| dbo:abstract
|
- Pokhara (en nepalès, पोखरा) és la segona ciutat més poblada de Nepal (només per darrere de la capital, Kathmandu), situada al centre del país, a 200 km a l'oest de la capital. Ocupa una zona de 55,21 km² i hi viuen 264.991 habitants (2011), essent la capital del , la i la . La ciutat està situada a la riba est del llac i al peu del massís de l'Annapurna. Pokhara és una de les destinacions turístiques més importants del Nepal. (ca)
- بوخارا (بالنيبالية:पोखरा) هي ثاني أكبر مدينة في النيبال بعد العاصمة كاتماندو بلغ عدد سكانها حوالي 255 ألف نسمة في إحصاء العام 2011 . تشكل بوخارا المركز لمقاطعة كاسكي و منطقة غانداكي و المنطقة التطويرية الغربية. تقع على بعد 200 كم غرب كاتماندو. تعتبر بوخارا أحد أهم المقاصد السياحية في البلاد. ثلاثة من القمم العشرة الأعلى في العالم - داولاجيري، أنابورنا، و ماناسلو- تقع على مسافة لا تزيد عن 50 كم من المدينة. (ar)
- Pókhara (nepálsky पोखरा) je město v Nepálu, které je správním centrem provincie Gandakí. Leží asi 200 km severozápadně od hlavního města Káthmándú a se zhruba čtyřmi sty tisíci obyvatel je druhým největším městem země. Tvoří aglomeraci se sousedním . Pókhara se nachází ve na úpatí masivu Annapurna, protéká jí řeka . Katastr města leží v nadmořské výšce 827 až 1740 metrů. Díky čistému vzduchu, mírnému klimatu a blízkosti velehor je Pókhara centrem turistického ruchu. Významnými atrakcemi jsou jezero s ostrovem, na němž leží chrám Tal Varáhi, a Pagoda míru, v okolí města se nacházejí také subtropické lesy a četné jeskyně a soutěsky. K tradičním místním zvykům patří festival Bhairab Naach. Návštěvníkům slouží , určené pro vnitrostátní lety z Káthmándú. Většinu obyvatel tvoří a Magarové, ve městě žije i početná populace uprchlíků z Tibetu. V minulosti se v Pókhaře usazovaly komunity hippies. (cs)
- Η Ποκάρα (νεπαλ.: पोखरा, pokharā) είναι η δεύτερη σε έκταση και πληθυσμό μεγαλύτερη πόλη του Νεπάλ, μετά την Κατμαντού. Έχει έκταση 11,6 τ.μ. και πληθυσμό 350.000 κατοίκους. Βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της χώρας, στη , στο Κάσκι της ζώνης Γκαντάκι. (el)
- Poĥara aŭ Poĥaro, Pokhara, nepale: पोखरा estas universitata urbego en meza parto de Nepalo. (eo)
- Pokhara (Nepali पोखरा Pokharā) ist eine Stadt in Nepal ca. 200 km westlich von Kathmandu, ziemlich genau im geografischen Mittelpunkt des Landes, mit Stadtrecht 2. Ordnung. Im Süden grenzt sie an den Phewa-See (4,4 km², knapp 800 m ü. NN, den zweitgrößten See Nepals), im Norden an den südlichen Ausläufer des Annapurnamassives bei ca. 1000 m ü. NN. Mit 313.841 Einwohnern (2011) ist Pokhara die zweitgrößte Stadt des Landes. Sie ist Verwaltungssitz des Kaski-Distriktes. (de)
- Pokhara (nepaleraz पोखरा) Nepalgo bigarren hiria da 293.696 biztanlerekin (2008). Katmandutik 198 km mendebaldera kokaturik dago, Gandaki Gunean, Phewa lakuaren ertzean eta 784 metrotako altueran. (eu)
- Pokhara (pronunciado /pokʰərɑː/, en nepalí: पोखरा) es una ciudad del centro de Nepal, aproximadamente 200 kilómetros al oeste de la capital, Katmandú. Con unos 200.000 habitantes, es la tercera ciudad más importante del país, tras ésta y Biratnagar. Es la capital del distrito de , en la zona de Gandaki. (es)
- Pokhara (en népalais : पोखरा) est une ville du centre du Népal, située dans le district de Kaski, de la province de Gandaki, dont elle est le chef-lieu. Sa population était de 255 465 habitants au recensement de 2011, la plaçant au deuxième rang des villes népalaises. (fr)
