| dbo:abstract
|
- دورة الألعاب الأمريكية هو حدث كبير ينظم بين دول القارتين الأمريكيتين. شارك في الدورة السابقة التي أقيمت في غوادالاخارا بالمكسيك 41 بلد. تعقد الألعاب كل أربعة أعوام وعام واحد قبل الألعاب الأولمبية الصيفية. ستحتضن مدينة تورونتو الكندية النسخة القادمة من الحدث الكبير في عام 2015. (ar)
- Els Jocs Panamericans són una competició multi-esportiva que enfronta cada quatre anys a participants de tots els països d'Amèrica, i que són organitzats per l'Organización Deportiva Panamericana (ODEPA). (ca)
- Panamerické hry jsou mezinárodní multisportovní akce pořádaná každé 4 roky v Americe pod dohledem (PASO). Účastní se jí sportovci ze 42 amerických zemí, které jsou členy PASO. Šest zemí se zúčastnilo všech her a pouze dvakrát se Spojené státy americké nestaly vítěznou medailovou zemí (v roce 1951 a 1991). Dějiště Panamerických her (cs)
- Οι Παναμερικανικοί Αγώνες είναι η μεγαλύτερη της αμερικανικής ηπείρου. Διεξάγονται κάθε τέσσερα έτη, μια χρονιά πριν τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες. Διοργανώνονται από τον Παναμερικανικό Αθλητικό Οργανισμό (ισπανικά ODEPA, αγγλικά PASO), δηλ. την ομοσπονδία των της Αμερικής. Θεωρούνται μια μικρή τοπική Ολυμπιάδα, αφού μεταξύ άλλων:
* περιλαμβάνουν διάφορα αθλήματα, ομαδικά και ατομικά,
* όπως οι Ολυμπιακοί, διοργανώνονται από πόλεις κι όχι από χώρες,
* των αγώνων προηγείται λαμπαδηδρομία παρόμοια με της ολυμπιακής φλόγας - μάλιστα στους πρώτους Παναμερικανικούς η φλόγα προερχόταν από την Ολυμπία,
* μετά τους αγώνες, διοργανώνονται οι για αθλητές με αναπηρία. Οι Παναμερικανικοί Αγώνες δεν πρέπει να συγχέονται με τα Αμερικανικά Πρωταθλήματα, τα οποία είναι διοργανώσεις μεμονωμένων αθλημάτων. (el)
- La Tut-Amerikaj Ludoj estas multsporta evento kiun alfrontas ĉiun kvaran jaron la partoprenantoj de ĉiuj landoj de Ameriko; la evento estas aranĝita de la Tut-Amerika Sporta Organiaĵo. (eo)
- Panamerikanische Spiele werden im Vierjahresrhythmus ein Jahr vor den Olympischen Sommerspielen ausgetragen. Die Wettkämpfe finden hauptsächlich in den olympischen Sportarten für Athleten des amerikanischen Kontinents statt. Diese Wettbewerbe werden von der Panamerikanischen Sportorganisation nach den Regeln des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) und der verschiedenen nationalen Sportverbände ausgerichtet. Als nicht-olympische Sportarten gehören unter anderem Futsal und Squash zum Programm. Die Spiele wurden im Jahre 1940 während einer Tagung des Panamerikanischen Kongresses in Buenos Aires (Argentinien) ins Leben gerufen, um engere Verbindungen zwischen den Sportlern des amerikanischen Kontinents zu ermöglichen. Die I. Panamerikanischen Spiele sollten eigentlich 1942 stattfinden, doch der Zweite Weltkrieg machte diesen Plan zunichte. So wurde der Wettbewerb erstmals im Jahre 1951 in Buenos Aires ausgetragen. In der Folgezeit fanden die Spiele in verschiedenen Städten des Kontinents statt. 1990 wurden die bis heute einzigen Panamerikanischen Winterspiele in Las Leñas veranstaltet. (de)
- Panamerikar Jokoak 4 urtetik behin ospatzen den ospakizun kirolanitz bat da. Bertan, Amerikar kontinenteko herrialde guztiek parte hartzen dute, eta antolatzen ditu. Azkenengo edizioa Mexikoko Guadalajara hirian ospatu zen 2011n. (eu)
