| dbo:abstract
|
- في العصور القديمة، كانت بايونيا (بالإغريقية: Παιονία) أرضًا ومملكة للبايونيين. إن الحدود الأصلية الدقيقة لبايونيا، شأنها شأن التاريخ المبكر لسكانها، ملتبسة، ولكن من المعروف أنها تتطابق تقريبًا مع معظم أجزاء مقدونيا الشمالية الحالية وأجزاء شمال وسط مقدونيا اليونانية (مثل البلديات اليونانية في بايونيا، ألموبيا، وسينتيكي، وإيراكليا، وسيريس)، وجزء صغير من جنوب غرب بلغاريا. عين المؤلفون القدماء مكانها جنوب داردانيا (منطقة تقابل مدينة كوسوفو الحالية وشمال مقدونيا الشمالية)، وغرب الجبال التراقية، وشرق أقصى جنوب الإيليريين. انفصلت عن داردانيا من خلال الجبال التي يمر بها نهر فاردار من سكوبي (إسكوبية حاليًا) إلى وادي بيلازورا (قرب سفيتي نيكولا اليوم). في الإلياذة، يذكر أن البايونيين كانوا حلفاء لطروادة. وخلال الغزو الفارسي لليونان، تم ترحيل البايونيين حتى بحيرة براسيا، بمن فيهم البايوبلاي والسيروبايونيين، من بايونيا إلى آسيا. في الفترة بين عامي 355 و354 قبل الميلاد، استغل فيليب الثاني المقدوني موت آغي ملك بايونيا وشن حملة ضدهم من أجل قهر شعبه. بذلك ضمت مملكة مقدونيا القديمة الجزء الجنوبي من بايونيا القديمة وسميت «بايونيا المقدونية»؛ ضم هذا القسم مدنًا مثل أسترايون (سترومينتا لاحقًا)، وستيناي (بالقرب من ديمير كابيا)، وأنتيغونيا (بالقرب من نيغوتينو)، وغيرهم. (ar)
- Peònia (en llatí Paeonia, en grec antic Παιονία) era un regne del nord i nord-est de Macedònia habitat pels peons (paeones). La tradició diu que el nom li ve de Peó, l'heroi epònim fill d'Endimió. (ca)
- Paionien oder Paionia (altgriechisch Παιονία, lateinisch Paeonia) hieß in der Antike eine Landschaft auf der Balkanhalbinsel. Sie grenzte nördlich an das Königreich Makedonien an. Westlich und nördlich lag Illyrien und im Osten befand sich Thrakien. Hauptort war anfangs Bylazora, später wurde dies Stobi. Beide Städte lagen am Fluss Axios. Das Gebiet des antiken Paionien teilen sich die heutigen Staaten Nordmazedonien, Griechenland und Bulgarien. (de)
- Στην αρχαιότητα η Παιονία ήταν η γη και το βασίλειο που κατοικούσαν οι Παίονες. Τα ακριβή όρια είναι ασαφή, περιλαμβάνει την περιοχή που βρίσκεται η σημερινή Βόρεια Μακεδονία αλλά και περιοχές στην Ελληνική Μακεδονία όπως Αλμωπία, Σιντική, Σέρρες και μικρό τμήμα στη νοτιοδυτική Βουλγαρία. Οι αρχαίοι συγγραφείς τοποθετούν στα βόρεια τους Δάρδανους, στα ανατολικά τους Θράκες και στα δυτικά τους Ιλλυριούς. Τα σύνορα της με τη Δαρδανία ήταν τα όρη από τα οποία πηγάζει ο Αξιός στην κοιλάδα της Βυλάζωρα. Στην Ιλιάδα οι Παίονες συμμετείχαν στα Τρωικά και ήταν σύμμαχοι με την Τροία, όταν οι Πέρσες εισέβαλαν στην Ελλάδα κατέλαβαν την Παιονία μέχρι τη λίμνη Δοϊράνη, πολλοί λαοί της όπως οι και οι Σιροπαίονες μεταφέρθηκαν στην Ασία. Όταν πέθανε ο βασιλιάς Άγις ο Φίλιππος Β΄ της Μακεδονίας έκανε εκστρατεία στην Παιονία και κατέλαβε το νότιο τμήμα της, εισήλθε στη "Μακεδονική Παιονία", περιείχε τις σημερινές πόλεις Στρώμνιτσα, Ντέμιρ Κάπιγια και Νεγκότινο. Οι Παιονικές φυλές, σχεδόν όλες Θρακικές ήταν οι εξής :
* Αγριάνες
* Άλμωπες
*
* Δέρρωνες
* Οδομάντες
*
* Δόβηρες
* Σιροπαίονες (el)
