| dbo:abstract
|
- El pinzell és un instrument format per un feix de filaments que poden ser de materials diversos, usualment pèls, fixats a l'extrem d'un mànec de fusta per una virolla i que té la propietat de retenir líquids de diferents densitats. Es fa servir normalment per estendre pintura o cola amb precisió variable sobre una superfície. (ca)
- Štětec je malířské náčiní sloužící k nanášení barvy na podkladový materiál (papír, plátno, stěnu atd.). Je tvořen svazkem štětin nebo jiných zvířecích chlupů, nazývaných "vlas" (dnes často i umělého vlákna) upevněných v rukojeti (násada+zděř, nebo třeba bambus). Štětce se používají nejen v uměleckém malířství, ale také v užitném řemeslném , a . Různé druhy štětců se liší nejen svou velikostí, ale i druhem vlasu, tvarem, uspořádáním vlasu nebo štětin. V zásadě štětce dělíme na ploché a kulaté (dle průřezu). Tvar je určen uspořádáním vlasu nebo štětin ve zděři. Ploché mohou být buď v jedné rovině, šikmé a tzv. "kočičí jazýček", kulaté jsou nejčastěji nejdelší ve středu svazku, asijské jsou ale někdy konstruovány opačně, tzn. nejdelší vlas je na kraji (lépe pak i silný namočený štětec udělá špičku). Speciální druhy natěračských štětců mohou být i zahnuté pro natírání obtížně přístupných ploch (např. za tělesy ústředního topení), jedná se o tzv. štětce "zároháčky". Štětec se však dá použít i k jiným oborům lidské činnosti, například v archeologii slouží k jemnému oprašování nalezených předmětů. Široké využití nacházejí štětce i v kosmetice. Svého druhu štětcem je i kuchyňská mašlovačka. Štětce a štětky slouží i při nanášení lepidel na plochu apod. Používá-li se štětec k nanášení barev nebo jiných materiálů nerozpustných ve vodě, je nutné jej po ukončení práce očistit, vymýt v příslušném ředidle, jinak dojde k zatvrdnutí a tím ke znehodnocení štětce. (cs)
- وفرشاة الطلاء هي فرشاة تستخدم لطلا ءالالوان و في بعض الأحيان يستخدم الحبر . وعادة ما يكون إجراء فرشاة الطلاء عن طريق تثبيت الشعيرات على مقبض مع الطويق. فهي متوفرة في مختلف الأحجام والأشكال والمواد. يتم استخدام سمكا منها لملء ، وتستخدم أرق منها للحصول على التفاصيل. ويمكن تقسيمها إلى فرش الديكور المستخدمة ل الرسم وتزيين وفرش الفنانين تستخدم ل الفن البصري. (ar)
- Το πινέλο είναι ένας από τρίχες, προσαρμοσμένος στο άκρο μιας ξύλινης ή πλαστικής λαβής, που χρησιμοποιείται κυρίως για το άπλωμα χρώματος (αλλά και κόλλας, σαπουνάδας κτλ.) πάνω σε μια επιφάνεια. Τα πινέλα χρησιμοποιούνται από τους ζωγράφους για τη ζωγραφική έργων τέχνης και από τους ελαιοχρωματιστές για το βάψιμο επιφανειών. (el)
- Ein Pinsel ist ein Werkzeug zum Auftragen von Flüssigkeiten, beispielsweise Tinte oder Farbe. In der digitalen Bildbearbeitung (z. B. beim digitalen Malen bzw. bei Photoshop, GIMP etc.) spricht man ebenfalls von Pinseln, mit denen man auf dem Bildschirm zeichnet. Pinsel werden auch zur Haarpflege und in der Kosmetik eingesetzt. Glasfaserpinsel und einige andere Arten von Pinseln verwendet man zum Reinigen von Oberflächen. (de)