- Los Juegos Panamericanos son el mayor evento deportivo internacional multidisciplinario en el que participan atletas de América. La competencia se celebra entre deportistas de los países del continente americano, cada cuatro años en el año anterior a los Juegos Olímpicos de Verano. Solo se ha dado una edición de los Juegos Panamericanos de Invierno (1990). Desde 2007, la ciudad que es elegida sede de los juegos organiza tanto los Panamericanos como los Parapanamericanos, donde los atletas con discapacidades físicas compiten entre sí. Los Juegos Parapanamericanos se celebran inmediatamente después de sus respectivos Juegos Panamericanos el mismo año. A partir de 2021, se organizarán los Juegos Panamericanos Júnior, donde participarán exclusivamente atletas juveniles. La Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) es el órgano gubernamental de los Juegos Panamericanos, cuya estructura y acciones se definen por la Carta Olímpica. El Movimiento de los Panamericanos se compone de las federaciones deportivas internacionales, los Comités Olímpicos Nacionales reconocidos por la ODEPA y los comités organizadores de cada uno de los Juegos Panamericanos. Puesto que es el órgano de toma de decisiones, la ODEPA es responsable de la elección de la ciudad sede de cada Juego Panamericano. La ciudad anfitriona es responsable de organizar y financiar la celebración de los Juegos acorde con la Carta Olímpica y las reglas. El programa de los Juegos Panamericanos, que consta de los deportes que se disputan en los Juegos, está determinado por la ODEPA. La celebración de los Juegos abarca muchos rituales y símbolos, como la bandera y la antorcha, así como ceremonias de apertura y clausura. Más de 5000 atletas compiten en los Juegos Panamericanos en 36 deportes y cerca de 400 eventos. Los puestos primero, segundo y tercero en cada evento reciben medallas de oro, plata y bronce, respectivamente. (es)
- Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine. (fr)
- The Pan American Games (also known colloquially as the Pan Am Games) is a continental multi-sport event in the Americas featuring summer sports, in which thousands of athletes participate in a variety of competitions. The competition is held among athletes from nations of the Americas, every four years in the year before the Summer Olympic Games. The only Winter Pan American Games were held in 1990. In 2021, the Junior Pan American Games was held for the first time specifically for young athletes. The Pan American Sports Organization (PASO) is the governing body of the Pan American Games movement, whose structure and actions are defined by the Olympic Charter. The XVIII Pan American Games were held in Lima from 26 July to 11 August 2019; the XIX Pan American Games will be held in Santiago from 20 October to 5 November 2023. Since the XV Pan American Games in 2007, host cities are contracted to manage both the Pan American and the Parapan American Games, in which athletes with physical disabilities compete with one another. The Parapan American Games are held immediately following the Pan American Games. The Pan American Games Movement consists of international sports federations (IFs), National Olympic Committees (NOCs) that are recognized by PASO, and organizing committees for each specific Pan American Games. As the decision-making body, PASO is responsible for choosing the host city for each Pan American Games. The host city is responsible for organizing and funding a celebration of the Games consistent with the Olympic Charter (since PASO is affiliated with the IOC, the Olympic Charter) and rules. The Pan American Games program, consisting of the sports to be contested at the Games, is determined by PASO. The celebration of the Games encompasses many rituals and symbols, such as the flag and torch, and the opening and closing ceremonies. Over 5,000 athletes compete at the Pan American Games in 36 sports and nearly 400 events. The first, second, and third-place finishers in each event receive gold, silver, and bronze medals, respectively. (en)