- Pokhara (Nepali: पोखरा, Nepali pronunciation: [ˈpokʰʌɾa]) is a metropolitan city in Nepal, which serves as the capital of Gandaki Province. It is the second most populous city of Nepal after Kathmandu, with 518,452 inhabitants living in 101,669 households in 2021. It is the country's largest metropolitan city in terms of area. The city also serves as the headquarters of Kaski District. Pokhara is located 200 kilometres (120 miles) west of the capital, Kathmandu. The city is on the shore of Phewa Lake, and sits at an elevation of approximately 822m. The Annapurna Range, with three out of the ten highest peaks in the world—Dhaulagiri, Annapurna I and Manaslu—is within 15–35 mi (24–56 km) of the valley. Pokhara is considered the tourism capital of Nepal, being a base for trekkers undertaking the Annapurna Circuit through the Annapurna Conservation Area region of the Annapurna ranges in the Himalayas. The city is also home to many of the elite Gurkha soldiers, soldiers native to South Asia of Nepalese nationality recruited for the British Army, Nepalese Army, Indian Army, Gurkha Contingent Singapore, Gurkha Reserve Unit Brunei, UN peacekeeping forces and in war zones around the world. (en)
- Pokhara adalah kota kedua terbesar di Nepal dan dikenal sebagai "Permata di Himalaya". Kota ini ramai dikunjungi turis, terutama yang menyukai olahraga ekstrem seperti paragliding, bersepeda di gunung, kano, dan ski. Pokhara juga dikenal akan keindahan alamnya yang berlokasi di kaki Pegunungan Annapurna dan dikelilingi oleh danau, di antaranya Danau Phewa dan Danau Begnas. (in)
- 포카라 (네팔어: पोखरा, 영어: Pokhara)는 네팔의 수도인 카트만두에서 서쪽으로 약 200 km 떨어진 곳에 위치한 도시로 약 19만 명의 주민이 살고 있어 네팔에서 두 번째로 큰 도시로 꼽힌다. 30 km 이내에 다울라기리, 안나푸르나, 마나슬루 등 8,000 m가 넘는 고봉이 위치하고 있어 페와 호수 등 포카라 인근 어디에서도 이들 산을 조망할 수 있어 관광객들이 많이 찾고 있는데, 특히 인근에 있는 사랑곳은 고산준봉을 조망할 수 있는 최적의 장소로 꼽히고 있다. 그 밖에도 물이 깊은 구멍으로 떨어지면서 사라져버리는 다비스 폭포도 유명한데 그 이름은 다비 또는 데이비드란 사람이 물이 떨어지는 모습을 보려고 구멍 안을 들여보다가 떨어진데서 유래하였다고 한다. (ko)
- Pokhara (पोखरा - Pokharā) è una città del Nepal, la seconda per abitanti, calcolati in 264 991 dal censimento del 2011. (it)
- ポカラ(ネパール語：पोखरा)は、ネパール中部のガンダキ州の州都。また、カスキ郡の郡都でもある。 (ja)
- Pokhara (Sanskriet: पोखरा) is een stad met ongeveer 255.000 inwoners in Centraal-Nepal. Het is de hoofdstad van het district Kaski (gelegen in de Gandaki-zone). De stad is een van de meest populaire toeristische bestemmingen van Nepal. Na de invasie van Tibet door de Volksrepubliek China kwam de handelsroute naar India stil te liggen en sinsdien trekken er weinig karavanen langs. Het verlies aan handel wordt echter goedgemaakt door de toename in toerisme. De stad biedt een combinatie van natuur en cultuur. Het is onder andere het vertrekpunt voor de tochten naar de bergen van de Annapurna. In Pokhara ligt ook het Himalaya Eye Hospital (het hoogste (oog) ziekenhuis ter wereld). Dit is in 1984 opgericht door de Eye Care Foundation uit Amsterdam. (nl)
- По́кхара (непальск. पोखरा) — город в центральном Непале, административный центр района Каски, зоны Гандаки и Западного региона Непала. Расположен в 198 км к западу от Катманду; население — около 300 000 человек. Это третий по численности населения город в Непале, после Катманду и Биратнагара. Город находится на озере Пхева, из города открывается живописный вид на Гималаи (Большой Гималайский Хребет) с восьмитысячными вершинами (Даулагири, Аннапурна, Манаслу). По этой причине город очень популярен среди туристов. От Покхары начинается ряд треккинговых маршрутов. В городе проживают неварцы, гурунги, магары, , тхакали и другие народы Непала. C 1950-х годов в долине Покхары поселились много тибетских беженцев, которые поначалу жили в лагерях. В 1960-е город открыли хиппи, которые организовали