- Peniko estas densa tufo da haroj kunligitaj ĉe ekstremo de bastoneto, uzata por ŝmiri per farbo, gluo aŭ kuracilo. La peniko konsistas el tri partoj: tenilo, metala ladujo kaj fibro. La tenilo, kiu kutime estas el plasto aŭ ligno (antaŭe ankaŭ eburo), estas uzata por teni la penikon. La metalo povas ligi la tenilon al la brosaj fibroj, kaj tenas la fibrojn en loko. La funkcio de la fibroj estas sorbi substancon kiel farbo kaj ŝirmi ĝin sur la kanvaso. La fibroj estas faritaj el malsamaj materialoj, kaj ilia elekto estas farita laŭ iliaj strukturoj, ecoj kaj funkcio. Plej multaj fibroj hodiaŭ estas sintezaj, sed profesiaj penikoj enhavas fibrojn el ĉevalvostaj haroj, sciurfeloj, kolonoko aŭ vulpoj. Laŭ Francisko Azorín peniko estas Ilo konsistanta el aro da haroj kunligitaj ĉe la ekstremo de bastoneto, uzata de pentristoj por ŝmiri farbojn. Li indikas etimologion el la la latina penicillus, el penis (vosto). (eo)
- Pintzela pintura, kola eta antzekoak zabaltzeko erabiltzen den tresna da, zurezko edo plastikozko kirten luze eta mehe baten muturrean erantsitako zurda- edo zuntz-motots batez osatua. (eu)
- Le pinceau (du latin peniculus, petite queue) est une variété de brosse à poils souples et à touffe plus ou moins effilée, destiné à enduire une surface d'une couche mince de matière, peinture, encre, vernis, fard. On ne distingue pas toujours le pinceau de la brosse à peindre. Le pinceau sert en peinture d'art, de bâtiment, de décoration, en illustration, en dessin, en calligraphie, en maquillage. Le pinceau est un instrument d'écriture en Extrême-Orient, développé depuis plusieurs dizaines de siècles en Chine où il est un des « quatre trésors du lettré ». (fr)
- El pincel es un instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. Se utiliza principalmente para pintar, aunque sus usos pueden ser diversos. Un pincel consta de varios elementos: el pelo, la virola y el mango con su grabado. (es)
- A paintbrush is a brush used to apply paint or ink. A paintbrush is usually made by clamping bristles to a handle with a ferrule. They are available in various sizes, shapes, and materials. Thicker ones are used for filling in, and thinner ones are used for details. They may be subdivided into decorators' brushes used for painting and decorating and artists' brushes use for visual art. (en)
- Kuas Lukis (Inggris: Paint brush) adalah benda yang terdiri dari kayu kecil dengan salah satu ujungnya terdapat bulu halus. Kuas biasa digunakan untuk keperluan melukis dan mengecat. Kuas memiliki bentuk, ukuran, dan bahan yang berbeda-beda sesuai keperluan. (in)
- 画筆（がひつ、英: Paintbrush）は、絵画を描くのに用いる筆。油彩画筆・水彩画筆・日本画筆などに分類される。絵筆（えふで）ともいう。 (ja)
- Il pennello è uno strumento utilizzato per dipingere o, a volte, per scrivere, e in generale per stendere sostanze liquide o viscose su di una superficie (per esempio colla, smalto per unghie, ecc.). Ha forma allungata e ad un'estremità si trova un ciuffo di peli (o altro materiale) che permette l'assorbimento di inchiostro o materia colorante. Viene utilizzato soprattutto per pittura, verniciatura, illustrazione, disegno, trucco, ma anche per la calligrafia europea o cinese (il nome cinese del pennello è 毛笔 (máobĭ), letteralmente "matita pelosa"). Il manico è solitamente di legno, mentre i peli (setole) possono essere di diverse origini animali o sintetiche. (it)
- Кисть — инструмент для покраски и живописи. Кисти делаются из щетины и хвостовых волосков различных животных или синтетики. (ru)