- En antikveco, Peonio aŭ Paeonia (greke Παιονία) estis la lando kaj regno de Peonianoj (greke Παίονες). En Iliado Peonianoj ŝajne estis aliancanoj de Trojanoj. Dum la Persa invado de Grekio la konkeritaj Peonianoj tiom for kiom ĝis la Lago Prasias, inklude la Peoplojn kaj la Siropajones, estis elterigitaj el Peonio al Azio.En 355-354 a.K., Filipo la 2-a havis avantaĝon pro la morto de la Reĝo Agi de Peonio kaj kampanjis kontraŭ ili por konkeri ilin. Tiele la suda parto de antikva Peonio estis aligita de la antikva regno Macedonio kaj estis nomita Macedonia Peonio; tiu sekcio inkludis la urbojn Astraion (poste Strumica) Stenae (ĉe la nuntempa Demir Kapija), Antigonia (ĉe nuntempa Negotino) ktp.La prezicaj originaj limoj de Peonio, kiel la frua historio de ties loĝantoj, estas malhelaj, sed oni scias ke ĝi situis tuj norde de la antikva Macedonio (kiu korespondis pli malpli kun la nuntempa greka regiono Macedonio), kaj kun la sudoriento de Dardanio (kiu estis simila al la nuntempa Kosovo); en la oriento estis la Trakaj montoj, kaj en okcidento, la Iliroj. Ĝi estis separata el Dardanio per la montoj tra kiuj pasas la rivero Vardar el la tero de (nuntempa Skopjo) al la valo de Bilazora (nuntempa Veles). Peonio pli malpli korespondas al la nuntempa Nord-Makedonio kaj al mallarĝa strio de norda Greka Macedonio, ĉe la limoj kun la Respubliko Makedonio, kaj malgranda parto de sudokcidenta Bulgario. (eo)
- Peonia (en griego: Παιονία tierra de los peonios, griego antiguo: Παίονες paiones) cuyas exactas fronteras, en la primera etapa de la historia de sus habitantes, son muy oscuras. En tiempos históricos, Peonia era la región situada al oeste del Ródope, en el valle del Vardar y sus alrededores. Corresponde, en la actualidad a una región del norte de Grecia, en lo esencial a Macedonia del Norte y a una pequeña parte del oeste de Bulgaria. Los peonios, paíones o peones, constituían un pueblo de origen tracio o ilirio (se ha pensado también en un origen mixto) dividido en diversas tribus, como los leeos y los agrianos y establecido al norte de Macedonia, entre los valles de los ríos Axio y del Estrimón. En la época del rey Filipo II de Macedonia, Peonia cubría la mayor parte de la actual Macedonia del Norte, y situada al norte de la antigua Macedonia (aproximadamente correspondiente con la actual región griega de Macedonia) y el sur de Dardania (aproximadamente correspondiente con la actual Kosovo). Limitaba al este con Tracia y al oeste con Iliria. (es)
- In antiquity, Paeonia or Paionia (Ancient Greek: Παιονία, romanized: Paionía) was the land and kingdom of the Paeonians or Paionians (Ancient Greek: Παίονες, romanized: Paíones). The exact original boundaries of Paeonia, like the early history of its inhabitants, are obscure, but it is known that it roughly corresponds to most of present-day North Macedonia and north-central parts of Greek Macedonia (i.e. probably the Greek municipalities of Paionia [excluding the village of Evropos], Almopia, Sintiki, Irakleia, and Serres), and a small part of south-western Bulgaria. Ancient authors placed it south of Dardania (an area corresponding