| dbo:abstract
|
- Pastaza (dříve známá jako Sumatara) je řeka v Ekvádoru a Peru. Vzniká soutokem řek Patate a blízko stratovulkánu Tungurahua. U města opouští Andy a vtéká do Amazonie. V Peru se vlévá do řeky Marañón. Délka toku je 710 kilometrů. (cs)
- El Pastaza és un riu d'Amèrica del Sud que es forma en la República de l'Equador, a la província de , de la confluència del amb el riu , a 1.800 m d'altura. S'encamina primer vers el sud-est, tallant la en una fonda vall que s'estén per espai d'uns 45 km entre els ramals que pel sud surten de Tunguragua i al cantó nord de la serralada dels , reben les aigües dels trencats de i de la Chorrera i les del riu Ulva pel nord i el pel sud. Al principi també s'anomena riu d', fins a la cataracta del mateix nom, de 60 m d'altura. Després d'aquesta cataracta se li uneixen el , el , el , el , el , el Topo, el , el , el , el , l' i el , i en aquest trajecte forma el límit entre les províncies de Tunguragua i Chimborazo. El Pastaza entra de seguida en la província d', on rep per la dreta el ] o , que baixa de l'Altar i per l'esquerra el o . Més endavant li arriba per la dreta el , nascut a les faldes orientals de la serralada que va des de l'Altar fins al Sangay i sempre en direcció a sud-est es troba al costat la població d' amb el , que arriba per l'esquerra i amb el qual s'inclina més al sud. A uns 80 km de la desembocadura del Bobonaza, es troba el Pastaza per la dreta amb el i 55 km després amb tres rius tots per la mateixa vora i poc distants l'un de l'altre, a saber: el , el i el prop de la boca del segon, el qual és navegable, desemboca pel marge oposat el . Més avall el Pastaza ja no té tributaris per la dreta; però per aquesta part comunica amb el gran llac de per mitjà d'un canal. Per contra, per l'esquerra augmenta el seu cabal amb l' i entra en territori peruà per rebre el . El Pastaza desemboca per fi per la dreta del Marañón, poc abans de l'illa de , vers els 70° 20′ de longitud, oest de Greenwich, formant tres braços dels quals el principal té 400 m d'amplada. Aquest riu és navegable en gran part, però les seves vores resten infectades d'indis shuar que fan perillós el pas per aquelles regions. (ca)
- Der Río Pastaza (früher Río Sumatara) ist ein bedeutender Zufluss des Amazonas, der in den ecuadorianischen Anden entsteht und auf peruanischem Territorium in den Marañón mündet. Der Río Pastaza ist insgesamt gut 600 km lang, einschließlich des rechten Quellflusses Río Chambo beträgt die Gesamtlänge 740 km. (de)
- La rivero Pastaza (antikva rivero Sumatara) estas longa rivero sudamerika de blankaj akvoj kiu fluas tra Ekvadoro kaj Peruo, nome alfluanto de la rivero Marañón. Ĝi estas 643 km longa, el kiuj ĉirkaŭ 370 km fluas tra la teritorio amazonia de la Departemento de Loreto en Peruo. En teritorio ekvadora, ĉe la valo de la rivero Pastaza oni konstruis ŝoseon kiu ligas la urbojn Ambato kaj El Puyo. En teritorio perua, ene de la triangulo formata de la rivero Pastaza kaj la rivero Marañón, oni disvolvigis gravan ekonomian aktivecon danke al la kuŝejoj el nafto kaj el oro kaj al la ekspluatado de ligno. (eo)
- Pastaza ibaia (lehen Sumatara ibaia) Hego Amerikako ur zuriko ibaia da, Ekuador eta Peru zeharkatzen dituena, Marañón ibaiaren adarra . 643 km-ko luzera du, horietatik 370 km Peruko Loreto departamenduko Amazoniako lurraldea zeharkatzen dute. (eu)
- Le Río Pastaza est une importante rivière de l'Équateur et du Pérou, il est un affluent du Río Marañón. (fr)
- El río Pastaza (antiguo río Sumatara) es un largo río sudamericano de aguas blancas que discurre por Ecuador y el Perú, un afluente del río Marañón. Tiene una longitud de 643 km, de los que unos 370 km discurren por el territorio amazónico del departamento de Loreto en el Perú. (es)