многочисленные поселения в долине. После того, как король Бирендра изменил визовую политику для иностранцев, хиппи вынуждены были покинуть Непал, но в городе начался туристский бум, который уменьшился в связи с гражданской войной в Непале. В настоящее время в городе имеется туристический район Лэйксайд, расположенный непосредственно вдоль озера Пхева. В районе сосредоточены отели, рестораны, компании обслуживающие нужды туристов. В городе также сосредоточено множество парапланерных клубов, в 30 минутной доступности от города находится вершина откуда осуществляется большая часть полетов, как соло-пилотов, так и тандемов. Популярность данного места обусловлена сравнительно мягкими термическими условиями, допускающими первоначальное обучение термическим полётам. (ru)
- Pokhara (nep. पोखरा) – miasto w centralnym Nepalu, położone około 200 km na zachód od Katmandu, nad jeziorem Phewa Tal. Liczy około 313 tys. mieszkańców, drugie co do wielkości miasto kraju. Z uwagi na bliskość masywu Annapurny i Obszaru Chronionego Annapurny, w obrębie którego wytyczono wiele tras trekkingowych, oraz widoki na Dhaulagiri, Annapurnę, Machhapuchhare, Manaslu, Peak 29 i Himalchuli, miasto jest popularne wśród turystów. Główne atrakcje turystyczne Pokhary to i mała hinduistyczna świątynia Varahi Bhagvati, spływ przełomem rzeki Seti, punkty widokowe i , jaskinia , . Nad brzegiem skupione są hotele, restauracje i sklepiki dla turystów. Mieszkańcy miasta to głównie Gurungowie, wyznawcy buddyzmu (lamaizm), inne grupy to Bramini i , wyznawcy hinduizmu. Miasto i okolice zamieszkiwane są przez kilka tysięcy uchodźców tybetańskich; największe obozy to na północy i na południu. Pokhara ma połączenia autobusowe z Katmandu oraz z granicą z Indiami w , port lotniczy obsługuje tylko połączenia wewnątrz kraju. (pl)
- Pokhara (nepali: पोखर) är den främsta turistorten i Nepal, belägen 210 kilometer väster om Katmandu. Staden är administrativ huvudort för distriktet och beräknades ha 329 424 invånare 2015, vilket gör den till Nepals näst största stad. Staden ligger i Pokharadalen på 900 meters höjd, och har subtropiskt klimat. Vid staden ligger sjön . Staden är omgiven av Annapurnabergen och bergslandskapet domineras av den 6 977 meter höga tvillingtoppen ("Fisksvansberget"). Historiskt var Pokhara huvudstad i staten Kaski, som på 1600-talet var en av de starkaste bland , de 24 kungadömen som fanns i den delen av landet. Pokhara var ett viktigt centrum längs en av handelsvägarna mellan Indien och Tibet. Då den gamla delen av staden brann 1949 förstördes alla viktiga historiska byggnader. Pokhara är ett viktigt centrum for turismen i Nepal, och är utgångspunkt för turer till bland annat Annapurna. Den är förbunden med Katmandu via riksvägen Prithvi Rajmarg. (sv)
- Pokhara (em nepalês: ) é a capital da Região Oeste do Nepal. Se localiza 200 quilômetros a oeste da capital do país, Catmandu, à beira do lago Fewa. Também é a capital do distrito de Kaski, na zona de Gandaki. Com 350 000 habitantes em 2009, é a terceira mais populosa cidade do Nepal. (pt)
- Пóкхара (неп. पोखरा, англ. Pokhara), офіційна назва субметрополія Пóкхара (непалі: पोखरा उपमहानगरपालिका) — місто в центральному Непалі. Третє за кількістю населення (приблизно 200 тис. осіб) місто в Непалі після Катманду та Біратнагара. (uk)