to modern-day Kosovo and northern North Macedonia), west of the Thracian mountains, and east of the southernmost Illyrians. It was separated from Dardania by the mountains through which the Vardar river passes from the field of Scupi (modern Skopje) to the valley of Bylazora (near modern Sveti Nikole). In the Iliad, the Paeonians are said to have been allies of the Trojans. During the Persian invasion of Greece the conquered Paeonians as far as the Lake Prasias, including the Paeoplae and Siropaiones, were deported from Paeonia to Asia. In 355–354 BC, Philip II of Macedon took advantage of the death of King Agis of Paeonia and campaigned against them in order to conquer them. So the southern part of ancient Paeonia was annexed by the ancient kingdom of Macedon and was named "Macedonian Paeonia"; this section included the cities Astraion (later Stromnitsa), Stenae (near modern Demir Kapija), Antigoneia (near modern Negotino), etc. (en)
- Pada zaman kuno, Paeonia atau Paionia (bahasa Yunani: Παιονία) adalah wilayah dan kerajaan bangsa Paeonia (Παίονες). Di Iliad, bangsa Paeonia dikatakan adalah sekutu dari Troya. (in)
- La Péonie (en grec ancien, Παιονία / Paionía) correspond à l'État des Péoniens, un peuple de l'Antiquité. Ses frontières sont mal connues, et on suppose qu'elle a d'abord fait partie de la Thrace avant de correspondre, à l'époque de la Grèce antique, à la vallée du Vardar et ses environs, proche du fleuve Strymon, non loin de l'Hellespont, mais distante de Troie. Elle correspond donc à une région du nord de la Grèce, à l'essentiel de la République de Macédoine du Nord et à une petite partie de l'ouest de la Bulgarie. La Péonie est limitée au sud par le Royaume de Macédoine qui correspond à la Macédoine grecque, au nord par la Dardanie, dans l'actuel Kosovo, à l'est par la Thrace et à l'ouest par l'Illyrie. Elle a donné son nom à la Municipalité de Péonie, un dème de Grèce centrale. (fr)
- La Peonia o Paionia (in greco antico: Παιονία, Paionía) era, secondo la nomenclatura geografica dell'età antica, la terra abitata dai Peoni e occupava una ristretta porzione di territorio nella parte meridionale della Penisola balcanica, corrispondente grossomodo all'attuale Macedonia del Nord. (it)
- 파이오니아(Παιονία)는 그리스 고전기 왕국 중 하나로, 트라키아에 있었던 것으로 여겨진다. 일리어드에서 파이오니아는 트로이의 동맹국으로 등장한다. 페르시아의 그리스 침공 때 정복당한 왕국민들은 파이오니아를 떠나 아시아로 추방당했다. 기원전 358년에서 357년에, 마케도니아의 필리포스 2세는 파이오니아의 아기 왕의 죽음을 틈타 그들을 정복하기 위해 원정을 떠났다. 그리하여, 고대 파이오니아 남부 지역은 마케도니아 왕국의 영토로 병합되었고, 마케도니아 파이오니아로 이름을 바꾸었다. 이 지역은 아스트아이온(이후 스트롬니트사), 스테나이(현재의 데미르카피야 근교), (현재의 네고티노 근교) 등을 포함한다. 초기 역사의 왕국민들이 살았던 정확한 국경 범위는 불명확하지만, 고대 마케도니아의 북쪽(현대 그리스 마케도니아 지역에 상응하는), 남동쪽(오늘날의 코소보 근처), 의 동쪽, 그리고 일리리아에 위치했다고 알려져 있다. 파이오니아는 대략 오늘날의 북마케도니아 공화국 지역과 북마케도니아의 국경과 접한 그리스 마케도니아 북부의 좁은 띠 모양의 지역 그리고 불가리아 남서쪽의 일부 지역이었다. (ko)