- Pan American Games adalah ajang olahraga empat tahunan yang diikuti oleh atlet-atlet yang berasal dari negara di benua Amerika. (in)
- I Giochi panamericani sono la terza manifestazione sportiva multidisciplinare in termini di nazioni partecipanti dopo i Giochi olimpici e i Giochi asiatici: organizzati ogni quattro anni, nell'anno precedente quello delle Olimpiadi, vedono in competizione atleti dei paesi del continente americano. Fra gli sport rappresentati ve ne sono alcuni tipicamente latino-americani, come ad esempio la palla basca. Per molti sono considerati le "altre Olimpiadi": in realtà costituiscono per gli atleti del continente americano un test di grande importanza in vista dei giochi olimpici dell'anno successivo. Dal 2007, la città a cui sono stati assegnati i Giochi, organizza anche i Giochi parapanamericani, riservati ad atleti disabili, che si svolgono subito dopo la conclusione dei Panamericani. (it)
- 팬아메리칸 게임(영어: Pan American Games, 스페인어: Juegos Panamericanos)은 4년마다 열리는 아메리카 대륙 국가들을 위한 종합 스포츠 경기 대회이며, 범아메리카 스포츠 기구가 국제 올림픽 위원회의 감독 아래 주관하고 있다. 동계 팬아메리칸 게임은 첫 대회인 1990년 동계 팬아메리칸 게임 이후로 열리지 않고 있으며 과 각종 지역 대회도 열리고 있다. 대회에서는 미국이 압도적인 우위를 차지하고 있으며 북미와 남미의 강호들이 출전하는 축구 종목이 큰 볼거리이다. 다른 종목에 비해 축구 실력만 비약적으로 뛰어나며 축구는 브라질과 아르헨티나가 압도적인 우위를 차지하고 있다. 선수들은 각자 본국의 올림픽 위원회에 의해 선발된다. 예를 들어 캐나다, 미국 국적의 선수는 각각 캐나다, 미국 올림픽 위원회를 거쳐 팬아메리칸 게임에 출전하게 된다. 흔히 선수의 국가(國歌)와 국기가 메달 시상식에 쓰이며, 각 나라의 메달 현황을 보여주는 표도 쓰인다. (ko)
- パンアメリカン競技大会（パンアメリカンきょうぎたいかい、Pan American Games）は、アメリカ州（南北アメリカ大陸）の国々が参加し、4年に一度開催される総合競技大会。略称で「パンナム・ゲームズ（Pan-Am Games）」と呼ばれることもある。パンアメリカンスポーツ機構（Pan American Sports Organization、略称PASO）が主催している。 (ja)
- De Pan-Amerikaanse Spelen staan sinds 1951 op de internationale sportagenda. In dat jaar heette de Argentijnse hoofdstad Buenos Aires ruim 2500 atleten uit 21 Noord-, Midden- en Zuid-Amerikaanse landen welkom. Het internationale sportevenement wordt om de vier jaar gehouden, in het jaar voorafgaand aan de Olympische Zomerspelen. (nl)
- Igrzyska panamerykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe rozgrywane co 4 lata począwszy od roku 1951. W swojej formie impreza zbliżona jest do nowożytnych igrzysk olimpijskich. W zawodach tych występują sportowcy ze wszystkich państw obu Ameryk. Pierwsze tego typu zawody odbyły się w 1951 roku w Buenos Aires, zaś ostatnią edycję igrzysk w roku 2019 gościła Lima. Kolejne igrzyska odbędą się w 2023 w stolicy Chile, Santiago. W 2021 roku w Cali zostały rozegrane igrzyska młodzieży. (pl)
- Панамериканские игры (англ. Pan American Games) — крупные международные комплексные соревнования по летним видам спорта, в которых участвуют спортсмены стран обоих американских континентов. Игры проводятся в годы, предшествующие летним Олимпийским играм, т. е. с периодичностью раз в четыре года. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. Первые Игры прошли в 1951 году. Зимние Панамериканские игры 1990 были единственными, проведёнными в зимнее время. (ru)