- 博卡拉（尼泊爾語：पोखरा 意为：“湖城”，英語:Pokhara），也譯作博克拉，是尼泊爾西部發展區、甘达基专区和卡斯基縣的治所。是尼泊尔第二大城市，人口約20萬，位于尼泊爾中部，加德滿都以西198公里。博克拉以雪山和湖泊等自然景觀成為尼泊爾著名的旅游勝地。历史上曾是西藏和印度之间重要的的贸易中转站。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pokhara (en nepalès, पोखरा) és la segona ciutat més poblada de Nepal (només per darrere de la capital, Kathmandu), situada al centre del país, a 200 km a l'oest de la capital. Ocupa una zona de 55,21 km² i hi viuen 264.991 habitants (2011), essent la capital del , la i la . La ciutat està situada a la riba est del llac i al peu del massís de l'Annapurna. Pokhara és una de les destinacions turístiques més importants del Nepal. (ca)
- بوخارا (بالنيبالية:पोखरा) هي ثاني أكبر مدينة في النيبال بعد العاصمة كاتماندو بلغ عدد سكانها حوالي 255 ألف نسمة في إحصاء العام 2011 . تشكل بوخارا المركز لمقاطعة كاسكي و منطقة غانداكي و المنطقة التطويرية الغربية. تقع على بعد 200 كم غرب كاتماندو. تعتبر بوخارا أحد أهم المقاصد السياحية في البلاد. ثلاثة من القمم العشرة الأعلى في العالم - داولاجيري، أنابورنا، و ماناسلو- تقع على مسافة لا تزيد عن 50 كم من المدينة. (ar)
- Η Ποκάρα (νεπαλ.: पोखरा, pokharā) είναι η δεύτερη σε έκταση και πληθυσμό μεγαλύτερη πόλη του Νεπάλ, μετά την Κατμαντού. Έχει έκταση 11,6 τ.μ. και πληθυσμό 350.000 κατοίκους. Βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της χώρας, στη , στο Κάσκι της ζώνης Γκαντάκι. (el)
- Poĥara aŭ Poĥaro, Pokhara, nepale: पोखरा estas universitata urbego en meza parto de Nepalo. (eo)
- Pokhara (Nepali पोखरा Pokharā) ist eine Stadt in Nepal ca. 200 km westlich von Kathmandu, ziemlich genau im geografischen Mittelpunkt des Landes, mit Stadtrecht 2. Ordnung. Im Süden grenzt sie an den Phewa-See (4,4 km², knapp 800 m ü. NN, den zweitgrößten See Nepals), im Norden an den südlichen Ausläufer des Annapurnamassives bei ca. 1000 m ü. NN. Mit 313.841 Einwohnern (2011) ist Pokhara die zweitgrößte Stadt des Landes. Sie ist Verwaltungssitz des Kaski-Distriktes. (de)
- Pokhara (nepaleraz पोखरा) Nepalgo bigarren hiria da 293.696 biztanlerekin (2008). Katmandutik 198 km mendebaldera kokaturik dago, Gandaki Gunean, Phewa lakuaren ertzean eta 784 metrotako altueran. (eu)
- Pokhara (pronunciado /pokʰərɑː/, en nepalí: पोखरा) es una ciudad del centro de Nepal, aproximadamente 200 kilómetros al oeste de la capital, Katmandú. Con unos 200.000 habitantes, es la tercera ciudad más importante del país, tras ésta y Biratnagar. Es la capital del distrito de , en la zona de Gandaki. (es)
- Pokhara (en népalais : पोखरा) est une ville du centre du Népal, située dans le district de Kaski, de la province de Gandaki, dont elle est le chef-lieu. Sa population était de 255 465 habitants au recensement de 2011, la plaçant au deuxième rang des villes népalaises. (fr)
- Pokhara adalah kota kedua terbesar di Nepal dan dikenal sebagai "Permata di Himalaya". Kota ini ramai dikunjungi turis, terutama yang menyukai olahraga ekstrem seperti paragliding, bersepeda di gunung, kano, dan ski. Pokhara juga dikenal akan keindahan alamnya yang berlokasi di kaki Pegunungan Annapurna dan dikelilingi oleh danau, di antaranya Danau Phewa dan Danau Begnas. (in)
- 포카라 (네팔어: पोखरा, 영어: Pokhara)는 네팔의 수도인 카트만두에서 서쪽으로 약 200 km 떨어진 곳에 위치한 도시로 약 19만 명의 주민이 살고 있어 네팔에서 두 번째로 큰 도시로 꼽힌다. 30 km 이내에 다울라기리, 안나푸르나, 마나슬루 등 8,000 m가 넘는 고봉이 위치하고 있어 페와 호수 등 포카라 인근 어디에서도 이들 산을 조망할 수 있어 관광객들이 많이 찾고 있는데, 특히 인근에 있는 사랑곳은 고산준봉을 조망할 수 있는 최적의 장소로 꼽히고 있다. 그 밖에도 물이 깊은 구멍으로 떨어지면서 사라져버리는 다비스 폭포도 유명한데 그 이름은 다비 또는 데이비드란 사람이 물이 떨어지는 모습을 보려고 구멍 안을 들여보다가 떨어진데서 유래하였다고 한다. (ko)
- Pokhara (पोखरा - Pokharā) è una città del Nepal, la seconda per abitanti, calcolati in 264 991 dal censimento del 2011. (it)
- ポカラ(ネパール語：पोखरा)は、ネパール中部のガンダキ州の州都。また、カスキ郡の郡都でもある。 (ja)
- Pokhara (em nepalês: ) é a capital da Região Oeste do Nepal. Se localiza 200 quilômetros a oeste da capital do país, Catmandu, à beira do lago Fewa. Também é a capital do distrito de Kaski, na zona de Gandaki. Com 350 000 habitantes em 2009, é a terceira mais populosa cidade do Nepal. (pt)