- Пеония (греч. Παιονία) — согласно античной географии, земля племени пеонов (Παίονες). Точные границы Пеонии, так же как и ранняя история её жителей, остаются весьма неопределёнными, но считается, что первоначально они жили в районе Фракии. Во времена классической Греции Пеония включала всю долину реки Аксий (Вардар) и окружающие районы, узкую полосу северной части сегодняшней греческой Македонии, наибольшую часть территории сегодняшней Северной Македонии и маленькую часть юго-западной Болгарии (Пьянец). Пеония была расположена к северу от Македонии (территория которой примерно соответствует современной греческой провинции Македония) и к юго-востоку от Дардании (территория которой примерно соответствует сегодняшнему Косово). К востоку располагались фракийцы, к западу — иллирийцы. (ru)
- Peónia (português europeu) ou Peônia (português brasileiro) foi uma região da Grécia Antiga, localizada ao norte da Macedônia, na região entre a Ilíria (a oeste) e a Trácia (a leste). (pt)
- Paionien (Albanska: pejan) var ett område som beboddes av en Ilirisk stam. Hur omfattande området Paionien var är fortfarande oklart men man vet att det låg i Ilirien, alltså dagens Makedonien och Bulgarien med floden Vardar i centrum. Paionien låg norr om Kungariket Makedonien, vilket motsvarar dagens grekiska provins Makedonien, och sydost om Dardanien, vilket motsvarar dagens Kosovo. I öst bodde thrakerna, i väst och söder illyrierna. (sv)
- Пеонія (грец. Παιονία) — за античною географією, земля племені пеонів (Παίονες). Точні межі Пеонії, так само як і рання історія її жителів, залишаються вельми невизначеними, але вважається, що спочатку вони жили в районі Фракії. За часів класичної Греції Пеонія включала всю долину річки Аксій (Вардар) і навколишні райони, вузьку смугу північної частини нинішньої грецької Македонії, більшу частину території нинішньої Північної Македонії і маленьку частину південно-західної Болгарії. Пеонія лежала на північ від Македонії (територія якої приблизно відповідає сучасній грецькій провінції Македонія) і на південний схід від Дарданії (територія якої приблизно відповідає сучасному Косово). На схід розташовувалися фракійці, на захід — іллірійці. (uk)
- 培奥尼亚，又译作皮奥尼亚（英語：Paeonia，/piːˈoʊniə/；希臘語：Παιονία）曾是一个位于巴尔干半岛的历史古国。对于它的边界历史记载不是很清晰，大体位于古马其顿王国以北，位置于当今的马其顿共和国境内，希腊的东北部的狭长区域，和保加利亚西南的一小部分。在史诗伊利亚特中记载，他们曾与特洛伊组成联盟。在后来的波希战争中，他们子民被迫流亡亚洲。 公元前335年－334年，马其顿的腓力二世在培奥尼亚阿吉国王（King Agi）死后，对其发起了军事行动，从而占领了其南部地区，并重新命名为「马其顿的皮翁尼亚」，这一区域包括斯特鲁米察、、、等等。 皮翁尼亚的原始准确边界，就像它的原住民早期历史一样，已经无从考证, 可是可以确认的是它的位置在古代马其顿王国的北部（与今希腊马其顿地区大致相当）在达尔达尼亚东南方向（与今科索沃相当）；在它的东面是色雷斯山脉，在西面则是伊利里亚人。皮翁尼亚被群山穿过，从达尔达尼亚分开，瓦尔达尔河（Vardar river）自斯庫皮（今斯科普里）地区流向（今韋萊斯）山谷。皮翁尼亚大致相当于现在的马其顿共和国和希腊马其顿大区北部的狭长地带，与马其顿共和国接壤，还有保加利亚西南部的一小部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Peònia (en llatí Paeonia, en grec antic Παιονία) era un regne del nord i nord-est de Macedònia habitat pels peons (paeones). La tradició diu que el nom li ve de Peó, l'heroi epònim fill d'Endimió. (ca)
- Paionien oder Paionia (altgriechisch Παιονία, lateinisch Paeonia) hieß in der Antike eine Landschaft auf der Balkanhalbinsel. Sie grenzte nördlich an das Königreich Makedonien an. Westlich und nördlich lag Illyrien und im Osten befand sich Thrakien. Hauptort war anfangs Bylazora, später wurde dies Stobi. Beide Städte lagen am Fluss Axios. Das Gebiet des antiken Paionien teilen sich die heutigen Staaten Nordmazedonien, Griechenland und Bulgarien. (de)
