| dbo:abstract
|
- Beim Bildnis der Frau Tjepu handelt es sich um einen Ausschnitt aus einem ursprünglich größeren Fresko aus dem in Theben. Es stammt aus der Zeit der Regentschaft des Pharaos Amenophis III. Das Bildnis der Frau Tjepu zeigt eine elegant gekleidete und mit viel Schmuck geschmückte Frau. Den Kopf hält sie erhoben und schaut nach vorn, den rechten Arm hat sie angewinkelt und erhoben, den linken hält sie bis in Hüfthöhe nach unten. In der linken Hand hält sie ein Menit. Ihr weißes Gewand ist leicht durchscheinend, so dass man an manchen Stellen den Körper durchscheinen sieht. Die stattliche Perücke ist fein gearbeitet, auf ihr trägt Tjepu einen Blumenkranz. In einem kleinen kegelförmigen parfümierten Gefäß (Salbkegel) auf dem Kopf befindet sich Fett. Es handelt sich dabei um ein Symbol, das ihre Zugehörigkeit zur Oberschicht zeigt. Hinter dem Kopf sind inschriftlich der Name der Dargestellten und ihre Funktion als „Herrin des Hauses“ belegt. Das Gesamtbild zeigte Tjepu hinter ihrem Sohn, dem Bildhauer Nebimen (Nebamun). Die Darstellung der Mutter an dieser Stelle ist ungewöhnlich, da hier meist die Frau des Grabinhabers gezeigt wird. Wahrscheinlich zeugt die Darstellung von einer besonders engen Verbindung zwischen den beiden Abgebildeten. Möglich war der freie Platz für die Mutter wohl deshalb, weil Nebimen die Witwe des Bildhauers Ipuki heiratete, dessen Grab er mit nutzte und diese schon bei Ipuki dargestellt war. Sohn und Mutter stehen vor einem Schrein, wo sie Opfer zum Schönen Fest im Wüstental zu Ehren des Gottes Amun darbringen. Der Tradition folgend wird Tjepu nicht entsprechend ihrem realen Alter gezeigt, sondern in einer idealisierten jungen Form. Das Bild wird in die späte 18. Dynastie, in die Regierungszeit des Pharaos Amenophis III. (1390–1353 v. Chr.) datiert. Auch die Kleidung der Tjepu entspricht der Mode der späten 18. Dynastie. Die Malerei wurde auf den Putz aufgetragen, mit dem die Wände des Grabes begradigt wurden. Das Bildnis kam 1916 mit der Sammlung von Charles Edwin Wilbour in das Brooklyn Museum, wo es heute zu den Prunkstücken der Altägyptischen Sammlung gehört (Inventarnummer 65.197). So war es das Titelbild des Kataloges der Sammlung von 1999 und zierte den Titel des Kataloges, der aus Anlass einer Sonderausstellung von Stücken der Brooklyner Sammlung 1976 in Berlin herausgebracht wurde. (de)
- Le portrait de la dame Tjepou est un fragment d'une grande fresque du tombeau 181 dans la vallée des Nobles à Thèbes (Louxor). Il date du règne du pharaon Amenhotep III de la XVIIIe dynastie. (fr)
- The Painting of Lady Tjepu is a fragment from a large fresco from Tomb 181 in Thebes (Luxor). It dates to the 18th Dynasty reign of Pharaoh Amenhotep III. The painting depicts an elegantly dressed woman with much jewelry. She holds her head upright and faces straight ahead, her right arm is bent and held up, her left is held at hip height. In her left hand she holds a menat. Her white garment is slightly translucent and in many places her body can be seen underneath it. Her wig is finely worked with a crown of flowers on top. A small head cone on top of her head is made of grease or fat. As a symbol it indicates Tjepu's membership in the upper layer of society. Her name and role as "Lady of the House" are inscribed behind her head. The complete image showed Tjepu behind , her son. Nebamun shared the grave with another sculptor, Ipuki. The depiction of the mother in this position is unusual, as most graves depict the owner's wife in this location. Perhaps this diversion from usual practice indicates a special connection between Nebamun and Tjepu. The space was probably free for the mother because Nebamun married the widow of Ipuki (and made use of his grave) and she was already depicted with Ipuki. Son and mother stand before a shrine, where they bring an offering for the Beautiful Festival of the Valley in honour of the deity Amun. In accordance with tradition, Tjepu is not shown at her real age, but in an idealised, youthful form. The image is dated to the late 18th Dynasty, in the reign of Pharaoh Amenhotep III (1390–1353 BC). The clothing of Tjepu conforms to the fashion of this time. It was painted on the plaster of the walls of the tomb. The image entered the Brooklyn Museum in 1916 as part of the collection of Charles Edwin Wilbour, where it remains a key piece of the ancient Egyptian collection to this day (inventory number 65.197). Thus, it has been the title image of catalogues of the collection since 1999 and also appeared on the title page of the catalogue edited for the travelling exhibition of pieces from the Brooklyn Museum in Berlin in 1976. (en)
