной Литовской Республики, которая продолжалась от распада Российской Империи до присоединения к СССР. (ru)
- Litauens premiärminister (litauiska: Lietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas) är landets regeringschef. Litauen är en parlamentarisk republik där premiärministern och regeringen måste erhålla stöd i den lagstiftande församlingen Seimas för att kunna kvarstå i regeringsställning. Inom 15 dagar efter utnämningen till premiärminister måste denne nominera 13 ministerkandidater för att leda de tretton ministerierna till presidenten. I allmänhet så är det premiärministern som styr landet, implementerar beslut av presidenten och seimas, och upprätthåller diplomatiska förbindelser med främmande stater och mellanstatliga organisationer. Premiärministern representerar Litauen i Europeiska rådet. Ingrida Šimonytė är Litauens premiärminister sedan 25 november 2020. (sv)
- 立陶宛总理（立陶宛語：Lietuvos ministrai pirmininkai），宪法规定，总理由立陶宛总统任免（经议会批准）。部长由总统根据总理提名任命。宪法还规定，立陶宛议会选举之后或总统选举时，政府要将其权力返还于总统，这就是说该国宪法并未明确规定政府的任期。 此外，宪法还规定，一经议会要求，政府总理或部长必须向议会说明其活动。如半数以上部长已经变动，政府必须由议会重新授权，否则政府须辞职。有下列四种情况，政府必须辞职：
* （1）议会连续两次否决新组成政府的纲领；
* （2）议会以半数以上议员票对政府或总理表示不信任；
* （3）总理辞职或逝世；
* （4）新议会选举后。 宪法并规定，政府总理与部长均不得受雇于贸易、商务或其他私人机构及公司，不得接受政府工资等合法收入以外的任何其他报酬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Primer ministre de Lituània (lituà: Liteuvos ministras Pirmininkas), és el Cap de govern de Lituània. (ca)
- Premiér Litvy je hlavou . V litevském poloprezidentském systému má poněkud slabší pozici, než například český premiér. Současný úřad premiéra, existující od roku 1990 (byť označení premiér se používá až od roku 1992), navazuje na úřad premiéra existující v Litvě od jejího vzniku v roce 1918 po jejím násilném připojení k Sovětskému svazu v roce 1940. Za Litevské sovětské socialistické republiky úřad premiéra neexistoval, existovaly však do jisté míry ekvivalentní úřady. Úřadující litevskou premiérkou je od listopadu 2020 Ingrida Šimonytėová. (cs)
- Le Premier ministre de Lituanie (Lietuvos Ministras Pirmininkas, en lituanien) est le chef du gouvernement de la République de Lituanie depuis 1918. Conformément au régime parlementaire instauré le 25 octobre 1992, il détient la majeure partie du pouvoir exécutif. L'actuel Premier ministre est, depuis le 24 novembre 2020, l'indépendante de centre droit Ingrida Šimonytė. (fr)
- 리투아니아의 총리(리투아니아어: Lietuvos ministrai pirmininkai)는 리투아니아 정부(행정부)의 우두머리이며, 세이마스(리투아니아 의회)에서 선출된다. 최근 총리 관련 제도는 1990년에 확립된 것이지만, 1992년 11월 25일까지는 '각료 평의회 의장(리투아니아어: Ministrų tarybos pirmininkai)'이라고 불렸다. 이 직책은 소련 붕괴 직전 리투아니아의 독립을 위해 설치된 정치 조직인 사유디스에 의해서 설치되었다. (ko)
- リトアニアの首相は、リトアニア政府（行政府）の長であり、セイマス（リトアニア議会）によって選出される。ここ近年の首相制度は1990年に確立されたものであるが、1992年11月25日までは「閣僚会議議長」と公式に呼ばれていた。この職は、ソビエト連邦の崩壊の混乱の中リトアニアの独立を目指した政治組織、サユディスによって設置されたものである。 過去にさかのぼってみると、首相の肩書きは1918年から1940年にかけても用いられてきた。これは、リトアニア共和国がロシア帝国の崩壊により独立し、ソビエト連邦に併合されるまでの期間にあたる。 (ja)
- O Primeiro-ministro da Lituânia (em lituano: Ministras Pirmininkas) é o chefe de governo da República da Lituânia. A atual primeira-ministra da Lituânia é Ingrida Šimonytė, nomeada pelo presidente Gitanas Nausėda e aprovada pelo Seimas (parlamento lituano) em 2020. (pt)
