| dbo:abstract
|
- Paragraph 175 és una pel·lícula documental estrenada l'any 2000, dirigida per Rob Epstein i , i narrada per Rupert Everett. La pel·lícula va ser produïda per Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Janet Cole, Michael Ehrenzweig, i Howard Rosenman. La pel·lícula narra la vida de diversos homes gais i una lesbiana que van ser perseguits pels nazis. Els homosexuals van ser arrestats pels nazis pel delicte d'homosexualitat en virtut del Paràgraf 175, la del codi penal alemany, que data de 1871. Entre 1933 i 1945, 100.000 homes van ser arrestats en virtut del paràgraf 175. Alguns van ser empresonats, altres van ser enviats a camps de concentració. Només uns 4.000 van sobreviure. L'any 2000, se sap que menys de deu d'aquests homes vivien. Cinc es presenten al documental per explicar les seves històries per primera vegada, considerades com una de les últimes històries no explicades del Tercer Reich. Paragraph 175 parla d'un buit en el registre històric i revela les conseqüències duradores, tal com s'expliquen a través d'històries personals d'homes i dones gais que el van viure, com: Karl Gorath; , el lluitador del moviment de resistència mig jueu que va passar la guerra ajudant els refugiats a escapar de Berlín; , una lesbiana jueva que va escapar a Anglaterra amb l'ajuda d'una dona que estimava; , el fotògraf cristià alemany, que va ser arrestat i empresonat per homosexualitat, es va unir a l'exèrcit després del seu alliberament perquè "volia estar amb homes"; i Pierre Seel, l'adolescent alsacià, que va veure com el seu amant era menjat viu pels gossos als camps. (ca)
- Paragraf 175 (v originále Paragraph 175) je německo-britsko-americký dokumentární film z roku 2000, který režírovali Rob Epstein a . Film zachycuje vzpomínky pamětníků, kteří byli v letech 1933–1945 pronásledováni nacisty na základě § 175. V ČR byl uveden mimo jiné na festivalu Mezipatra v listopadu 2002. (cs)
- Paragraph 175 ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2000 von Rob Epstein und Jeffrey Friedman, der Erzähler ist Rupert Everett. Mitproduzent und Berater war der deutsche Historiker und Projektleiter für Westeuropa am United States Holocaust Memorial Museum, Klaus Müller. Der Film erzählt die Lebensgeschichten von mehreren Männern und Frauen, die von den Nazis wegen ihrer Homosexualität aufgrund des § 175, der seit 1871 im deutschen Strafgesetzbuch der Sodomiterverfolgung diente, verfolgt wurden. Zwischen 1933 und 1945 wurden 100.000 Personen auf Grund des § 175 verurteilt, in der Mehrzahl zu Gefängnis- oder Zuchthaushaft. 10.000 bis 15.000 wurden in Konzentrationslagern inhaftiert, davon überlebten 4000 bis Kriegsende. Von diesen Personen konnten im Jahr 2000 nur noch weniger als zehn Lebende gefunden werden. In der Dokumentation Paragraph 175 erzählen sechs dieser ehemals Inhaftierten, viele bereits weit über 90 Jahre alt, zum ersten Mal ihre Lebensgeschichte und schließen damit eine historische Lücke. Paragraph 175 beleuchtet die bis dahin wenig dokumentierte Verfolgung von Homosexuellen im Dritten Reich und die damit verbundenen Konsequenzen im damaligen und späteren Leben der Opfer anhand von persönlichen Berichten. Die Berichte beginnen alle in den Goldenen Zwanzigern, in denen es in den deutschen Großstädten wie Berlin eine lebendige schwule Szene mit unzähligen schwulen und lesbischen Kneipen, Nachtklubs und Kabaretts und – trotz bestehendem Paragraphen 175 – einer relativen Freiheit gab. Viele homosexuelle Jugendliche waren in der deutschen Jugendbewegung aktiv. Auch nach Hitlers Machtergreifung wurde die drohende Katastrophe in der Szene nicht erkannt. Vermeintliche Sicherheit gab dabei, dass mit Ernst Röhm ein führender Nationalsozialist seine Homosexualität relativ offen lebte. Nach der Ermordung Röhms nahm die bis dahin noch nicht so gezielt betriebene Verfolgung Homosexueller durch die Nationalsozialisten drastisch zu. Der Paragraph 175 wurde 1935 verschärft, und es kam danach in fast allen großen Städten zur Schließung von Homosexuellentreffpunkten, zu Razzien und Bespitzelungen. (de)