- Panamerikanska spelen är ett sportevenemang öppet för hela Amerika. Premiäråret var 1951. Idén slog igenom då Centralamerikanska och karibiska spelen hade premiär . 1932 bildades en panamerikansk sportorganisation, och de första panamerikanska spelen var först tänkta att hållas 1943 i Buenos Aires, men sköts på grund av andra världskriget upp till 1951. Sedan slutet av 1980-talet finns även planer på att anordna vinterspel, men några sådana har ännu aldrig genomförts helt. Panamerikanska vinterspel planerades anordnas till 1989, men fick skjutas upp till 1990 och bara den alpina skidåkningen kunde genomföras helt. 1993 års panamerikanska vinterspel ställdes in. (sv)
- Os Jogos Pan-Americanos (também conhecidos coloquialmente como Pan) são um importante evento multiesportivo para atletas de nações do continente americano, celebrado a cada quatro anos, no ano anterior aos Jogos Olímpicos de Verão. A Organização Desportiva Pan-Americana (ODEPA) é o órgão que rege o movimento dos Jogos Pan-Americanos, cuja estrutura e ações são definidas pela Carta Olímpica. Nos Jogos, são disputados esportes incluídos no Programa Olímpico e outros não disputados em Olimpíadas. O Pan teve sua primeira edição realizada em Buenos Aires, capital da Argentina, em 1951, a próxima edição está prevista para ocorrer, pela primeira vez, em Santiago do Chile, em 2023. Em 1990 realizou-se a única edição dos Jogos Pan-Americanos de Inverno ocorrida até hoje. Em 2021 ocorreu a primeira edição dos Jogos Pan-Americanos Júnior (Juvenis ou Juniores), focada em jovens atletas. Desde 2007, as cidades-sede são contratadas para administrar os Jogos Pan-Americanos e Parapan-Americanos, nos quais atletas com deficiências físicas competem entre si. Os Jogos Parapan-Americanos são realizados logo após os Jogos Pan-Americanos. (pt)
- 泛美運動會是美洲的國際綜合性體育活動，每隔四年舉辦一次。 (zh)
- Панамерика́нські і́гри — комплексні спортивні змагання, які створено за принципом Олімпійських ігор Панамериканською спортивною організацією (PASO). Участь в іграх беруть спортсмени з країн обох американських континентів.Змагання проводяться як з олімпійських видів спорту, так і з деяких інших. Ігри відбуваються кожні 4 роки у різних країнах Північної та Південної Америки. Вперше Панамериканські ігри було проведено в 1951 році в Буенос-Айресі (Аргентина). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دورة الألعاب الأمريكية هو حدث كبير ينظم بين دول القارتين الأمريكيتين. شارك في الدورة السابقة التي أقيمت في غوادالاخارا بالمكسيك 41 بلد. تعقد الألعاب كل أربعة أعوام وعام واحد قبل الألعاب الأولمبية الصيفية. ستحتضن مدينة تورونتو الكندية النسخة القادمة من الحدث الكبير في عام 2015. (ar)
- Els Jocs Panamericans són una competició multi-esportiva que enfronta cada quatre anys a participants de tots els països d'Amèrica, i que són organitzats per l'Organización Deportiva Panamericana (ODEPA). (ca)
- Panamerické hry jsou mezinárodní multisportovní akce pořádaná každé 4 roky v Americe pod dohledem (PASO). Účastní se jí sportovci ze 42 amerických zemí, které jsou členy PASO. Šest zemí se zúčastnilo všech her a pouze dvakrát se Spojené státy americké nestaly vítěznou medailovou zemí (v roce 1951 a 1991). Dějiště Panamerických her (cs)
- La Tut-Amerikaj Ludoj estas multsporta evento kiun alfrontas ĉiun kvaran jaron la partoprenantoj de ĉiuj landoj de Ameriko; la evento estas aranĝita de la Tut-Amerika Sporta Organiaĵo. (eo)
- Panamerikar Jokoak 4 urtetik behin ospatzen den ospakizun kirolanitz bat da. Bertan, Amerikar kontinenteko herrialde guztiek parte hartzen dute, eta antolatzen ditu. Azkenengo edizioa Mexikoko Guadalajara hirian ospatu zen 2011n. (eu)
- Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine. (fr)
