| dbo:abstract
|
- El 2000, Apple va presentar el PowerMac G4 Cube com un producte intermedi entre el iMac i el Power Mac G4, oferint un ordinador compacte com l'iMac, i al mateix temps, tan potent i ampliable com els PowerMac G4 de l'època. No portava cap ventilador (encara que portava un suport intern per a un ventilador, aquest no estava instal·lat), funcionant únicament i exclusivament per convecció, i tot això en una carcassa de metacrilat de 8X8X10 polzades dissenyada per Jonathan Ive. A més, incloïa dos altaveus dissenyats seguint la línia del G4 Cube fabricats per . Va ser el seu preu, partint de 1.699$, el que va portar al seu fracàs comercial i al cessament de la seva venda el 2001, un cop ja havia aparegut el , que si bé no era fàcilment actualitzable, era encara més compacte i va tenir un èxit molt gran. El G4 Cube necessitava un monitor extern, que es podia connectar pel port VGA o ADC de la targeta gràfica. També comptava amb dos ports USB, dos ports FireWire 400, un port Ethernet 10/100 i un mòdem 56k per connectar-lo a la línia telefònica. El seu excepcional disseny ha permès que sigui exhibit al MoMA, el Museu d'Art Modern de Nova York. (ca)
- Der Power Mac G4 Cube (cube, englisch für Würfel) ist ein PC-Modell der Power-Mac-Reihe von Apple. Der Cube wurde am 19. Juli 2000 auf der MacWorldExpo in New York von Steve Jobs angekündigt, als technischer Olymp gepriesen und nur kurze Zeit gebaut. Er war zwischen 19. Juli 2000 bis Juli 2001 erhältlich und wurde aufgrund schlechter Verkaufszahlen auf unbestimmte Zeit gestoppt, jedoch nie mehr wieder ins Produktprogramm aufgenommen. Außer dem Netzteil war die gesamte Hardware des Rechners in einem Quader aus Acryl mit ca. 20 × 20 cm Grundfläche untergebracht. (de)
- Le Power Mac G4 Cube (souvent nommé Cube) est un micro-ordinateur produit par Apple entre 2000 et 2001. Sa particularité esthétique est d’être concentré dans un cube de 20 centimètres de côté, avec tous les branchements sur la face inférieure. Tour de force technique par sa compacité, le Power Mac G4 Cube est un échec commercial qui a souffert de son prix élevé. (fr)
- En el 2000, Apple presentó el PowerMac G4 Cube como un producto intermedio entre el iMac y el Power Mac G4, ofreciendo un ordenador compacto como el iMac, y al mismo tiempo, tan potente y ampliable como los PowerMac G4 de la época. No llevaba ningún ventilador (aunque llevaba un soporte interno para un ventilador, este no estaba instalado), funcionando única y exclusivamente por convección, todo ello en una carcasa de metacrilato de 8 x 8 x 10 pulgadas diseñada por Jonathan Ive. Además, incluía dos altavoces diseñados siguiendo la línea del G4 Cube fabricados por Harman Kardon. Fue su precio, partiendo de $1.699 dólares estadounidenses, lo que llevó a su fracaso comercial y al cese de su venta en tan solo un año. El G4 Cube necesitaba de un monitor externo, que se podía conectar por el puerto VGA o ADC de la tarjeta gráfica. También contaba con dos puertos USB, dos puertos FireWire 400, un puerto Ethernet 10/100 y un módem 56k para conectarlo a la línea telefónica. Su excepcional diseño ha permitido que sea exhibido en el MoMA, el Museo de Arte Moderno de Nueva York. (es)