- Párrafo 175 (Paragraph 175) es un documental del 2000 de Rob Epstein y , con narración de Rupert Everett. La película cuenta las historias de varios hombres y mujeres que fueron perseguidos por los nazis gracias al artículo 175, que castigaba la sodomía en el código penal alemán desde 1871. Entre 1933 y 1945 fueron condenadas unas 100.000 personas en base al artículo 175, de los que la mayoría fueron condenados a prisión o cadena perpetua. Entre 10.000 y 15.000 fueron internados en campos de concentración, de los que sobrevivían unos 4.000 al final de la Guerra. De esas personas, en el año 2000 sólo se pudieron encontrar diez con vida. En el documental, cinco de esos antiguos perseguidos, todos de más de 90 años, cuentan por primera vez su historia. Párrafo 175 ilumina la persecución de los y las homosexuales en el Tercer Reich, poco documentada hasta el momento, y las consecuencias posteriores para las víctimas basándose en las historias personales de cinco víctimas:
* el medio judío y luchador de la resistencia, que ayudó a refugiados en Berlín durante la Guerra;
* Annette Eick, lesbiana judía, que pudo huir a Inglaterra con ayuda de su amante;
* Albrecht Becker, diseñador de producción alemán;
* Pierre Seel, un adolescente de Alsacia. (es)
- Paragraphe 175 est un film documentaire britannico-germano-américain réalisé par Rob Epstein et Jeffrey Friedman, sorti en 2000. Le titre du film fait référence au paragraphe 175, une loi allemande condamnant l'homosexualité. Il raconte les persécutions subies par les homosexuels sous le régime nazi. Le documentaire s'appuie sur les témoignages de six rescapés des camps allemands (cinq hommes homosexuels et une femme lesbienne) : Karl Gorath, Gad Beck, Annette Eick, Albrecht Becker et Pierre Seel. (fr)
- Paragraph 175 is a documentary film released in 2000, directed by Rob Epstein and Jeffrey Friedman, and narrated by Rupert Everett. The film was produced by Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Janet Cole, Michael Ehrenzweig, Sheila Nevins and Howard Rosenman. The film chronicles the lives of several gay men and one lesbian who were persecuted by the Nazis. The gay men were arrested by the Nazis for the crime of homosexuality under Paragraph 175, the sodomy provision of the German penal code, dating back to 1871. Between 1933 and 1945, 100,000 men were arrested under Paragraph 175. Some were imprisoned, others were sent to concentration camps. Only about 4,000 survived. In 2000, fewer than ten of these men were known to be living. Five come forward in the documentary to tell their stories for the first time, considered to be among the last untold stories of the Third Reich. Paragraph 175 tells of a gap in the historical record and reveals the lasting consequences, as told through personal stories of gay men and women who lived through it, including: Karl Gorath; Gad Beck, the Jewish resistance fighter who spent the war helping refugees escape Berlin; Annette Eick, a Jewish lesbian who escaped to England with the help of a woman she loved; Albrecht Becker, German Christian photographer, who was arrested and imprisoned for homosexuality, then joined the army on his release because he "wanted to be with men"; and Pierre Seel, the Alsatian teenager, who watched as his lover was eaten alive by dogs in the camps. (en)
- 『刑法175条』（ 英： Paragraph 175 ）は、1999年に製作されたアメリカのドキュメンタリー映画。 (ja)
- Paragraaf 175 is een documentaire uit 2000 van de regisseurs Rob Epstein en Jeffrey Friedman en met de stem van Rupert Everett als verteller. De film gaat over het leven van verschillende mannen die door de nazi's werden gearresteerd voor homoseksualiteit op grond van paragraaf 175, de bepaling van het Duitse strafwetboek betreffende sodomie die teruggaat tot 1871. Tussen 1933 en 1945 werden 100.000 mannen gearresteerd op grond van paragraaf 175. Sommigen werden gevangengezet, anderen werden naar het concentratiekamp gestuurd. Slechts 4000 overleefden dit. In 2000 waren er minder dan tien mannen bij leven bekend. Vijf mannen kwamen voor het eerst naar buiten om hun verhaal te vertellen in deze documentaire, ervan overtuigd dat zij de laatste zijn die de niet eerder vertelde verhalen over het Derde Rijk kunnen vertellen. Paragraaf 175 gaat over een gat in de geschiedenis en onthult de persoonlijke verhalen van homoseksuele vrouwen en mannen die het aan den lijve hebben meegemaakt en de blijvende consequenties ervan. Dit zijn: Karl Gorath; Gad Beck, de half-joodse verzetsstrijder die tijdens de oorlog vluchtelingen hielp ontsnappen uit Berlijn; Annette Eick, de joodse lesbienne die naar Engeland wist te vluchten met behulp van een vrouw op wie ze verliefd was; Albrecht Becker, de katholieke Duitse fotograaf die werd gearresteerd en gevangengezet voor homoseksualiteit en het leger inging omdat hij "bij mannen wilde zijn"; Pierre Seel, de tiener uit de Franse Elzas die zag hoe zijn geliefde levend in het kamp werd opgevreten door honden. (nl)
- Paragraph 175 è un documentario del 2000 diretto da Rob Epstein e Jeffrey Friedman, e narrato da Rupert Everett. Il film raccoglie la testimonianza di diversi uomini e donne che furono arrestati dai nazisti per omosessualità in base al paragrafo 175, la legge contro la sodomia del codice penale tedesco, che risaliva nella prima stesura al 1871, e che fu inasprito dai nazisti. (it)
- Paragraf 175 (ang. Paragraph 175) – film dokumentalny w reżyserii Roba Epsteina i Jeffreya Friedmana z 2000 r. zrealizowany w koprodukcji niemiecko-brytyjsko-amerykańskiej. Dokument opisuje prześladowania homoseksualistów w III Rzeszy. Składa się w dużej części z wywiadów przeprowadzonych z dwunastoma żyjącymi jeszcze ofiarami tych represji, które przeplatane są niemieckimi archiwalnymi filmami. (pl)
- Parágrafo 175 (Paragraph 175) é um documentário LGBT em filme distribuído no ano 2000, realizado por Rob Epstein e Jeffrey Friedman, e narrado por Rupert Everett. O filme descreve as vidas de alguns homens e mulheres que foram aprisionados pelos Nazis acusados de homossexualidade ao abrigo do Parágrafo 175, a legislação sobre sodomia do Código Penal Alemão de 1871. (pt)
- «Параграф 175» (англ. Paragraph 175) — документальный фильм 2000 года режиссёров Роба Эпштейна и Джеффри Фридмана, хроника жизни нескольких геев, которые подвергались гонениям со стороны нацистов за свою гомосексуальность на основе закона, известного как параграф 175. (ru)
- 《175紀事》（Paragraph 175，另譯《活着就是为了作证》）是一部於2000年公映的紀錄電影，由羅伯·伊普斯坦、謝菲·費烈曼導演，鲁伯特·埃弗里特旁白。 電影記述幾名男女被納粹黨以法例第175條中的“同性戀罪名”逮捕的經過。 德國刑事法第175條是德國於1871年頒布的性悖軌法，這條例於1933年至1945年間被引用以逮捕逾10萬名男同性戀者，其中約10,000至15,000人被關入集中營，史家估計在集中營的同性戀者死亡率高達60%。 時至2000年，已知依然生存的人士少於10名，其中5名挺身於電影中首次說出他們的往事，這些往事被視為納粹德國最後鮮為人知的歷史事件。 《175紀事》將一個歷史中的空白公諸於世，揭示了事件導致的持久遺害。受害者親自道出自己的經歷：
* 一名半猶太血統的抵抗運動男同性戀者，於戰爭中援助柏林難民；
* 一名猶太女同性戀者，在一名於女同性戀者酒吧相識的女人協助下逃難到英國；
* 一位德國的基督徒攝影師被以同性戀罪名拘捕及下獄，被釋放後，他加入了軍隊，因為他「喜歡與男人一起」。
* 一名亞爾薩斯-洛林地區的青年人，於集中營裡被強迫觀看他的愛人活活被狗咬死吃掉。 (zh)
- «Параграф 175» — документальний фільм, випущений у 2000 році режисерами та Джефрі Фрідманом, озвучений Рупертом Евереттом. Фільм створили Роб Епштейн, Джефрі Фрідман, Джанет Коул, Майкл Ерензвейг, Шейла Невінс і Говард Розенман. Сюжет фільму розповідає про життя кількох геїв та однієї лесбійки, яких переслідували нацисти. Чоловіків заарештували нацисти за гомосексуальність за (§ 175), положення Німецького кримінального кодексу, починаючи з 1871 року. У період з 1933 по 1945 рр. за § 175 було заарештовано 100 000 чоловіків. Деякі з них були ув'язнені, інші направлені в концентраційні табори. Лише близько 4000 вижили. Відомо, що станом на 2000 рік менше десяти з цих чоловіків залишалися в живих. П'ять із них уперше розповіли свої історії в документальному фільмі, що, як вважається, є одними з останніх нерозказаних історій Третього Рейху. Параграф 175 розповідає про розрив в історичній хроніці та розкриває довготривалі наслідки, розказані через особисті історії геїв та лесбійок, які це пережили, зокрема Карла Гората; Гада Бека, напівєврейського бійця руху опору, який провів війну, допомагаючи біженцям утекти з Берліна; Аннетту Ейк, єврейську лесбійку, що втекла до Англії за допомогою жінки, яку вона любила; Альбрехта Бекера, німецького християнського фотографа, що був заарештований та засуджений за гомосексуальність, потім вступив до армії після звільнення, бо він «хотів бути з чоловіками»; П'єра Зель, ельзаський підліток, що спостерігав, як його коханця було з'їдено заживо собаками в таборах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Paragraf 175 (v originále Paragraph 175) je německo-britsko-americký dokumentární film z roku 2000, který režírovali Rob Epstein a . Film zachycuje vzpomínky pamětníků, kteří byli v letech 1933–1945 pronásledováni nacisty na základě § 175. V ČR byl uveden mimo jiné na festivalu Mezipatra v listopadu 2002. (cs)
- Paragraphe 175 est un film documentaire britannico-germano-américain réalisé par Rob Epstein et Jeffrey Friedman, sorti en 2000. Le titre du film fait référence au paragraphe 175, une loi allemande condamnant l'homosexualité. Il raconte les persécutions subies par les homosexuels sous le régime nazi. Le documentaire s'appuie sur les témoignages de six rescapés des camps allemands (cinq hommes homosexuels et une femme lesbienne) : Karl Gorath, Gad Beck, Annette Eick, Albrecht Becker et Pierre Seel. (fr)
- 『刑法175条』（ 英： Paragraph 175 ）は、1999年に製作されたアメリカのドキュメンタリー映画。 (ja)
- Paragraph 175 è un documentario del 2000 diretto da Rob Epstein e Jeffrey Friedman, e narrato da Rupert Everett. Il film raccoglie la testimonianza di diversi uomini e donne che furono arrestati dai nazisti per omosessualità in base al paragrafo 175, la legge contro la sodomia del codice penale tedesco, che risaliva nella prima stesura al 1871, e che fu inasprito dai nazisti. (it)
- Paragraf 175 (ang. Paragraph 175) – film dokumentalny w reżyserii Roba Epsteina i Jeffreya Friedmana z 2000 r. zrealizowany w koprodukcji niemiecko-brytyjsko-amerykańskiej. Dokument opisuje prześladowania homoseksualistów w III Rzeszy. Składa się w dużej części z wywiadów przeprowadzonych z dwunastoma żyjącymi jeszcze ofiarami tych represji, które przeplatane są niemieckimi archiwalnymi filmami. (pl)
- Parágrafo 175 (Paragraph 175) é um documentário LGBT em filme distribuído no ano 2000, realizado por Rob Epstein e Jeffrey Friedman, e narrado por Rupert Everett. O filme descreve as vidas de alguns homens e mulheres que foram aprisionados pelos Nazis acusados de homossexualidade ao abrigo do Parágrafo 175, a legislação sobre sodomia do Código Penal Alemão de 1871. (pt)
- «Параграф 175» (англ. Paragraph 175) — документальный фильм 2000 года режиссёров Роба Эпштейна и Джеффри Фридмана, хроника жизни нескольких геев, которые подвергались гонениям со стороны нацистов за свою гомосексуальность на основе закона, известного как параграф 175. (ru)
- 《175紀事》（Paragraph 175，另譯《活着就是为了作证》）是一部於2000年公映的紀錄電影，由羅伯·伊普斯坦、謝菲·費烈曼導演，鲁伯特·埃弗里特旁白。 電影記述幾名男女被納粹黨以法例第175條中的“同性戀罪名”逮捕的經過。 德國刑事法第175條是德國於1871年頒布的性悖軌法，這條例於1933年至1945年間被引用以逮捕逾10萬名男同性戀者，其中約10,000至15,000人被關入集中營，史家估計在集中營的同性戀者死亡率高達60%。 時至2000年，已知依然生存的人士少於10名，其中5名挺身於電影中首次說出他們的往事，這些往事被視為納粹德國最後鮮為人知的歷史事件。 《175紀事》將一個歷史中的空白公諸於世，揭示了事件導致的持久遺害。受害者親自道出自己的經歷：
* 一名半猶太血統的抵抗運動男同性戀者，於戰爭中援助柏林難民；
* 一名猶太女同性戀者，在一名於女同性戀者酒吧相識的女人協助下逃難到英國；
* 一位德國的基督徒攝影師被以同性戀罪名拘捕及下獄，被釋放後，他加入了軍隊，因為他「喜歡與男人一起」。
* 一名亞爾薩斯-洛林地區的青年人，於集中營裡被強迫觀看他的愛人活活被狗咬死吃掉。 (zh)
- Paragraph 175 és una pel·lícula documental estrenada l'any 2000, dirigida per Rob Epstein i , i narrada per Rupert Everett. La pel·lícula va ser produïda per Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Janet Cole, Michael Ehrenzweig, i Howard Rosenman. La pel·lícula narra la vida de diversos homes gais i una lesbiana que van ser perseguits pels nazis. Els homosexuals van ser arrestats pels nazis pel delicte d'homosexualitat en virtut del Paràgraf 175, la del codi penal alemany, que data de 1871. Entre 1933 i 1945, 100.000 homes van ser arrestats en virtut del paràgraf 175. Alguns van ser empresonats, altres van ser enviats a camps de concentració. Només uns 4.000 van sobreviure. (ca)
- Paragraph 175 ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2000 von Rob Epstein und Jeffrey Friedman, der Erzähler ist Rupert Everett. Mitproduzent und Berater war der deutsche Historiker und Projektleiter für Westeuropa am United States Holocaust Memorial Museum, Klaus Müller. Der Film erzählt die Lebensgeschichten von mehreren Männern und Frauen, die von den Nazis wegen ihrer Homosexualität aufgrund des § 175, der seit 1871 im deutschen Strafgesetzbuch der Sodomiterverfolgung diente, verfolgt wurden. (de)
- Párrafo 175 (Paragraph 175) es un documental del 2000 de Rob Epstein y , con narración de Rupert Everett. La película cuenta las historias de varios hombres y mujeres que fueron perseguidos por los nazis gracias al artículo 175, que castigaba la sodomía en el código penal alemán desde 1871. Párrafo 175 ilumina la persecución de los y las homosexuales en el Tercer Reich, poco documentada hasta el momento, y las consecuencias posteriores para las víctimas basándose en las historias personales de cinco víctimas: (es)
- Paragraph 175 is a documentary film released in 2000, directed by Rob Epstein and Jeffrey Friedman, and narrated by Rupert Everett. The film was produced by Rob Epstein, Jeffrey Friedman, Janet Cole, Michael Ehrenzweig, Sheila Nevins and Howard Rosenman. The film chronicles the lives of several gay men and one lesbian who were persecuted by the Nazis. The gay men were arrested by the Nazis for the crime of homosexuality under Paragraph 175, the sodomy provision of the German penal code, dating back to 1871. Between 1933 and 1945, 100,000 men were arrested under Paragraph 175. Some were imprisoned, others were sent to concentration camps. Only about 4,000 survived. (en)
- Paragraaf 175 is een documentaire uit 2000 van de regisseurs Rob Epstein en Jeffrey Friedman en met de stem van Rupert Everett als verteller. De film gaat over het leven van verschillende mannen die door de nazi's werden gearresteerd voor homoseksualiteit op grond van paragraaf 175, de bepaling van het Duitse strafwetboek betreffende sodomie die teruggaat tot 1871. Tussen 1933 en 1945 werden 100.000 mannen gearresteerd op grond van paragraaf 175. Sommigen werden gevangengezet, anderen werden naar het concentratiekamp gestuurd. Slechts 4000 overleefden dit. (nl)
- «Параграф 175» — документальний фільм, випущений у 2000 році режисерами та Джефрі Фрідманом, озвучений Рупертом Евереттом. Фільм створили Роб Епштейн, Джефрі Фрідман, Джанет Коул, Майкл Ерензвейг, Шейла Невінс і Говард Розенман. Сюжет фільму розповідає про життя кількох геїв та однієї лесбійки, яких переслідували нацисти. Чоловіків заарештували нацисти за гомосексуальність за (§ 175), положення Німецького кримінального кодексу, починаючи з 1871 року. (uk)
|