- Pada zaman kuno, Paeonia atau Paionia (bahasa Yunani: Παιονία) adalah wilayah dan kerajaan bangsa Paeonia (Παίονες). Di Iliad, bangsa Paeonia dikatakan adalah sekutu dari Troya. (in)
- La Peonia o Paionia (in greco antico: Παιονία, Paionía) era, secondo la nomenclatura geografica dell'età antica, la terra abitata dai Peoni e occupava una ristretta porzione di territorio nella parte meridionale della Penisola balcanica, corrispondente grossomodo all'attuale Macedonia del Nord. (it)
- 파이오니아(Παιονία)는 그리스 고전기 왕국 중 하나로, 트라키아에 있었던 것으로 여겨진다. 일리어드에서 파이오니아는 트로이의 동맹국으로 등장한다. 페르시아의 그리스 침공 때 정복당한 왕국민들은 파이오니아를 떠나 아시아로 추방당했다. 기원전 358년에서 357년에, 마케도니아의 필리포스 2세는 파이오니아의 아기 왕의 죽음을 틈타 그들을 정복하기 위해 원정을 떠났다. 그리하여, 고대 파이오니아 남부 지역은 마케도니아 왕국의 영토로 병합되었고, 마케도니아 파이오니아로 이름을 바꾸었다. 이 지역은 아스트아이온(이후 스트롬니트사), 스테나이(현재의 데미르카피야 근교), (현재의 네고티노 근교) 등을 포함한다. 초기 역사의 왕국민들이 살았던 정확한 국경 범위는 불명확하지만, 고대 마케도니아의 북쪽(현대 그리스 마케도니아 지역에 상응하는), 남동쪽(오늘날의 코소보 근처), 의 동쪽, 그리고 일리리아에 위치했다고 알려져 있다. 파이오니아는 대략 오늘날의 북마케도니아 공화국 지역과 북마케도니아의 국경과 접한 그리스 마케도니아 북부의 좁은 띠 모양의 지역 그리고 불가리아 남서쪽의 일부 지역이었다. (ko)
- Peónia (português europeu) ou Peônia (português brasileiro) foi uma região da Grécia Antiga, localizada ao norte da Macedônia, na região entre a Ilíria (a oeste) e a Trácia (a leste). (pt)
- Paionien (Albanska: pejan) var ett område som beboddes av en Ilirisk stam. Hur omfattande området Paionien var är fortfarande oklart men man vet att det låg i Ilirien, alltså dagens Makedonien och Bulgarien med floden Vardar i centrum. Paionien låg norr om Kungariket Makedonien, vilket motsvarar dagens grekiska provins Makedonien, och sydost om Dardanien, vilket motsvarar dagens Kosovo. I öst bodde thrakerna, i väst och söder illyrierna. (sv)
- 培奥尼亚，又译作皮奥尼亚（英語：Paeonia，/piːˈoʊniə/；希臘語：Παιονία）曾是一个位于巴尔干半岛的历史古国。对于它的边界历史记载不是很清晰，大体位于古马其顿王国以北，位置于当今的马其顿共和国境内，希腊的东北部的狭长区域，和保加利亚西南的一小部分。在史诗伊利亚特中记载，他们曾与特洛伊组成联盟。在后来的波希战争中，他们子民被迫流亡亚洲。 公元前335年－334年，马其顿的腓力二世在培奥尼亚阿吉国王（King Agi）死后，对其发起了军事行动，从而占领了其南部地区，并重新命名为「马其顿的皮翁尼亚」，这一区域包括斯特鲁米察、、、等等。 皮翁尼亚的原始准确边界，就像它的原住民早期历史一样，已经无从考证, 可是可以确认的是它的位置在古代马其顿王国的北部（与今希腊马其顿地区大致相当）在达尔达尼亚东南方向（与今科索沃相当）；在它的东面是色雷斯山脉，在西面则是伊利里亚人。皮翁尼亚被群山穿过，从达尔达尼亚分开，瓦尔达尔河（Vardar river）自斯庫皮（今斯科普里）地区流向（今韋萊斯）山谷。皮翁尼亚大致相当于现在的马其顿共和国和希腊马其顿大区北部的狭长地带，与马其顿共和国接壤，还有保加利亚西南部的一小部分。 (zh)
- في العصور القديمة، كانت بايونيا (بالإغريقية: Παιονία) أرضًا ومملكة للبايونيين. إن الحدود الأصلية الدقيقة لبايونيا، شأنها شأن التاريخ المبكر لسكانها، ملتبسة، ولكن من المعروف أنها تتطابق تقريبًا مع معظم أجزاء مقدونيا الشمالية الحالية وأجزاء شمال وسط مقدونيا اليونانية (مثل البلديات اليونانية في بايونيا، ألموبيا، وسينتيكي، وإيراكليا، وسيريس)، وجزء صغير من جنوب غرب بلغاريا. عين المؤلفون القدماء مكانها جنوب داردانيا (منطقة تقابل مدينة كوسوفو الحالية وشمال مقدونيا الشمالية)، وغرب الجبال التراقية، وشرق أقصى جنوب الإيليريين. انفصلت عن داردانيا من خلال الجبال التي يمر بها نهر فاردار من سكوبي (إسكوبية حاليًا) إلى وادي بيلازورا (قرب سفيتي نيكولا اليوم). (ar)
