| dbo:abstract
|
- Una pedra dura és aquell tipus de mineral o roca amb una resistència a ser ratllats per altres cossos és superior a 7, segons l'escala decimal de Mohs, inventada per Friedrich Mohs. Aquesta escala es realitza disposant deu minerals en ordre de duresa creixent, de tal manera que aquells situats a un nivell superior sempre poguessin ratllar els situats als nivells inferiors. En la terminologia artística, el nom “pedres dures” s'utilitza com a nom genèric per a descriure una gran varietat de pedres compactes, opaques, de colors brillants i susceptibles a un bon polit. La duresa del material dependrà de la composició de la roca, per exemple el quars és el mineral que més duresa proporciona. També dependrà del seu pes específic, és a dir, com més pes, més duresa, i de la seva estructura i textura, les roques amb un gra més fi són les més dures, així com les compactes i cristal·lines. Les pedres dures van ser molt utilitzades en joieria, en el treball decoratiu, així com en arquitectura, independentment del seu grau de duresa. Des del Renaixement van ser àmpliament utilitzades en la fabricació de mosaics, amb la funció d'ornamentar les superfícies dels mobles de luxe. (ca)
- Pietra dura aŭ pietre dure (el itala por malmola ŝtono, duakaze plurale), nomita parĉin kari en Suda Azio, estas termino por la inkrustotekniko uzadi tranĉitajn kaj kongruitajn, tre poluritajn kolorŝtonojn por krei bildojn. Ĝi estas konsiderata ornamarto. La ŝtonverko, post la verko estis izole kunigita, estas gluita ŝtono-post-ŝtone sur subtavolo post antaŭe esti "folitranĉita kaj eltranĉita en diversaj formosekcioj; kaj poste kunigita tiom precize ke la kontakto inter ĉiu sekcio estis praktike nevidebla". Stabileco estis plenumiota per kongruigado de la subaj partoj de la ŝtonoj tiele ke ili interkuniĝu. Multaj diverskoloraj ŝtonoj, ĉefe el marmoro, estas uzataj, kun gemoj kaj eĉ juveloj. Ĝi dekomence aperis en Romo en la 16a jarcento, kaj atingis sian plenan maturecon en Florenco. Aĵoj el pietra dura estas ĝenerale muntitaj sur bazoj de verda, blankaj aŭ nigra marmoro. Tipe la rezulta panelo estas komplete ebena, sed kelkaj ekzemploj kie la bildo estas en bareliefo, metas la verkon plie en la areon de ŝtonĉizado. (eo)
- Pietra dura (it. „harter Stein“) – „Florentiner Mosaik“, die Kunst der Verlegung von Bildern und Ornamenten aus Plättchen aus harten Steinsorten (Achat, Chalcedon, Jaspis, Lapis lazuli, sowie Perlmutt und Koralle). Anders als im Falle der klassischen Mosaikkunst aus bunten Würfeln oder Stiften, verwendet das Pietra-dura-Verfahren genau angepasste Formstücke, die den größeren Fragmenten der Komposition entsprechen. Als Klebstoff dient Mastixkitt. Fertige Mosaiken werden spiegelglatt geschliffen. So entstehen besonders widerstandsfähige, dauerhafte dekorative Oberflächen. Die Blüte des Pietra-dura-Handwerks entfiel auf das 16. Jahrhundert, insbesondere in Florenz. Auch in unseren Zeiten werden in Florenz kleine Souvenirs aus Pietra dura hergestellt. In Florenz in der via degli Alfani 78 befindet sich das Museo dell’Opificio delle Pietre Dure, mit einer Werkstatt, die den Besuchern die Herstellung der Kunstwerke zeigt. Das Verfahren findet sich aber nicht nur in Italien, sondern gelangte bis nach Indien. Auch das Taj Mahal wurde auf diese Weise verziert. (de)
- La Pietra dura de l'italien ([ˈpjɛːtra ˈduːra]) ou pietre dure [ˈpjɛːtre ˈduːre] ou parchin kari dans le sous-continent indien, désigne une technique consistant à utiliser des pierres de couleur, taillées et ajustées, finement polies pour créer des images, comme une marqueterie employant des minéraux au lieu de bois. Cette technique est considéré comme un art décoratif. Les morceaux de pierre sont collés pièce par pièce sur un support - en général un élément d'architecture - après avoir été préalablement découpés en tranches et taillés en différentes sections de forme, puis assemblés avec une telle précision que le contact entre chaque section est pratiquement invisible. La stabilité est obtenue en rainurant la face inférieure des pierres de sorte qu'elles s'imbriquent les unes dans les autres, un peu comme un puzzle, le tout étant maintenu fermement en place par un cadre encerclant. De nombreuses pierres de différentes couleurs, en particulier les marbres, ont été utilisés, ainsi que des pierres semi-précieuses et même des pierres précieuses. La pietra dura est apparue pour la première fois à Rome au XVIe siècle, atteignant sa pleine maturité à Florence. Les objets en pietra dura sont généralement fabriqués sur des bases en marbre vert, blanc ou noir. Typiquement, le panneau qui en résulte est complètement plat, mais quelques exemplaires où l'image est en bas-relief ont été réalisés. (fr)
- Se denomina piedra dura a una técnica de las artes decorativas consistente en el embutido por taracea de mármol o piedras semipreciosas como el jade, el cuarzo, el ágata, el jaspe, el lapislázuli, la calcedonia, el granito, el pórfido, etc. La artesanía de piedras duras se conoce habitualmente por el término italiano pietra dura (o, en plural, pietre dure), ya que fue en este país donde se inició esta técnica en el Renacimiento. Con esta técnica se solían realizar sellos, objetos de adorno personal o pequeñas piezas de decoración. Surgió en Roma en el siglo xvi y alcanzó su plena madurez en Florencia, en el Opificio delle Pietre Dure instaurado por los Médicis. En el siglo xviii se fundaron el Real Laboratorio delle Pietre Dure en Nápoles y el Real Laboratorio de Mosaicos y Piedras Duras del Buen Retiro en Madrid. En Asia Meridional existe una técnica similar denominada parchin kari. (es)
- Pietra dura (Italian: [ˈpjɛːtra ˈduːra]) or pietre dure ([ˈpjɛːtre ˈduːre]), called parchin kari or parchinkari (Persian: پرچین کاری) in the Indian Subcontinent, is a term for the inlay technique of using cut and fitted, highly polished colored stones to create images. It is considered a decorative art. The stonework, after the work is assembled loosely, is glued stone-by-stone to a substrate after having previously been "sliced and cut in different shape sections; and then assembled together so precisely that the contact between each section was practically invisible". Stability was achieved by grooving the undersides of the stones so that they interlocked, rather like a jigsaw puzzle, with everything held tautly in place by an encircling 'frame'. Many different colored stones, particularly marbles, were used, along with semiprecious, and even precious stones. It first appeared in Rome in the 16th century, reaching its full maturity in Florence. Pietra dura items are generally crafted on green, white or black marble base stones. Typically, the resulting panel is completely flat, but some examples where the image is in low relief were made, taking the work more into the area of hardstone carving. (en)
- Pietra dura (bahasa Italia: [ˈpjɛːtra ˈduːra]) atau pietre dure [ˈpjɛːtre ˈduːre], disebut juga parchin kari atau parchinkari (bahasa Persia: پرچین کاری) di Sub-benua India, adalah istilah untuk teknik menggunakan batu berwarna sangat halus yang telah dipotong dan dipasang untuk membuat gambar. Pietra dura dianggap sebagai seni dekoratif. Setelah dirakit secara longgar, kemudian batu-batu berwarna yang sebelumnya telah "diiris dan dipotong menjadi bagian-bagian dengan bentuk yang berbeda, direkatkan batu-demi-batu ke permukaan; dan kemudian dibentuk bersama sedemikian rupa sehingga kontak antara setiap bagian yang berbeda tadi praktis tidak terlihat". Kestabilan didapat dengan memasang bagian bawah batu sehingga saling bertautan, agak seperti mainan puzzle, dengan potongan bagian-bagian itu tertahan di tempatnya dengan melingkari 'bingkai'. Banyak batu berwarna yang berbeda, terutama marmer, digunakan bersama dengan dan bahkan dengan batu permata. Pietra dura pertama kali muncul di Roma pada abad ke-16, mencapai puncaknya di Florence. Barang-barang pietra dura umumnya dibuat di atas batu marmer hijau, putih atau hitam. Biasanya, panel