| dbo:abstract
|
- Ein Felshaken ist ein im Kletterfelsen verankerter Metallschaft mit einer Öse, in die ein Karabinerhaken eingehängt werden kann.Er dient beim Klettern als fester Fixpunkt für den Standplatzbau oder Zwischensicherungen.Beim technischen Klettern nutzen ihn Bergsteiger auch als Hilfsmittel zur Fortbewegung. (de)
- Pitoia eskaladan edo alpinismoan erabiltzen den gailua da. Metalezko xafla bat da, beste muturrean eraztun bat duena, hormetako edo lurreko pitzaduretan mailu batekin hondoratzen dena, eta ainguraketa-puntu gisa balio duena eskalatzaileari erortzea eragozteko edo progresioa ziurtatzeko. Eraztunak mosketoi bat pasatzeko balio du, eta bertatik soka pasatzen da. (eu)
- Una clavija, clavo o pitón se emplea en escalada o alpinismo y consiste en una lámina metálica con una anilla en el otro extremo, que se hunde en las fisuras de paredes o del terreno con un martillo y que sirve de punto de anclaje para impedir al escalador caer o para asegurar su progresión. La argolla sirve para pasar un mosquetón por donde se pasa la cuerda. Su capacidad de carga depende de la calidad del anclaje en la grieta respectiva y su envejecimiento debido a la corrosión. Las clavijas fueron la forma original de protección y todavía se usan cuando no hay alternativa. El martilleo repetido y la extracción de clavijas dañan la roca, y los escaladores que apoyan la ética de la escalada limpia evitan su uso a ser posible. Con la popularización de la escalada limpia en la década de 1970, las clavijas fueron reemplazadas en gran medida por una protección limpia más rápida y fácil de usar, como los fisureros y los dispositivos de levas. Las clavijas aún se encuentran (como clavijas "fijas") en algunas rutas de escalada libres establecidas, como anclajes fijos de estaciones de aseguramiento y en lugares donde las fisureros o levas no funcionan; y se utilizan en algunas escaladas duras como ayuda. (es)
- A piton (/ˈpiːtɒn/; also called pin or peg) in climbing is a metal spike (usually steel) that is driven into a crack or seam in the climbing surface using a climbing hammer, and which acts as an anchor for protecting the climber against the consequences of falling or to assist progress in aid climbing. Pitons are equipped with an eye hole or a ring to which a carabiner is attached; the carabiner can then be directly or indirectly connected to a climbing rope. Pitons were the original form of protection and are still used where there is no alternative. Repeated hammering and extraction of pitons damage the rock, and climbers who subscribe to the clean climbing ethic avoid their use as much as possible. With the popularization of clean climbing in the 1970s, pitons were largely replaced by faster and easier-to-use clean protection, such as nuts and camming devices. Pitons are still found in place (as "fixed" pitons) on some established free climbing routes, as fixed belay station anchors, in places where nuts or cams do not work; and are used on some hard aid climbs. (en)
- Un piton est une pièce métallique en forme de clou ou de vis, dont la tête est percée d'un trou et qui sert de point d'ancrage. (fr)
- ハーケン（Haken）は登山道具のひとつ。鉤状になっており、岸壁の割れ目（クラック）に打ち込んで使用する。ドイツ語由来である。1990年現在ではフランス語由来のピトン（Piton）と呼ばれることも多くなり、またペグ（Peg）と呼ばれることもある。 岩の割れ目は自然の造形物であり、大きさも形状も多種多様であるから、多種多様な製品が販売されている。薄くて浅いクラック用の薄くてクロムモリブデン鋼でできた製品をラープ、手足が入る程大きいクラック用のジュラルミン製で大型の製品をボンボンと呼ぶことがある。 (ja)
- I chiodi da roccia sono degli ancoraggi artificiali utilizzati dagli arrampicatori e dagli alpinisti allo scopo di proteggersi, in caso di caduta, oppure per autoassicurarsi in caso di sosta. Possono anche essere utilizzati per fissare la corda per le calate o per la progressione in arrampicata artificiale. (it)
- Hak – metalowy klin, który po wbiciu w szczelinę skalną, może być używany jako punkt asekuracyjny dla wspinacza lub w speleologii. (pl)