- Il Ritratto della dama Tjepu è il frammento di un grande dipinto egizio proveniente dalla Tomba 181 di Tebe (Luxor). Risale alla XVIII dinastia egizia, precisamente al lungo regno del faraone Amenofi III (ca. 1386–1350 a.C.). Rappresenta una donna elegantemente abbigliata e ingioiellata che guarda con sicurezza davanti a sé: la mano destra è sollevata di fronte al viso, la sinistra leggermente protesa in avanti impugna un menat, strumento musicale sacro alla dea Hathor. Il suo abito bianco, in lino, è di una delicata trasparenza che lascia in più punti intravedere il corpo; la sua parrucca è sofisticata e sormontata da una piccola ghirlanda di fiori e dal tipico cono profumato in grasso intriso di aromi: quest'ultimo indica l'alto rango della dama. Dietro alla testa si riconoscono i geroglifici del titolo di "Signora della casa". L'immagine completa raffigurava la dama Tjepu alle spalle di Nebamon, suo figlio. Nebamon condivideva la tomba con un altro scultore, Ipuki. Tale posizione era inusuale per la figura della madre del proprietario della tomba, mentre era assai più comune alle mogli: avrebbe forse inteso significare uno speciale legame affettivo fra Nebamon e Tjepu. Inoltre, lo spazio alle spalle di Nebamon era libero poiché questi aveva sposato la vedova di Ipuki, quindi già rappresentata alle spalle del co-proprietario della sepoltura. I due furono dipinti davanti a una cappelletta, nell'atto di fare offerte per la "" in onore del dio Amon. D'accordo con la tradizione, Tjepu non fu raffigurata nella propria reale età, ma in forma ideale e giovanile. Il lacerto risale alla XVIII dinastia egizia: l'abbigliamento della dama si conforma alla moda dell'epoca; l'epoca di massima fioritura dell'arte sepolcrale egizia coincise soprattutto con i regni di Thutmose IV e Amenofi III. Entrò a far parte delle collezioni del Brooklyn Museum nel 1916 come parte della raccolta di Charles Edwin Wilbour, rimanendo uno dei pezzi più importanti della sezione dell'arte egizia fino ai giorni nostri; è inventariato con il numero 65.197. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3240 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Painting of Lady Tjepu (en)
|
| dbp:created
| |
| dbp:discoveredPlace
| |
| dbp:id
| |
| dbp:location
| |
| dbp:material
|
- limestone, plaster, pain (en)
|
| dbp:name
|
- Painting of Lady Tjepu (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le portrait de la dame Tjepou est un fragment d'une grande fresque du tombeau 181 dans la vallée des Nobles à Thèbes (Louxor). Il date du règne du pharaon Amenhotep III de la XVIIIe dynastie. (fr)
- Beim Bildnis der Frau Tjepu handelt es sich um einen Ausschnitt aus einem ursprünglich größeren Fresko aus dem in Theben. Es stammt aus der Zeit der Regentschaft des Pharaos Amenophis III. Das Bildnis der Frau Tjepu zeigt eine elegant gekleidete und mit viel Schmuck geschmückte Frau. Den Kopf hält sie erhoben und schaut nach vorn, den rechten Arm hat sie angewinkelt und erhoben, den linken hält sie bis in Hüfthöhe nach unten. In der linken Hand hält sie ein Menit. Ihr weißes Gewand ist leicht durchscheinend, so dass man an manchen Stellen den Körper durchscheinen sieht. Die stattliche Perücke ist fein gearbeitet, auf ihr trägt Tjepu einen Blumenkranz. In einem kleinen kegelförmigen parfümierten Gefäß (Salbkegel) auf dem Kopf befindet sich Fett. Es handelt sich dabei um ein Symbol, das ihr (de)
- The Painting of Lady Tjepu is a fragment from a large fresco from Tomb 181 in Thebes (Luxor). It dates to the 18th Dynasty reign of Pharaoh Amenhotep III. The painting depicts an elegantly dressed woman with much jewelry. She holds her head upright and faces straight ahead, her right arm is bent and held up, her left is held at hip height. In her left hand she holds a menat. Her white garment is slightly translucent and in many places her body can be seen underneath it. Her wig is finely worked with a crown of flowers on top. A small head cone on top of her head is made of grease or fat. As a symbol it indicates Tjepu's membership in the upper layer of society. Her name and role as "Lady of the House" are inscribed behind her head. (en)
- Il Ritratto della dama Tjepu è il frammento di un grande dipinto egizio proveniente dalla Tomba 181 di Tebe (Luxor). Risale alla XVIII dinastia egizia, precisamente al lungo regno del faraone Amenofi III (ca. 1386–1350 a.C.). (it)
|
| rdfs:label
|
- Bildnis der Frau Tjepu (de)
- Portrait de la dame Tjepou (fr)
- Ritratto della dama Tjepu (it)
- Painting of Lady Tjepu (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |