| dbo:abstract
|
- Pere Joan Sala (Granollers de Rocacorba, ? – Barcelona, 1485) va ser el cabdill dels remences radicals que va encapçalar la segona guerra remença, que comença amb l'Alçament de Mieres el 1484. La segona guerra remença va ser motivada per l'intent d'actuació judicial contra els béns dels remences que es negaven a pagar els censos senyorials. Addicionalment, cal valorar que hi havia hagut una coincidència d'interessos i de suport entre els remences durant la seva primera revolta i el rei Joan II en la guerra civil catalana. Varen coincidir en el temps (1462-1472) i en l'adversari: la Generalitat i la noblesa. No obstant això, en acabar la guerra civil catalana, el rei es va desentendre de la causa remença. El lloctinent de Catalunya va intentar frenar la revolta, sense èxit, i el conflicte es va estendre per tot el Principat de Catalunya. El gener de 1485, al capdavant de 400 pagesos, Pere Joan Sala va derrotar la host del veguer barceloní a Montornès del Vallès amb l'ajut del seu nebot Bartomeu Sala. Posteriorment, va prendre la vila de Granollers, des d'on la revolta es va estendre pel Vallès, el Maresme i el Baix Llobregat. Quan l'amenaça sobre Barcelona va ser evident, les autoritats van reaccionar i el van vèncer a Llerona gràcies a l'exèrcit del lloctinent, el 28 de març de 1485. El revoltat va ser fet presoner i executat públicament a Barcelona el mateix any. Aquesta revolta remença va aconseguir que la monarquia, ara regnant Ferran II, fill de Joan II, s'impliqués en el cas dels remences i dictés la Sentència Arbitral de Guadalupe. La sentència va perdonar els revoltats però va ser implacable amb els caps de la revolta. (ca)
- Pere Joan Sala (Granollers de Rocacorba, ? - Barcelona, 1485) fue el caudillo de los remensas radicales que protagonizaron la segunda guerra remensa, que empezó con el alzamiento de Mieres en el año 1484. Durante la primera guerra remensa había sido lugarteniente de Francesc de Verntallat. Jaume Vicens Vives considera a Pere Joan Sala una «enigmática figura» y a continuación dice de él: «abandonando la política morigerada de Verntallat… Sala atizó cuanto pudo el incendio de la discordia, con el espíritu fanático y demagógico de los revolucionarios natos. Él fue quien, con el asesinato de Desvern, dio la primera réplica violenta a la ley de 1481 [la constitución Com per lo senyor]; él había de ser quien, al atacar al oficial real Salbá en las montañas de Mieres, provocaría el desencadenamiento de las pasiones populares, retenidas durante más de veinte años». (es)
- Pere Joan Sala (died 1485) was the leader of the radical remensas in the Second War of the Remences, which began with the uprising of Mieres in 1484. Joan Sala was the lieutenant of Francesc de Verntallat, but unlike the latter, Joan Sala was a radical revolutionary who wasn't interested in any treaty with royalty. The Second War of the Remences was motivated by attempted legal action against the assets of the peasants who refused to pay the manorial fees. Additionally, there was an alignment of interests and support between the remensas during the first War of the Remences and King John II in the Catalan Civil War. They were aligned both in time (1462-1472) and in their adversary: the Generalitat and the nobility. However, at the end of the Catalan civil war, the king pretty much forgot about the remensas. The Viceroy of Catalonia tried to curb the revolt without success, and the conflict spread throughout the Principality of Catalonia. In 1485 in Montornès del Vallès, at the head of 400 peasants, Joan Sala defeated the army of the commanded by the Viceroy of Catalonia . Later, Joan Sala took the villa of Granollers, from where the revolt spread through Valles, Maresme and the Baix Llobregat. When the threat to Barcelona became clear, the authorities reacted and defeated them in Les Franqueses del Vallès (Llerona) in March 1485. They then took them prisoner and had them executed. This remensa rebellion succeeded in getting the monarchy, headed by Ferdinand II of Aragon son of John II, involved with the cause of the remensas and after much negotiation Ferdinand announced, on April 21, 1486, the Sentencia Arbitral de Guadalupe. This decree forgave the rank-and-file insurrectionists but had severe consequences for the leaders of the revolt. (en)
- Pere Joan Sala (Granollers de Rocacorba, ? - Barcelona, 1485) foi o líder dos remensas radicais durante a Segunda Guerra Remensa, que teve início, em 1484, com a levante de Mieres. Durante a Primeira Guerra Remensa, foi um dos subcomandantes do exército de remensas, então liderado por Francesc de Verntallat. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Pere Joan Sala (Granollers de Rocacorba, ? - Barcelona, 1485) foi o líder dos remensas radicais durante a Segunda Guerra Remensa, que teve início, em 1484, com a levante de Mieres. Durante a Primeira Guerra Remensa, foi um dos subcomandantes do exército de remensas, então liderado por Francesc de Verntallat. (pt)
- Pere Joan Sala (Granollers de Rocacorba, ? – Barcelona, 1485) va ser el cabdill dels remences radicals que va encapçalar la segona guerra remença, que comença amb l'Alçament de Mieres el 1484. La segona guerra remença va ser motivada per l'intent d'actuació judicial contra els béns dels remences que es negaven a pagar els censos senyorials. Addicionalment, cal valorar que hi havia hagut una coincidència d'interessos i de suport entre els remences durant la seva primera revolta i el rei Joan II en la guerra civil catalana. Varen coincidir en el temps (1462-1472) i en l'adversari: la Generalitat i la noblesa. No obstant això, en acabar la guerra civil catalana, el rei es va desentendre de la causa remença. (ca)
- Pere Joan Sala (Granollers de Rocacorba, ? - Barcelona, 1485) fue el caudillo de los remensas radicales que protagonizaron la segunda guerra remensa, que empezó con el alzamiento de Mieres en el año 1484. Durante la primera guerra remensa había sido lugarteniente de Francesc de Verntallat. (es)
- Pere Joan Sala (died 1485) was the leader of the radical remensas in the Second War of the Remences, which began with the uprising of Mieres in 1484. Joan Sala was the lieutenant of Francesc de Verntallat, but unlike the latter, Joan Sala was a radical revolutionary who wasn't interested in any treaty with royalty. The Viceroy of Catalonia tried to curb the revolt without success, and the conflict spread throughout the Principality of Catalonia. (en)
|