- The Power Mac G4 Cube is a Macintosh personal computer sold by Apple Computer, Inc. between July 2000 and 2001. Designed by Jonathan Ive, the Cube was conceived by Apple chief executive officer (CEO) Steve Jobs, who held an interest in a powerful, miniaturized desktop computer. Apple's designers developed new technologies and manufacturing methods for the product—a 7.7-inch (20 cm) cubic computer housed in clear acrylic glass. Apple positioned the Cube in the middle of its product range, between the consumer iMac G3 and the professional Power Mac G4. The Cube was announced to the general public at the Macworld Expo on July 19, 2000. The Cube won awards and plaudits for its design upon release, but reviews noted the high cost of the machine compared to its power, its limited expandability, and cosmetic defects. The product was an immediate commercial failure, selling only 150,000 units before production was suspended within a year of its announcement. The Cube was one of the rare failures for the company under Jobs, after a successful period that brought the company back from the brink of bankruptcy. However, it ultimately proved influential to future Apple products, from the iPod to the Mac Mini. The Museum of Modern Art, located in New York City, holds a G4 Cube as part of its collection. (en)
- Power Mac G4 Cube（パワーマック ジーフォー キューブ）は、Apple Computerが開発し、2000年8月から販売していたパーソナルコンピュータ。 通称は「Cube」。その名のとおり、「立方体の氷」をイメージした製品コンセプトとなっている。 (ja)
- Power Mac G4 Cube - wydanie komputera Power Mac G4 w zupełnie zmienionej obudowie, produkowanego od lipca 2000 do lipca 2001. Komputer posiadał procesor PowerPC G4 o częstotliwości 450 lub 500 MHz. (pl)
- Il Power Mac G4 Cube è un computer compatto, silenzioso, senza ventole, prodotto da Apple Computer. È stato venduto dal 2000 al 2001. Apple aveva progettato il Cube per gli utenti che si collocavano tra l'iMac e il Power Mac G4.Le dimensioni erano di 20x20x26 centimetri, nel Cube era alloggiato un PowerPC G4 funzionante a 450 o 500 megahertz, e un lettore DVD a caricamento verticale.Per funzionare serviva un monitor e, a differenza dell'iMac, la scheda grafica era su slot AGP e quindi aggiornabile in caso di necessità.Il Cube era dotato di due porte FireWire e di due porte USB.L'audio era fornito da altoparlanti Harman Kardon da 20 Watt. Il sistema di raffreddamento era senza ventole, il che rendeva il computer molto silenzioso, dato che gli unici elementi che producevano rumore erano l'hard disk e l'unità ottica. (it)
- De Power Mac G4 Cube was een compacte computer van het Amerikaanse computerbedrijf Apple. Het model werd verkocht van 2000 tot 2001. Hij is geïnspireerd door NeXT Cube, een computer gemaakt door NeXT dat in 1986 was opgericht door Steve Jobs nadat hij Apple had verlaten. De computer, die ontworpen is door Jonathan Ive, heeft geen ventilator maar maakt gebruik van convectie. Eén jaar na de lancering werd de Power Mac G4 Cube van de markt gehaald vanwege diverse problemen, zoals oververhitting. (nl)
- Power Mac G4 Cube（也稱為：Power Macintosh G4 Cube）是蘋果電腦公司所推出的一部麦金托什个人电脑，這部個人電腦標榜寧靜（因該機完全不用電動風扇）、外觀與構型紮實緊緻，該機款發表於2000年8月，並於2001年7月停售。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Power Mac G4 Cube (cube, englisch für Würfel) ist ein PC-Modell der Power-Mac-Reihe von Apple. Der Cube wurde am 19. Juli 2000 auf der MacWorldExpo in New York von Steve Jobs angekündigt, als technischer Olymp gepriesen und nur kurze Zeit gebaut. Er war zwischen 19. Juli 2000 bis Juli 2001 erhältlich und wurde aufgrund schlechter Verkaufszahlen auf unbestimmte Zeit gestoppt, jedoch nie mehr wieder ins Produktprogramm aufgenommen. Außer dem Netzteil war die gesamte Hardware des Rechners in einem Quader aus Acryl mit ca. 20 × 20 cm Grundfläche untergebracht. (de)
- Le Power Mac G4 Cube (souvent nommé Cube) est un micro-ordinateur produit par Apple entre 2000 et 2001. Sa particularité esthétique est d’être concentré dans un cube de 20 centimètres de côté, avec tous les branchements sur la face inférieure. Tour de force technique par sa compacité, le Power Mac G4 Cube est un échec commercial qui a souffert de son prix élevé. (fr)