yang dihasilkan benar-benar rata, tetapi beberapa contoh dibuat dalam bentuk relief yang tidak terlalu menonjol, seperti pekerjaan dalam membuat . Pietra dura juga dapat dianggap sebagai cabang dari seni patung karena bentuk tiga dimensinya terlihat, seperti halnya dengan relief. Pada awal abad ke-17, pernak pernik dari batu semi mulia yang diproduksi oleh Opificio delle pietre dure produsen yang berbasis di Florence tersebar luas di seluruh Eropa bahkan sampai ke Kerajaan Mughal di India, yang kemudian meniru bentuknya yang disesuaikan dengan gaya lokal; hasil karya versi India yang paling mewah ditemukan di Taj Mahal. Di Mughal India, pietra dura dikenal sebagai parchin kari, secara harfiah berati karya "tatahan". (in)
- Pietra dura, o pietre dure, o anche parchin kari nell'Asia meridionale, è un termine usato per indicare una tecnica di taglio e composizione di pietre allo scopo di creare delle immagini. È considerata un'arte decorativa. Vengono usate diversi tipi di pietre per creare le composizioni, soprattutto marmi colorati e altre pietre preziose o semi-preziose. Questa tecnica emerse a Roma nel XVI secolo ma raggiunse la piena maturità a Firenze, col cosiddetto commesso (o mosaico) fiorentino. In generale, le immagini ottenute sono a superficie liscia benché esistano esemplari di pietra dura realizzate come un bassorilievo. (it)
- Pietra dura ook wel pietre dure (Italiaans voor "harde steen" of "harde stenen") is een techniek waarbij een steen wordt ingelegd met steenfragmenten van andere steensoorten en met verschillende kleuren. Deze bewerking levert zeer duurzame en kleurechte versieringen op. Het effect lijkt op de marqueterie die met hout werkt. Kleine, zeer precies uitgesneden en bijgevijlde, plaatjes steen worden op een plaat met groeven gelegd. De groeven corresponderen met ribbels in de onderzijde van de stenen plaatjes. Zo ontstaat een puzzel, met dien verstande dat ieder stukje een kleur of nuance van een kleur heeft. Het geheel wordt vastgelijmd en door de rand stevig bij elkaar gehouden.De oppervlakte wordt zeer fijn vlak geschuurd maar er zijn platen met reliëf bekend. Het meest gebruikte materiaal is marmer, dat in Italië zelf in verschillende kleuren gedolven wordt. Andere stenen worden voor gebruik in de pietro dura geïmporteerd van over de gehele wereld. De naam pietro dura is in zoverre mislreidend dat niet alle stenen even hard zijn. Ze zijn vooral op kleur en oppervlak geselecteerd. Het veelgebruikte rode of oranje is uiteraard geen steen. (nl)
- Pietra dura (wł. "twardy kamień") l.mn. pietre dure; inaczej mozaika florencka – technika zdobienia powierzchni przez układanie obrazów i ornamentów z płytek z twardych odmian kamienia (agat, chalcedon, jaspis, lapis lazuli, a także macica perłowa, koral), zapoczątkowana we Włoszech w okresie Renesansu. W odróżnieniu od klasycznych mozaik układanych z różnobarwnych kostek lub pręcików, technika pietra dura stosuje ściśle dopasowywane do siebie kształtki odpowiadające większym fragmentom kompozycji. Przy docinaniu elementów wykorzystywano naturalne przebarwienia kamieni - żyłki i smugi - dla wzbogacenia kompozycji. Jako spoiwo służył kit mastyksowy. Gotowe mozaiki szlifowano do uzyskania lustrzanego połysku, uzyskując niezwykle trwałe dzieła sztuki zdobniczej. Technika pietra dura była uprawiana szczególnie we Florencji. Do naszych czasów rzemieślnicy florenccy wytwarzają drobiazgi pamiątkarskie w tej technice. Największy zespół dekoracji pietra dura zdobi ściany ośmiobocznej kaplicy Medyceuszy (Cappella dei Principi) przy florenckiej bazylice św. Wawrzyńca (San Lorenzo). We Florencji przy via degli Alfani 78 działa Museo dell’Opificio delle Pietre Dure, z dostępnym dla zwiedzających czynnym warsztatem. (pl)
- Pietra dura ou pietre dure, chamada de parchin kari no sul da Ásia, é uma técnica de incrustação utilizando pedras coloridas, muito polidas, cortadas em formatos específicos e encaixadas para formar imagens. É considerada uma arte decorativa. A figura formada pelas pedras, depois de encaixada livremente, é colada, pedra por pedra, a um substrato depois de ter sido "montada junto de forma tão precisa que o contato entre cada seção torna-se praticamente invisível". A estabilidade da peça era reforçada por sulcos na parte de baixa das pedras para que elas se encaixassem ao substrato e não apenas pelo encaixe de uma pedra na outra. Além disso, toda a imagem era mantida firmemente no lugar pela moldura. Muitas pedras coloridas diferentes, principalmente mármores, eram utilizadas, além de pedras semipreciosas. A técnica foi utilizada pela primeira vez em Roma, no século XVI, e amadureceu em Florença. Itens em pietra dura são geralmente esculpidos em substratos de mármore verde, branco ou negro. Tipicamente o painel resultante é completamente plano, mas há exemplares onde a imagem está em baixo-relevo, o que dá ao trabalho um ar de . (pt)
- Флорентійська мозаїка (італ. Pietra dura) — різновид мозаїки, орнаменти і сюжети якої виготовляють з невеликих кольорових камінців і мармуру, що нагадують окремі мазки у живописі. За аналогією з дерево-різьбою цю технологію називають також різьбою по твердому камені. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pietra dura, o pietre dure, o anche parchin kari nell'Asia meridionale, è un termine usato per indicare una tecnica di taglio e composizione di pietre allo scopo di creare delle immagini. È considerata un'arte decorativa. Vengono usate diversi tipi di pietre per creare le composizioni, soprattutto marmi colorati e altre pietre preziose o semi-preziose. Questa tecnica emerse a Roma nel XVI secolo ma raggiunse la piena maturità a Firenze, col cosiddetto commesso (o mosaico) fiorentino. In generale, le immagini ottenute sono a superficie liscia benché esistano esemplari di pietra dura realizzate come un bassorilievo. (it)
- Флорентійська мозаїка (італ. Pietra dura) — різновид мозаїки, орнаменти і сюжети якої виготовляють з невеликих кольорових камінців і мармуру, що нагадують окремі мазки у живописі. За аналогією з дерево-різьбою цю технологію називають також різьбою по твердому камені. (uk)
- Una pedra dura és aquell tipus de mineral o roca amb una resistència a ser ratllats per altres cossos és superior a 7, segons l'escala decimal de Mohs, inventada per Friedrich Mohs. Aquesta escala es realitza disposant deu minerals en ordre de duresa creixent, de tal manera que aquells situats a un nivell superior sempre poguessin ratllar els situats als nivells inferiors. En la terminologia artística, el nom “pedres dures” s'utilitza com a nom genèric per a descriure una gran varietat de pedres compactes, opaques, de colors brillants i susceptibles a un bon polit. (ca)
- Pietra dura (it. „harter Stein“) – „Florentiner Mosaik“, die Kunst der Verlegung von Bildern und Ornamenten aus Plättchen aus harten Steinsorten (Achat, Chalcedon, Jaspis, Lapis lazuli, sowie Perlmutt und Koralle). Das Verfahren findet sich aber nicht nur in Italien, sondern gelangte bis nach Indien. Auch das Taj Mahal wurde auf diese Weise verziert. (de)
- Pietra dura aŭ pietre dure (el itala por malmola ŝtono, duakaze plurale), nomita parĉin kari en Suda Azio, estas termino por la inkrustotekniko uzadi tranĉitajn kaj kongruitajn, tre poluritajn kolorŝtonojn por krei bildojn. Ĝi estas konsiderata ornamarto. La ŝtonverko, post la verko estis izole kunigita, estas gluita ŝtono-post-ŝtone sur subtavolo post antaŭe esti "folitranĉita kaj eltranĉita en diversaj formosekcioj; kaj poste kunigita tiom precize ke la kontakto inter ĉiu sekcio estis praktike nevidebla". Stabileco estis plenumiota per kongruigado de la subaj partoj de la ŝtonoj tiele ke ili interkuniĝu. Multaj diverskoloraj ŝtonoj, ĉefe el marmoro, estas uzataj, kun gemoj kaj eĉ juveloj. Ĝi dekomence aperis en Romo en la 16a jarcento, kaj atingis sian plenan maturecon en Florenco. Aĵoj (eo)