- Prezesa Rady Ministrów mianuje i odwołuje prezydent Republiki za zgodą Sejmu. Ministrów mianuje i odwołuje prezydent na wniosek premiera, który nie później niż w ciągu 15 dni od swojego mianowania przedstawia zaakceptowany przez prezydenta skład rządu Sejmowi. Aprobata większości głosów oznacza, że rząd otrzymuje prawo działania. Premier kieruje pracami rządu, wyznacza i zwalnia sekretarza rządu, który stoi na czele Kancelarii Rządu, zwołuje posiedzenia, mianuje i odwołuje kierowników instytucji rządowych, powołuje grupy robocze. (pl)
- 立陶宛总理（立陶宛語：Lietuvos ministrai pirmininkai），宪法规定，总理由立陶宛总统任免（经议会批准）。部长由总统根据总理提名任命。宪法还规定，立陶宛议会选举之后或总统选举时，政府要将其权力返还于总统，这就是说该国宪法并未明确规定政府的任期。 此外，宪法还规定，一经议会要求，政府总理或部长必须向议会说明其活动。如半数以上部长已经变动，政府必须由议会重新授权，否则政府须辞职。有下列四种情况，政府必须辞职：
* （1）议会连续两次否决新组成政府的纲领；
* （2）议会以半数以上议员票对政府或总理表示不信任；
* （3）总理辞职或逝世；
* （4）新议会选举后。 宪法并规定，政府总理与部长均不得受雇于贸易、商务或其他私人机构及公司，不得接受政府工资等合法收入以外的任何其他报酬。 (zh)
- Ο Πρωθυπουργός της Λιθουανίας (λιθουανικά: Ministras Pirmininkas δηλαδή Υπουργός-Πρόεδρος) είναι ο επικεφαλής της κυβέρνησης της Λιθουανίας . Ο πρωθυπουργός είναι ο αρχηγός της κυβέρνησης της Λιθουανίας και διορίζεται από τον Πρόεδρο με τη σύμφωνη γνώμη του λιθουανικού κοινοβουλίου, του Σέιμας. Το σύγχρονο αξίωμα του πρωθυπουργού ιδρύθηκε το 1990, κατά τη διάρκεια της αναταραχής κατά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, αν και ο επίσημος τίτλος ήταν ο "Πρόεδρος του Συμβουλίου των Υπουργών" έως τις 25 Νοεμβρίου 1992. (el)
- The prime minister of Lithuania (Lithuanian: Ministras Pirmininkas; lit. "Minister-Chairman") is the head of the government of Lithuania. The prime minister is Lithuania's head of government and is appointed by the president with the assent of the Lithuanian parliament, the Seimas. The modern office of prime minister was established in 1990, when Lithuania declared its independence, although the official title was "Chairperson of the Council of Ministers" until 25 November 1992. (en)
- Il ministro presidente della Lituania (in lituano Ministras Pirmininkas) è il capo del governo de Repubblica di Lituania e presiede il Consiglio dei ministri. Viene nominato dal Presidente della Repubblica con il consenso del Seimas, il parlamento monocamerale lituano. Storicamente, il titolo di ministro presidente fu utilizzato anche dal 1918 al 1940. Questo fu il periodo della Repubblica della Lituania originale, che durò dalla caduta dell'Impero russo fino all'annessione della nazione all'Unione Sovietica. (it)
- Премьер-министр Литвы (лит. Ministras Pirmininkas, дословно переводится как министр-председатель) является главой правительства Литвы, назначается президентом с согласия литовского парламента, Сейма. Современная канцелярия премьер-министра была создана в 1990 году, во время беспорядков, связанных с распадом Советского Союза, хотя официальное название было Председатель Совета Министров до 25 ноября 1992 года. (ru)
- Litauens premiärminister (litauiska: Lietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas) är landets regeringschef. Litauen är en parlamentarisk republik där premiärministern och regeringen måste erhålla stöd i den lagstiftande församlingen Seimas för att kunna kvarstå i regeringsställning. Inom 15 dagar efter utnämningen till premiärminister måste denne nominera 13 ministerkandidater för att leda de tretton ministerierna till presidenten. I allmänhet så är det premiärministern som styr landet, implementerar beslut av presidenten och seimas, och upprätthåller diplomatiska förbindelser med främmande stater och mellanstatliga organisationer. Premiärministern representerar Litauen i Europeiska rådet. (sv)
|