- Пóкхара (неп. पोखरा, англ. Pokhara), офіційна назва субметрополія Пóкхара (непалі: पोखरा उपमहानगरपालिका) — місто в центральному Непалі. Третє за кількістю населення (приблизно 200 тис. осіб) місто в Непалі після Катманду та Біратнагара. (uk)
- 博卡拉（尼泊爾語：पोखरा 意为：“湖城”，英語:Pokhara），也譯作博克拉，是尼泊爾西部發展區、甘达基专区和卡斯基縣的治所。是尼泊尔第二大城市，人口約20萬，位于尼泊爾中部，加德滿都以西198公里。博克拉以雪山和湖泊等自然景觀成為尼泊爾著名的旅游勝地。历史上曾是西藏和印度之间重要的的贸易中转站。 (zh)
- Pókhara (nepálsky पोखरा) je město v Nepálu, které je správním centrem provincie Gandakí. Leží asi 200 km severozápadně od hlavního města Káthmándú a se zhruba čtyřmi sty tisíci obyvatel je druhým největším městem země. Tvoří aglomeraci se sousedním . Většinu obyvatel tvoří a Magarové, ve městě žije i početná populace uprchlíků z Tibetu. V minulosti se v Pókhaře usazovaly komunity hippies. (cs)
- Pokhara (Nepali: पोखरा, Nepali pronunciation: [ˈpokʰʌɾa]) is a metropolitan city in Nepal, which serves as the capital of Gandaki Province. It is the second most populous city of Nepal after Kathmandu, with 518,452 inhabitants living in 101,669 households in 2021. It is the country's largest metropolitan city in terms of area. The city also serves as the headquarters of Kaski District. Pokhara is located 200 kilometres (120 miles) west of the capital, Kathmandu. The city is on the shore of Phewa Lake, and sits at an elevation of approximately 822m. The Annapurna Range, with three out of the ten highest peaks in the world—Dhaulagiri, Annapurna I and Manaslu—is within 15–35 mi (24–56 km) of the valley. (en)
- Pokhara (nep. पोखरा) – miasto w centralnym Nepalu, położone około 200 km na zachód od Katmandu, nad jeziorem Phewa Tal. Liczy około 313 tys. mieszkańców, drugie co do wielkości miasto kraju. Z uwagi na bliskość masywu Annapurny i Obszaru Chronionego Annapurny, w obrębie którego wytyczono wiele tras trekkingowych, oraz widoki na Dhaulagiri, Annapurnę, Machhapuchhare, Manaslu, Peak 29 i Himalchuli, miasto jest popularne wśród turystów. Główne atrakcje turystyczne Pokhary to i mała hinduistyczna świątynia Varahi Bhagvati, spływ przełomem rzeki Seti, punkty widokowe i , jaskinia , . Nad brzegiem skupione są hotele, restauracje i sklepiki dla turystów. (pl)
- Pokhara (Sanskriet: पोखरा) is een stad met ongeveer 255.000 inwoners in Centraal-Nepal. Het is de hoofdstad van het district Kaski (gelegen in de Gandaki-zone). De stad is een van de meest populaire toeristische bestemmingen van Nepal. (nl)
- По́кхара (непальск. पोखरा) — город в центральном Непале, административный центр района Каски, зоны Гандаки и Западного региона Непала. Расположен в 198 км к западу от Катманду; население — около 300 000 человек. Это третий по численности населения город в Непале, после Катманду и Биратнагара. Город находится на озере Пхева, из города открывается живописный вид на Гималаи (Большой Гималайский Хребет) с восьмитысячными вершинами (Даулагири, Аннапурна, Манаслу). По этой причине город очень популярен среди туристов. От Покхары начинается ряд треккинговых маршрутов. (ru)
- Pokhara (nepali: पोखर) är den främsta turistorten i Nepal, belägen 210 kilometer väster om Katmandu. Staden är administrativ huvudort för distriktet och beräknades ha 329 424 invånare 2015, vilket gör den till Nepals näst största stad. Staden ligger i Pokharadalen på 900 meters höjd, och har subtropiskt klimat. Vid staden ligger sjön . Staden är omgiven av Annapurnabergen och bergslandskapet domineras av den 6 977 meter höga tvillingtoppen ("Fisksvansberget"). (sv)
|