- Power Mac G4 Cube（パワーマック ジーフォー キューブ）は、Apple Computerが開発し、2000年8月から販売していたパーソナルコンピュータ。 通称は「Cube」。その名のとおり、「立方体の氷」をイメージした製品コンセプトとなっている。 (ja)
- Power Mac G4 Cube - wydanie komputera Power Mac G4 w zupełnie zmienionej obudowie, produkowanego od lipca 2000 do lipca 2001. Komputer posiadał procesor PowerPC G4 o częstotliwości 450 lub 500 MHz. (pl)
- De Power Mac G4 Cube was een compacte computer van het Amerikaanse computerbedrijf Apple. Het model werd verkocht van 2000 tot 2001. Hij is geïnspireerd door NeXT Cube, een computer gemaakt door NeXT dat in 1986 was opgericht door Steve Jobs nadat hij Apple had verlaten. De computer, die ontworpen is door Jonathan Ive, heeft geen ventilator maar maakt gebruik van convectie. Eén jaar na de lancering werd de Power Mac G4 Cube van de markt gehaald vanwege diverse problemen, zoals oververhitting. (nl)
- Power Mac G4 Cube（也稱為：Power Macintosh G4 Cube）是蘋果電腦公司所推出的一部麦金托什个人电脑，這部個人電腦標榜寧靜（因該機完全不用電動風扇）、外觀與構型紮實緊緻，該機款發表於2000年8月，並於2001年7月停售。 (zh)
- El 2000, Apple va presentar el PowerMac G4 Cube com un producte intermedi entre el iMac i el Power Mac G4, oferint un ordinador compacte com l'iMac, i al mateix temps, tan potent i ampliable com els PowerMac G4 de l'època. No portava cap ventilador (encara que portava un suport intern per a un ventilador, aquest no estava instal·lat), funcionant únicament i exclusivament per convecció, i tot això en una carcassa de metacrilat de 8X8X10 polzades dissenyada per Jonathan Ive. A més, incloïa dos altaveus dissenyats seguint la línia del G4 Cube fabricats per . (ca)
- En el 2000, Apple presentó el PowerMac G4 Cube como un producto intermedio entre el iMac y el Power Mac G4, ofreciendo un ordenador compacto como el iMac, y al mismo tiempo, tan potente y ampliable como los PowerMac G4 de la época. No llevaba ningún ventilador (aunque llevaba un soporte interno para un ventilador, este no estaba instalado), funcionando única y exclusivamente por convección, todo ello en una carcasa de metacrilato de 8 x 8 x 10 pulgadas diseñada por Jonathan Ive. Además, incluía dos altavoces diseñados siguiendo la línea del G4 Cube fabricados por Harman Kardon. (es)
- The Power Mac G4 Cube is a Macintosh personal computer sold by Apple Computer, Inc. between July 2000 and 2001. Designed by Jonathan Ive, the Cube was conceived by Apple chief executive officer (CEO) Steve Jobs, who held an interest in a powerful, miniaturized desktop computer. Apple's designers developed new technologies and manufacturing methods for the product—a 7.7-inch (20 cm) cubic computer housed in clear acrylic glass. Apple positioned the Cube in the middle of its product range, between the consumer iMac G3 and the professional Power Mac G4. The Cube was announced to the general public at the Macworld Expo on July 19, 2000. (en)
- Il Power Mac G4 Cube è un computer compatto, silenzioso, senza ventole, prodotto da Apple Computer. È stato venduto dal 2000 al 2001. Apple aveva progettato il Cube per gli utenti che si collocavano tra l'iMac e il Power Mac G4.Le dimensioni erano di 20x20x26 centimetri, nel Cube era alloggiato un PowerPC G4 funzionante a 450 o 500 megahertz, e un lettore DVD a caricamento verticale.Per funzionare serviva un monitor e, a differenza dell'iMac, la scheda grafica era su slot AGP e quindi aggiornabile in caso di necessità.Il Cube era dotato di due porte FireWire e di due porte USB.L'audio era fornito da altoparlanti Harman Kardon da 20 Watt. Il sistema di raffreddamento era senza ventole, il che rendeva il computer molto silenzioso, dato che gli unici elementi che producevano rumore erano l'ha (it)
|