- The Pastaza River (Spanish: Río Pastaza, formerly known as the Sumatara) is a large tributary to the Marañón River in the northwestern Amazon Basin of South America. It has its headwaters in the Ecuadorian province of Cotapaxi, flowing off the northwestern slopes of the volcano Cotopaxi and known as the Patate River. The Patate flows south and in Tungurahua Province it is joined by the Chambo River just upstream from the town of Baños de Agua Santa just north of the volcano Mount Tungurahua and becomes the Pastaza. Seven kilometers east of Baños, it is dammed for the Agoyán hydroelectric project, which has created a silty lagoon by the village of La Cieniga. The Agoyán dam was placed in that location specifically to leave the famous Falls of Agoyán, about 5 km further downstream, intact. After the waterfall the river enters a gorge where there is very fast whitewater with class-4 rapids; it is often used for whitewater rafting although it is not considered to be of the same quality as the and is therefore less popular for the sport. From the junction with the Chambo, the Pastaza flows almost due east for about 275 kilometres (171 mi) where it then turns south-east, as it is joined by the Topo River. The Troncal Amazonas highway parallels the river from Baños to Puyo, passing through seven tunnels, and four major waterfalls that are touristic destinations for many Ecuadorians (Agoyán and Pailón del Diablo being the most popular.) Just past the town of Santa Inez, the Pastaza River crosses into the province of Pastaza, where it forms the boundary between that province and Morona-Santiago. At the town of Mera, shortly before reaching Puyo, the river exits the mountains and flows into a wide valley, becoming wider and shallower. After Shell the river becomes braided and meanders, leaving oxbows and sloughs along its route across the Amazonian floodplain. After cutting through Ecuador, the Pastaza passes into Peru at the village of Hito Zoilaluz on Isla Zoilaluz and flows south into the Marañón River near Puerto Industrial. (en)
- De Pastaza is een grote aftakking van de Amazone. Haar belangrijkste bronnen zijn de rivieren en . De rivier wordt weinig voor visserij, maar voornamelijk voor transport per kano gebruikt. De waterstand is zeer onvoorspelbaar. Delen van de rivier staan soms droog, terwijl ook overstromingen kunnen voorkomen. De Pastaza heeft veel vertakkingen, die bijdragen aan haar stroomversnellingen en haar neiging om nu en dan te overstromen. Er zijn slechts weinig plaatsen waar de rivier kan worden overgestoken. De belangrijkste bruggen bevinden zich in Tungurahua. Bij het stadje Santa Inez bereikt de Pastaza de provincie Pastaza, waar ze de grens vormt tussen die provincie en de provincie Morona-Santiago. In de provincie Tungurahua is de Pastaza een wildwaterrivier, met stroomversnellingen tot de vierde categorie. De rivier wordt daar dan ook vaak voor rafting gebruikt. De weg tussen Puyo en Baños loopt langs de rivier, en passeert vier grote en toeristisch populaire watervallen. Bij Baños bevindt zich een grote stuwdam in de rivier, waardoor onder het stadje verzilting is ontstaan. (nl)
- Il Rio Pastaza, anticamente conosciuto come Sumatara, è un fiume sudamericano che scorre nei territori di Ecuador e Perù, affluente del Marañón, a sua volta un importante affluente del Rio delle Amazzoni. Ha una lunghezza di 710 km, di cui 370 nel territorio amazzonico peruviano, nella Regione di Loreto. Nasce alla confluenza dei fiumi Patate e Chambo, ai piedi del vulcano Tungurahua nella provincia omonima, in Ecuador, anche se le sue origini derivano probabilmente dal disgelo del Cotopaxi, dove nasce il Rio Callo. (it)
- Пастаса (исп. Río Pastaza) — река в Южной Америке, в северо-западной части бассейна Амазонки. Крупнейший приток реки Мараньон. Длина — 710 км. Берёт начало в эквадорской провинции Котопахи, на северо-западных склонах вулкана Котопахи. Высота истока — 4570 м над уровнем моря. В верхнем течении река известна как Патате. Патате течёт в южном направлении, пересекая границу с провинцией Тунгурауа, на территории которой немногим выше города Баньос, в реку впадает приток , после чего она уже называется Пастаса. В семи километрах к востоку от города Баньос, выше водопадов, на реке построена плотина . Ниже устья Чамбо Пастаса течёт в восточном направлении на протяжении около 275 км, а затем, ниже устья реки , река поворачивает на юго-восток. Шоссе Troncal Amazonas идёт параллельно реке на участке между городами Баньос и Пуйо. Далее река пересекает границу с провинцией Пастаса, формируя границу этой провинции с провинцией Морона-Сантьяго. В городе , недалеко от Пуйо, Пастаса спускается с гор в широкую долину, становясь при этом значительно шире и мельче. Ниже городка река меандрирует, образуя многочисленные старичные озёра и болота вдоль своего нижнего течения по пойме Амазонки. Ниже по течению Пастаса входит в Перу близ деревни и далее уже течёт по территории этой страны. Впадет в реку Мараньон близ городка . Высота устья — 120 м над уровнем моря. Пастаса принимает многочисленные притоки на всём своём течении; наиболее значительные из них — Чамбо, и . Среди прочих притоков стоит также отметить реки Амбато, и Пуйо. (ru)
- Паста́са (ісп. Pastaza) — річка в Еквадорі та Перу, ліва притока річки Мараньйон басейну річки Амазонка. Довжина річки 520 км. Утворюється злиттям річок та , які проклали собі глибокі ущелини у Східній Кордильєрі Еквадорських Андів. Протікає головним чином в передгір'ях Андів. Виходячи на Амазонську низовину стає судноплавною. Велика притока зліва — . Паводки із жовтня по квітень. (uk)
- O rio Pastaza é um rio do Equador e do Peru. É um dos afluentes do rio Marañón, por sua vez afluente do rio Amazonas. (pt)
- 帕斯塔薩河（西班牙語：Río Pastaza）是南美洲的河流，位於亞馬遜盆地西北部，流經厄瓜多爾和秘魯，屬於馬拉尼翁河的支流，河道全長710公里，發源自安第斯山脈。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pastaza (dříve známá jako Sumatara) je řeka v Ekvádoru a Peru. Vzniká soutokem řek Patate a blízko stratovulkánu Tungurahua. U města opouští Andy a vtéká do Amazonie. V Peru se vlévá do řeky Marañón. Délka toku je 710 kilometrů. (cs)
- Der Río Pastaza (früher Río Sumatara) ist ein bedeutender Zufluss des Amazonas, der in den ecuadorianischen Anden entsteht und auf peruanischem Territorium in den Marañón mündet. Der Río Pastaza ist insgesamt gut 600 km lang, einschließlich des rechten Quellflusses Río Chambo beträgt die Gesamtlänge 740 km. (de)
- La rivero Pastaza (antikva rivero Sumatara) estas longa rivero sudamerika de blankaj akvoj kiu fluas tra Ekvadoro kaj Peruo, nome alfluanto de la rivero Marañón. Ĝi estas 643 km longa, el kiuj ĉirkaŭ 370 km fluas tra la teritorio amazonia de la Departemento de Loreto en Peruo. En teritorio ekvadora, ĉe la valo de la rivero Pastaza oni konstruis ŝoseon kiu ligas la urbojn Ambato kaj El Puyo. En teritorio perua, ene de la triangulo formata de la rivero Pastaza kaj la rivero Marañón, oni disvolvigis gravan ekonomian aktivecon danke al la kuŝejoj el nafto kaj el oro kaj al la ekspluatado de ligno. (eo)
- Pastaza ibaia (lehen Sumatara ibaia) Hego Amerikako ur zuriko ibaia da, Ekuador eta Peru zeharkatzen dituena, Marañón ibaiaren adarra . 643 km-ko luzera du, horietatik 370 km Peruko Loreto departamenduko Amazoniako lurraldea zeharkatzen dute. (eu)
- Le Río Pastaza est une importante rivière de l'Équateur et du Pérou, il est un affluent du Río Marañón. (fr)
- El río Pastaza (antiguo río Sumatara) es un largo río sudamericano de aguas blancas que discurre por Ecuador y el Perú, un afluente del río Marañón. Tiene una longitud de 643 km, de los que unos 370 km discurren por el territorio amazónico del departamento de Loreto en el Perú. (es)