- Een penseel is een stuk gereedschap dat door kunstschilders wordt gebruikt voor het aanbrengen van olieverf, aquarelverf, gouache of acryl. Het verschil tussen een penseel en een kwast is dat voor een penseel zacht en soepel haar, bijvoorbeeld marterhaar, wordt gebruikt. Kwasten worden meestal gemaakt van varkenshaar. Kwasten zijn daardoor stugger, en bij gebruik van kwasten blijft de verfstreek beter zichtbaar. (nl)
- Pędzel – narzędzie malarskie. Składa się z trzonka, skuwki oraz włosia. Służy do przenoszenia i nakładania farby na malowaną powierzchnię. Pędzle mają zastosowanie w różnych technikach malarskich takich jak: malarstwo olejne, malarstwo akrylowe, enkaustyka, malarstwo temperowe czy akwarela. Używa się ich także do malowania i pisania tuszem (kaligrafia), oraz w technikach rysunkowych (np. lawowanie) czy w technice pastelowej. Dodatkowo specjalistyczne pędzle przydatne są w technikach konserwatorskich (np. pozłotnictwo) i w szeroko pojętej kosmetyce. (pl)
- Pincel (do catalão "pincell") refere-se a varios instrumentos manuais de diversos tamanhos dotados de filamentos rígidos fixados na extremidade de um cabo próprio, como pelos, cerdas ou fios, comumente usado para limpeza, pintura, maquilhagem e polimento. Pinturas rupestres encontradas na Caverna de Altamira na Espanha e em Périgord na França indicam o uso de pincéis na aplicação de pigmentos desde o período paleolítico. (pt)
- Pensel är ett redskap med vilket man stryker på eller målar. Man kan med en pensel till exempel applicera tusch eller färg på olika underlag. Penslar används för konstmåleri, hantverksmåleri och i skönhetsvård. En pensel består av skaft och borst samt en klammeranordning som fäster ihop delarna. Penslar tillverkas manuellt eller maskinellt. Borstarna tillverkas av olika material för olika färgtyper och användningsområden och penslarnas form varierar på samma sätt. Ordet "pensel" är belagt i svenska språket sedan 1520 och kommer ytterst från latinets "peniculus" (liten borste). (sv)
- 畫筆又叫畫刷，是畫西洋畫時用到的筆，畫筆與毛筆外表相似，但畫筆的毛比較硬，畫筆蘸上油彩或者水彩後就可以開始繪畫。 (zh)
- Пе́нзель, зменш. пе́нзлик (від сер.-в.-нім. pensel через пол. pędzel) — ручний інструмент у вигляді закріплених у тримачі пучка волосків, що ним користуються маляри, живописці, візажисти тощо для нанесення на поверхні фарби, клею, лаку, декоративних косметичних засобів. Залежно від призначення пензлі виготовляються різних видів, форм, розмірів, з різноманітних матеріалів природного і штучного походження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El pinzell és un instrument format per un feix de filaments que poden ser de materials diversos, usualment pèls, fixats a l'extrem d'un mànec de fusta per una virolla i que té la propietat de retenir líquids de diferents densitats. Es fa servir normalment per estendre pintura o cola amb precisió variable sobre una superfície. (ca)
- وفرشاة الطلاء هي فرشاة تستخدم لطلا ءالالوان و في بعض الأحيان يستخدم الحبر . وعادة ما يكون إجراء فرشاة الطلاء عن طريق تثبيت الشعيرات على مقبض مع الطويق. فهي متوفرة في مختلف الأحجام والأشكال والمواد. يتم استخدام سمكا منها لملء ، وتستخدم أرق منها للحصول على التفاصيل. ويمكن تقسيمها إلى فرش الديكور المستخدمة ل الرسم وتزيين وفرش الفنانين تستخدم ل الفن البصري. (ar)