- Pan American Games adalah ajang olahraga empat tahunan yang diikuti oleh atlet-atlet yang berasal dari negara di benua Amerika. (in)
- 팬아메리칸 게임(영어: Pan American Games, 스페인어: Juegos Panamericanos)은 4년마다 열리는 아메리카 대륙 국가들을 위한 종합 스포츠 경기 대회이며, 범아메리카 스포츠 기구가 국제 올림픽 위원회의 감독 아래 주관하고 있다. 동계 팬아메리칸 게임은 첫 대회인 1990년 동계 팬아메리칸 게임 이후로 열리지 않고 있으며 과 각종 지역 대회도 열리고 있다. 대회에서는 미국이 압도적인 우위를 차지하고 있으며 북미와 남미의 강호들이 출전하는 축구 종목이 큰 볼거리이다. 다른 종목에 비해 축구 실력만 비약적으로 뛰어나며 축구는 브라질과 아르헨티나가 압도적인 우위를 차지하고 있다. 선수들은 각자 본국의 올림픽 위원회에 의해 선발된다. 예를 들어 캐나다, 미국 국적의 선수는 각각 캐나다, 미국 올림픽 위원회를 거쳐 팬아메리칸 게임에 출전하게 된다. 흔히 선수의 국가(國歌)와 국기가 메달 시상식에 쓰이며, 각 나라의 메달 현황을 보여주는 표도 쓰인다. (ko)
- パンアメリカン競技大会（パンアメリカンきょうぎたいかい、Pan American Games）は、アメリカ州（南北アメリカ大陸）の国々が参加し、4年に一度開催される総合競技大会。略称で「パンナム・ゲームズ（Pan-Am Games）」と呼ばれることもある。パンアメリカンスポーツ機構（Pan American Sports Organization、略称PASO）が主催している。 (ja)
- De Pan-Amerikaanse Spelen staan sinds 1951 op de internationale sportagenda. In dat jaar heette de Argentijnse hoofdstad Buenos Aires ruim 2500 atleten uit 21 Noord-, Midden- en Zuid-Amerikaanse landen welkom. Het internationale sportevenement wordt om de vier jaar gehouden, in het jaar voorafgaand aan de Olympische Zomerspelen. (nl)
- Igrzyska panamerykańskie – multidyscyplinarne zawody sportowe rozgrywane co 4 lata począwszy od roku 1951. W swojej formie impreza zbliżona jest do nowożytnych igrzysk olimpijskich. W zawodach tych występują sportowcy ze wszystkich państw obu Ameryk. Pierwsze tego typu zawody odbyły się w 1951 roku w Buenos Aires, zaś ostatnią edycję igrzysk w roku 2019 gościła Lima. Kolejne igrzyska odbędą się w 2023 w stolicy Chile, Santiago. W 2021 roku w Cali zostały rozegrane igrzyska młodzieży. (pl)
- Панамериканские игры (англ. Pan American Games) — крупные международные комплексные соревнования по летним видам спорта, в которых участвуют спортсмены стран обоих американских континентов. Игры проводятся в годы, предшествующие летним Олимпийским играм, т. е. с периодичностью раз в четыре года. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. Первые Игры прошли в 1951 году. Зимние Панамериканские игры 1990 были единственными, проведёнными в зимнее время. (ru)
- Panamerikanska spelen är ett sportevenemang öppet för hela Amerika. Premiäråret var 1951. Idén slog igenom då Centralamerikanska och karibiska spelen hade premiär . 1932 bildades en panamerikansk sportorganisation, och de första panamerikanska spelen var först tänkta att hållas 1943 i Buenos Aires, men sköts på grund av andra världskriget upp till 1951. Sedan slutet av 1980-talet finns även planer på att anordna vinterspel, men några sådana har ännu aldrig genomförts helt. Panamerikanska vinterspel planerades anordnas till 1989, men fick skjutas upp till 1990 och bara den alpina skidåkningen kunde genomföras helt. 1993 års panamerikanska vinterspel ställdes in. (sv)
- 泛美運動會是美洲的國際綜合性體育活動，每隔四年舉辦一次。 (zh)
- Панамерика́нські і́гри — комплексні спортивні змагання, які створено за принципом Олімпійських ігор Панамериканською спортивною організацією (PASO). Участь в іграх беруть спортсмени з країн обох американських континентів.Змагання проводяться як з олімпійських видів спорту, так і з деяких інших. Ігри відбуваються кожні 4 роки у різних країнах Північної та Південної Америки. Вперше Панамериканські ігри було проведено в 1951 році в Буенос-Айресі (Аргентина). (uk)