- Se denomina piedra dura a una técnica de las artes decorativas consistente en el embutido por taracea de mármol o piedras semipreciosas como el jade, el cuarzo, el ágata, el jaspe, el lapislázuli, la calcedonia, el granito, el pórfido, etc. La artesanía de piedras duras se conoce habitualmente por el término italiano pietra dura (o, en plural, pietre dure), ya que fue en este país donde se inició esta técnica en el Renacimiento. Con esta técnica se solían realizar sellos, objetos de adorno personal o pequeñas piezas de decoración. (es)
- La Pietra dura de l'italien ([ˈpjɛːtra ˈduːra]) ou pietre dure [ˈpjɛːtre ˈduːre] ou parchin kari dans le sous-continent indien, désigne une technique consistant à utiliser des pierres de couleur, taillées et ajustées, finement polies pour créer des images, comme une marqueterie employant des minéraux au lieu de bois. Cette technique est considéré comme un art décoratif. (fr)
- Pietra dura (Italian: [ˈpjɛːtra ˈduːra]) or pietre dure ([ˈpjɛːtre ˈduːre]), called parchin kari or parchinkari (Persian: پرچین کاری) in the Indian Subcontinent, is a term for the inlay technique of using cut and fitted, highly polished colored stones to create images. It is considered a decorative art. The stonework, after the work is assembled loosely, is glued stone-by-stone to a substrate after having previously been "sliced and cut in different shape sections; and then assembled together so precisely that the contact between each section was practically invisible". Stability was achieved by grooving the undersides of the stones so that they interlocked, rather like a jigsaw puzzle, with everything held tautly in place by an encircling 'frame'. Many different colored stones, particu (en)
- Pietra dura (bahasa Italia: [ˈpjɛːtra ˈduːra]) atau pietre dure [ˈpjɛːtre ˈduːre], disebut juga parchin kari atau parchinkari (bahasa Persia: پرچین کاری) di Sub-benua India, adalah istilah untuk teknik menggunakan batu berwarna sangat halus yang telah dipotong dan dipasang untuk membuat gambar. Pietra dura dianggap sebagai seni dekoratif. Setelah dirakit secara longgar, kemudian batu-batu berwarna yang sebelumnya telah "diiris dan dipotong menjadi bagian-bagian dengan bentuk yang berbeda, direkatkan batu-demi-batu ke permukaan; dan kemudian dibentuk bersama sedemikian rupa sehingga kontak antara setiap bagian yang berbeda tadi praktis tidak terlihat". Kestabilan didapat dengan memasang bagian bawah batu sehingga saling bertautan, agak seperti mainan puzzle, dengan potongan bagian-bagian i (in)
- Pietra dura ook wel pietre dure (Italiaans voor "harde steen" of "harde stenen") is een techniek waarbij een steen wordt ingelegd met steenfragmenten van andere steensoorten en met verschillende kleuren. Deze bewerking levert zeer duurzame en kleurechte versieringen op. Het effect lijkt op de marqueterie die met hout werkt. (nl)
- Pietra dura (wł. "twardy kamień") l.mn. pietre dure; inaczej mozaika florencka – technika zdobienia powierzchni przez układanie obrazów i ornamentów z płytek z twardych odmian kamienia (agat, chalcedon, jaspis, lapis lazuli, a także macica perłowa, koral), zapoczątkowana we Włoszech w okresie Renesansu. Największy zespół dekoracji pietra dura zdobi ściany ośmiobocznej kaplicy Medyceuszy (Cappella dei Principi) przy florenckiej bazylice św. Wawrzyńca (San Lorenzo). (pl)
- Pietra dura ou pietre dure, chamada de parchin kari no sul da Ásia, é uma técnica de incrustação utilizando pedras coloridas, muito polidas, cortadas em formatos específicos e encaixadas para formar imagens. É considerada uma arte decorativa. A figura formada pelas pedras, depois de encaixada livremente, é colada, pedra por pedra, a um substrato depois de ter sido "montada junto de forma tão precisa que o contato entre cada seção torna-se praticamente invisível". A estabilidade da peça era reforçada por sulcos na parte de baixa das pedras para que elas se encaixassem ao substrato e não apenas pelo encaixe de uma pedra na outra. Além disso, toda a imagem era mantida firmemente no lugar pela moldura. Muitas pedras coloridas diferentes, principalmente mármores, eram utilizadas, além de pedras (pt)
|