- O Pitão (do francês piton) é empregue na escalada ou alpinismo e consiste numa lâmina metálica com uma argola na outra extremidade que se afunda nas fissuras do terreno com um martelo e que serve de ponto de ancoragem para impedir o escalador de cair ou assegurar a sua progressão. A argola serve para passar um mosquetão por onde se passa a corda. O martelamento e a extração repetida de pitões danificam a rocha, por conta disso, os escaladores que adotam a técnica da escalada limpa evitam seu uso o máximo possível. Com a popularização da escalada limpa na década de 1970, os pitões foram amplamente substituídos por uma proteção limpa mais rápida e fácil de usar, como porcas e dispositivos de cames. Os pitões ainda podem ser encontrados em algumas rotas de escalada livre estabelecidas, como âncoras fixas de estações de segurança, em locais onde porcas ou cames não funcionam. Normalmente são usados em algumas subidas difíceis. (pt)
- Скáльный крюк — разновидность альпинистского снаряжения для обеспечения страховки на скалах. (ru)
- Скельний гак — різновид альпіністського спорядження для забезпечення страховки на скелях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Felshaken ist ein im Kletterfelsen verankerter Metallschaft mit einer Öse, in die ein Karabinerhaken eingehängt werden kann.Er dient beim Klettern als fester Fixpunkt für den Standplatzbau oder Zwischensicherungen.Beim technischen Klettern nutzen ihn Bergsteiger auch als Hilfsmittel zur Fortbewegung. (de)
- Pitoia eskaladan edo alpinismoan erabiltzen den gailua da. Metalezko xafla bat da, beste muturrean eraztun bat duena, hormetako edo lurreko pitzaduretan mailu batekin hondoratzen dena, eta ainguraketa-puntu gisa balio duena eskalatzaileari erortzea eragozteko edo progresioa ziurtatzeko. Eraztunak mosketoi bat pasatzeko balio du, eta bertatik soka pasatzen da. (eu)
- Un piton est une pièce métallique en forme de clou ou de vis, dont la tête est percée d'un trou et qui sert de point d'ancrage. (fr)
- ハーケン（Haken）は登山道具のひとつ。鉤状になっており、岸壁の割れ目（クラック）に打ち込んで使用する。ドイツ語由来である。1990年現在ではフランス語由来のピトン（Piton）と呼ばれることも多くなり、またペグ（Peg）と呼ばれることもある。 岩の割れ目は自然の造形物であり、大きさも形状も多種多様であるから、多種多様な製品が販売されている。薄くて浅いクラック用の薄くてクロムモリブデン鋼でできた製品をラープ、手足が入る程大きいクラック用のジュラルミン製で大型の製品をボンボンと呼ぶことがある。 (ja)
- I chiodi da roccia sono degli ancoraggi artificiali utilizzati dagli arrampicatori e dagli alpinisti allo scopo di proteggersi, in caso di caduta, oppure per autoassicurarsi in caso di sosta. Possono anche essere utilizzati per fissare la corda per le calate o per la progressione in arrampicata artificiale. (it)
- Hak – metalowy klin, który po wbiciu w szczelinę skalną, może być używany jako punkt asekuracyjny dla wspinacza lub w speleologii. (pl)
- Скáльный крюк — разновидность альпинистского снаряжения для обеспечения страховки на скалах. (ru)
- Скельний гак — різновид альпіністського спорядження для забезпечення страховки на скелях. (uk)
- Una clavija, clavo o pitón se emplea en escalada o alpinismo y consiste en una lámina metálica con una anilla en el otro extremo, que se hunde en las fisuras de paredes o del terreno con un martillo y que sirve de punto de anclaje para impedir al escalador caer o para asegurar su progresión. La argolla sirve para pasar un mosquetón por donde se pasa la cuerda. Su capacidad de carga depende de la calidad del anclaje en la grieta respectiva y su envejecimiento debido a la corrosión. (es)
- A piton (/ˈpiːtɒn/; also called pin or peg) in climbing is a metal spike (usually steel) that is driven into a crack or seam in the climbing surface using a climbing hammer, and which acts as an anchor for protecting the climber against the consequences of falling or to assist progress in aid climbing. Pitons are equipped with an eye hole or a ring to which a carabiner is attached; the carabiner can then be directly or indirectly connected to a climbing rope. (en)
- O Pitão (do francês piton) é empregue na escalada ou alpinismo e consiste numa lâmina metálica com uma argola na outra extremidade que se afunda nas fissuras do terreno com um martelo e que serve de ponto de ancoragem para impedir o escalador de cair ou assegurar a sua progressão. A argola serve para passar um mosquetão por onde se passa a corda. (pt)
|