- Οι Παναμερικανικοί Αγώνες είναι η μεγαλύτερη της αμερικανικής ηπείρου. Διεξάγονται κάθε τέσσερα έτη, μια χρονιά πριν τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες. Διοργανώνονται από τον Παναμερικανικό Αθλητικό Οργανισμό (ισπανικά ODEPA, αγγλικά PASO), δηλ. την ομοσπονδία των της Αμερικής. Θεωρούνται μια μικρή τοπική Ολυμπιάδα, αφού μεταξύ άλλων: Οι Παναμερικανικοί Αγώνες δεν πρέπει να συγχέονται με τα Αμερικανικά Πρωταθλήματα, τα οποία είναι διοργανώσεις μεμονωμένων αθλημάτων. (el)
- Panamerikanische Spiele werden im Vierjahresrhythmus ein Jahr vor den Olympischen Sommerspielen ausgetragen. Die Wettkämpfe finden hauptsächlich in den olympischen Sportarten für Athleten des amerikanischen Kontinents statt. Diese Wettbewerbe werden von der Panamerikanischen Sportorganisation nach den Regeln des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) und der verschiedenen nationalen Sportverbände ausgerichtet. Als nicht-olympische Sportarten gehören unter anderem Futsal und Squash zum Programm. (de)
- Los Juegos Panamericanos son el mayor evento deportivo internacional multidisciplinario en el que participan atletas de América. La competencia se celebra entre deportistas de los países del continente americano, cada cuatro años en el año anterior a los Juegos Olímpicos de Verano. Solo se ha dado una edición de los Juegos Panamericanos de Invierno (1990). Desde 2007, la ciudad que es elegida sede de los juegos organiza tanto los Panamericanos como los Parapanamericanos, donde los atletas con discapacidades físicas compiten entre sí. Los Juegos Parapanamericanos se celebran inmediatamente después de sus respectivos Juegos Panamericanos el mismo año. A partir de 2021, se organizarán los Juegos Panamericanos Júnior, donde participarán exclusivamente atletas juveniles. La Organización De (es)
- The Pan American Games (also known colloquially as the Pan Am Games) is a continental multi-sport event in the Americas featuring summer sports, in which thousands of athletes participate in a variety of competitions. The competition is held among athletes from nations of the Americas, every four years in the year before the Summer Olympic Games. The only Winter Pan American Games were held in 1990. In 2021, the Junior Pan American Games was held for the first time specifically for young athletes. The Pan American Sports Organization (PASO) is the governing body of the Pan American Games movement, whose structure and actions are defined by the Olympic Charter. (en)
- I Giochi panamericani sono la terza manifestazione sportiva multidisciplinare in termini di nazioni partecipanti dopo i Giochi olimpici e i Giochi asiatici: organizzati ogni quattro anni, nell'anno precedente quello delle Olimpiadi, vedono in competizione atleti dei paesi del continente americano. Fra gli sport rappresentati ve ne sono alcuni tipicamente latino-americani, come ad esempio la palla basca. Per molti sono considerati le "altre Olimpiadi": in realtà costituiscono per gli atleti del continente americano un test di grande importanza in vista dei giochi olimpici dell'anno successivo. (it)
- Os Jogos Pan-Americanos (também conhecidos coloquialmente como Pan) são um importante evento multiesportivo para atletas de nações do continente americano, celebrado a cada quatro anos, no ano anterior aos Jogos Olímpicos de Verão. A Organização Desportiva Pan-Americana (ODEPA) é o órgão que rege o movimento dos Jogos Pan-Americanos, cuja estrutura e ações são definidas pela Carta Olímpica. Nos Jogos, são disputados esportes incluídos no Programa Olímpico e outros não disputados em Olimpíadas. (pt)
|