- Το πινέλο είναι ένας από τρίχες, προσαρμοσμένος στο άκρο μιας ξύλινης ή πλαστικής λαβής, που χρησιμοποιείται κυρίως για το άπλωμα χρώματος (αλλά και κόλλας, σαπουνάδας κτλ.) πάνω σε μια επιφάνεια. Τα πινέλα χρησιμοποιούνται από τους ζωγράφους για τη ζωγραφική έργων τέχνης και από τους ελαιοχρωματιστές για το βάψιμο επιφανειών. (el)
- Ein Pinsel ist ein Werkzeug zum Auftragen von Flüssigkeiten, beispielsweise Tinte oder Farbe. In der digitalen Bildbearbeitung (z. B. beim digitalen Malen bzw. bei Photoshop, GIMP etc.) spricht man ebenfalls von Pinseln, mit denen man auf dem Bildschirm zeichnet. Pinsel werden auch zur Haarpflege und in der Kosmetik eingesetzt. Glasfaserpinsel und einige andere Arten von Pinseln verwendet man zum Reinigen von Oberflächen. (de)
- Pintzela pintura, kola eta antzekoak zabaltzeko erabiltzen den tresna da, zurezko edo plastikozko kirten luze eta mehe baten muturrean erantsitako zurda- edo zuntz-motots batez osatua. (eu)
- Le pinceau (du latin peniculus, petite queue) est une variété de brosse à poils souples et à touffe plus ou moins effilée, destiné à enduire une surface d'une couche mince de matière, peinture, encre, vernis, fard. On ne distingue pas toujours le pinceau de la brosse à peindre. Le pinceau sert en peinture d'art, de bâtiment, de décoration, en illustration, en dessin, en calligraphie, en maquillage. Le pinceau est un instrument d'écriture en Extrême-Orient, développé depuis plusieurs dizaines de siècles en Chine où il est un des « quatre trésors du lettré ». (fr)
- El pincel es un instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. Se utiliza principalmente para pintar, aunque sus usos pueden ser diversos. Un pincel consta de varios elementos: el pelo, la virola y el mango con su grabado. (es)
- A paintbrush is a brush used to apply paint or ink. A paintbrush is usually made by clamping bristles to a handle with a ferrule. They are available in various sizes, shapes, and materials. Thicker ones are used for filling in, and thinner ones are used for details. They may be subdivided into decorators' brushes used for painting and decorating and artists' brushes use for visual art. (en)
- Kuas Lukis (Inggris: Paint brush) adalah benda yang terdiri dari kayu kecil dengan salah satu ujungnya terdapat bulu halus. Kuas biasa digunakan untuk keperluan melukis dan mengecat. Kuas memiliki bentuk, ukuran, dan bahan yang berbeda-beda sesuai keperluan. (in)
- 画筆（がひつ、英: Paintbrush）は、絵画を描くのに用いる筆。油彩画筆・水彩画筆・日本画筆などに分類される。絵筆（えふで）ともいう。 (ja)
- Кисть — инструмент для покраски и живописи. Кисти делаются из щетины и хвостовых волосков различных животных или синтетики. (ru)
- Een penseel is een stuk gereedschap dat door kunstschilders wordt gebruikt voor het aanbrengen van olieverf, aquarelverf, gouache of acryl. Het verschil tussen een penseel en een kwast is dat voor een penseel zacht en soepel haar, bijvoorbeeld marterhaar, wordt gebruikt. Kwasten worden meestal gemaakt van varkenshaar. Kwasten zijn daardoor stugger, en bij gebruik van kwasten blijft de verfstreek beter zichtbaar. (nl)
- Pędzel – narzędzie malarskie. Składa się z trzonka, skuwki oraz włosia. Służy do przenoszenia i nakładania farby na malowaną powierzchnię. Pędzle mają zastosowanie w różnych technikach malarskich takich jak: malarstwo olejne, malarstwo akrylowe, enkaustyka, malarstwo temperowe czy akwarela. Używa się ich także do malowania i pisania tuszem (kaligrafia), oraz w technikach rysunkowych (np. lawowanie) czy w technice pastelowej. Dodatkowo specjalistyczne pędzle przydatne są w technikach konserwatorskich (np. pozłotnictwo) i w szeroko pojętej kosmetyce. (pl)
- Pincel (do catalão "pincell") refere-se a varios instrumentos manuais de diversos tamanhos dotados de filamentos rígidos fixados na extremidade de um cabo próprio, como pelos, cerdas ou fios, comumente usado para limpeza, pintura, maquilhagem e polimento. Pinturas rupestres encontradas na Caverna de Altamira na Espanha e em Périgord na França indicam o uso de pincéis na aplicação de pigmentos desde o período paleolítico. (pt)
- Pensel är ett redskap med vilket man stryker på eller målar. Man kan med en pensel till exempel applicera tusch eller färg på olika underlag. Penslar används för konstmåleri, hantverksmåleri och i skönhetsvård. En pensel består av skaft och borst samt en klammeranordning som fäster ihop delarna. Penslar tillverkas manuellt eller maskinellt. Borstarna tillverkas av olika material för olika färgtyper och användningsområden och penslarnas form varierar på samma sätt. Ordet "pensel" är belagt i svenska språket sedan 1520 och kommer ytterst från latinets "peniculus" (liten borste). (sv)
- 畫筆又叫畫刷，是畫西洋畫時用到的筆，畫筆與毛筆外表相似，但畫筆的毛比較硬，畫筆蘸上油彩或者水彩後就可以開始繪畫。 (zh)
- Пе́нзель, зменш. пе́нзлик (від сер.-в.-нім. pensel через пол. pędzel) — ручний інструмент у вигляді закріплених у тримачі пучка волосків, що ним користуються маляри, живописці, візажисти тощо для нанесення на поверхні фарби, клею, лаку, декоративних косметичних засобів. Залежно від призначення пензлі виготовляються різних видів, форм, розмірів, з різноманітних матеріалів природного і штучного походження. (uk)
- Štětec je malířské náčiní sloužící k nanášení barvy na podkladový materiál (papír, plátno, stěnu atd.). Je tvořen svazkem štětin nebo jiných zvířecích chlupů, nazývaných "vlas" (dnes často i umělého vlákna) upevněných v rukojeti (násada+zděř, nebo třeba bambus). Štětce se používají nejen v uměleckém malířství, ale také v užitném řemeslném , a . Používá-li se štětec k nanášení barev nebo jiných materiálů nerozpustných ve vodě, je nutné jej po ukončení práce očistit, vymýt v příslušném ředidle, jinak dojde k zatvrdnutí a tím ke znehodnocení štětce. (cs)
- Peniko estas densa tufo da haroj kunligitaj ĉe ekstremo de bastoneto, uzata por ŝmiri per farbo, gluo aŭ kuracilo. La peniko konsistas el tri partoj: tenilo, metala ladujo kaj fibro. La tenilo, kiu kutime estas el plasto aŭ ligno (antaŭe ankaŭ eburo), estas uzata por teni la penikon. La metalo povas ligi la tenilon al la brosaj fibroj, kaj tenas la fibrojn en loko. La funkcio de la fibroj estas sorbi substancon kiel farbo kaj ŝirmi ĝin sur la kanvaso. (eo)
- Il pennello è uno strumento utilizzato per dipingere o, a volte, per scrivere, e in generale per stendere sostanze liquide o viscose su di una superficie (per esempio colla, smalto per unghie, ecc.). Ha forma allungata e ad un'estremità si trova un ciuffo di peli (o altro materiale) che permette l'assorbimento di inchiostro o materia colorante. Viene utilizzato soprattutto per pittura, verniciatura, illustrazione, disegno, trucco, ma anche per la calligrafia europea o cinese (il nome cinese del pennello è 毛笔 (máobĭ), letteralmente "matita pelosa"). (it)
|