- Il Rio Pastaza, anticamente conosciuto come Sumatara, è un fiume sudamericano che scorre nei territori di Ecuador e Perù, affluente del Marañón, a sua volta un importante affluente del Rio delle Amazzoni. Ha una lunghezza di 710 km, di cui 370 nel territorio amazzonico peruviano, nella Regione di Loreto. Nasce alla confluenza dei fiumi Patate e Chambo, ai piedi del vulcano Tungurahua nella provincia omonima, in Ecuador, anche se le sue origini derivano probabilmente dal disgelo del Cotopaxi, dove nasce il Rio Callo. (it)
- Паста́са (ісп. Pastaza) — річка в Еквадорі та Перу, ліва притока річки Мараньйон басейну річки Амазонка. Довжина річки 520 км. Утворюється злиттям річок та , які проклали собі глибокі ущелини у Східній Кордильєрі Еквадорських Андів. Протікає головним чином в передгір'ях Андів. Виходячи на Амазонську низовину стає судноплавною. Велика притока зліва — . Паводки із жовтня по квітень. (uk)
- O rio Pastaza é um rio do Equador e do Peru. É um dos afluentes do rio Marañón, por sua vez afluente do rio Amazonas. (pt)
- 帕斯塔薩河（西班牙語：Río Pastaza）是南美洲的河流，位於亞馬遜盆地西北部，流經厄瓜多爾和秘魯，屬於馬拉尼翁河的支流，河道全長710公里，發源自安第斯山脈。 (zh)
- El Pastaza és un riu d'Amèrica del Sud que es forma en la República de l'Equador, a la província de , de la confluència del amb el riu , a 1.800 m d'altura. S'encamina primer vers el sud-est, tallant la en una fonda vall que s'estén per espai d'uns 45 km entre els ramals que pel sud surten de Tunguragua i al cantó nord de la serralada dels , reben les aigües dels trencats de i de la Chorrera i les del riu Ulva pel nord i el pel sud. (ca)
- The Pastaza River (Spanish: Río Pastaza, formerly known as the Sumatara) is a large tributary to the Marañón River in the northwestern Amazon Basin of South America. It has its headwaters in the Ecuadorian province of Cotapaxi, flowing off the northwestern slopes of the volcano Cotopaxi and known as the Patate River. The Patate flows south and in Tungurahua Province it is joined by the Chambo River just upstream from the town of Baños de Agua Santa just north of the volcano Mount Tungurahua and becomes the Pastaza. Seven kilometers east of Baños, it is dammed for the Agoyán hydroelectric project, which has created a silty lagoon by the village of La Cieniga. The Agoyán dam was placed in that location specifically to leave the famous Falls of Agoyán, about 5 km further downstream, intact. A (en)
- De Pastaza is een grote aftakking van de Amazone. Haar belangrijkste bronnen zijn de rivieren en . De rivier wordt weinig voor visserij, maar voornamelijk voor transport per kano gebruikt. De waterstand is zeer onvoorspelbaar. Delen van de rivier staan soms droog, terwijl ook overstromingen kunnen voorkomen. De Pastaza heeft veel vertakkingen, die bijdragen aan haar stroomversnellingen en haar neiging om nu en dan te overstromen. Er zijn slechts weinig plaatsen waar de rivier kan worden overgestoken. De belangrijkste bruggen bevinden zich in Tungurahua. (nl)
- Пастаса (исп. Río Pastaza) — река в Южной Америке, в северо-западной части бассейна Амазонки. Крупнейший приток реки Мараньон. Длина — 710 км. Берёт начало в эквадорской провинции Котопахи, на северо-западных склонах вулкана Котопахи. Высота истока — 4570 м над уровнем моря. В верхнем течении река известна как Патате. Патате течёт в южном направлении, пересекая границу с провинцией Тунгурауа, на территории которой немногим выше города Баньос, в реку впадает приток , после чего она уже называется Пастаса. В семи километрах к востоку от города Баньос, выше водопадов, на реке построена плотина . Ниже устья Чамбо Пастаса течёт в восточном направлении на протяжении около 275 км, а затем, ниже устья реки , река поворачивает на юго-восток. Шоссе Troncal Amazonas идёт параллельно реке н (ru)
|