- Στην αρχαιότητα η Παιονία ήταν η γη και το βασίλειο που κατοικούσαν οι Παίονες. Τα ακριβή όρια είναι ασαφή, περιλαμβάνει την περιοχή που βρίσκεται η σημερινή Βόρεια Μακεδονία αλλά και περιοχές στην Ελληνική Μακεδονία όπως Αλμωπία, Σιντική, Σέρρες και μικρό τμήμα στη νοτιοδυτική Βουλγαρία. Οι αρχαίοι συγγραφείς τοποθετούν στα βόρεια τους Δάρδανους, στα ανατολικά τους Θράκες και στα δυτικά τους Ιλλυριούς. Τα σύνορα της με τη Δαρδανία ήταν τα όρη από τα οποία πηγάζει ο Αξιός στην κοιλάδα της Βυλάζωρα. Στην Ιλιάδα οι Παίονες συμμετείχαν στα Τρωικά και ήταν σύμμαχοι με την Τροία, όταν οι Πέρσες εισέβαλαν στην Ελλάδα κατέλαβαν την Παιονία μέχρι τη λίμνη Δοϊράνη, πολλοί λαοί της όπως οι και οι Σιροπαίονες μεταφέρθηκαν στην Ασία. Όταν πέθανε ο βασιλιάς Άγις ο Φίλιππος Β΄ της Μακεδονίας έκανε εκστ (el)
- En antikveco, Peonio aŭ Paeonia (greke Παιονία) estis la lando kaj regno de Peonianoj (greke Παίονες). En Iliado Peonianoj ŝajne estis aliancanoj de Trojanoj. Dum la Persa invado de Grekio la konkeritaj Peonianoj tiom for kiom ĝis la Lago Prasias, inklude la Peoplojn kaj la Siropajones, estis elterigitaj el Peonio al Azio.En 355-354 a.K., Filipo la 2-a havis avantaĝon pro la morto de la Reĝo Agi de Peonio kaj kampanjis kontraŭ ili por konkeri ilin. Tiele la suda parto de antikva Peonio estis aligita de la antikva regno Macedonio kaj estis nomita Macedonia Peonio; tiu sekcio inkludis la urbojn Astraion (poste Strumica) Stenae (ĉe la nuntempa Demir Kapija), Antigonia (ĉe nuntempa Negotino) ktp.La prezicaj originaj limoj de Peonio, kiel la frua historio de ties loĝantoj, estas malhelaj, sed o (eo)
- Peonia (en griego: Παιονία tierra de los peonios, griego antiguo: Παίονες paiones) cuyas exactas fronteras, en la primera etapa de la historia de sus habitantes, son muy oscuras. En tiempos históricos, Peonia era la región situada al oeste del Ródope, en el valle del Vardar y sus alrededores. Corresponde, en la actualidad a una región del norte de Grecia, en lo esencial a Macedonia del Norte y a una pequeña parte del oeste de Bulgaria. (es)
- In antiquity, Paeonia or Paionia (Ancient Greek: Παιονία, romanized: Paionía) was the land and kingdom of the Paeonians or Paionians (Ancient Greek: Παίονες, romanized: Paíones). The exact original boundaries of Paeonia, like the early history of its inhabitants, are obscure, but it is known that it roughly corresponds to most of present-day North Macedonia and north-central parts of Greek Macedonia (i.e. probably the Greek municipalities of Paionia [excluding the village of Evropos], Almopia, Sintiki, Irakleia, and Serres), and a small part of south-western Bulgaria. Ancient authors placed it south of Dardania (an area corresponding to modern-day Kosovo and northern North Macedonia), west of the Thracian mountains, and east of the southernmost Illyrians. It was separated from Dardania by (en)
- La Péonie (en grec ancien, Παιονία / Paionía) correspond à l'État des Péoniens, un peuple de l'Antiquité. Ses frontières sont mal connues, et on suppose qu'elle a d'abord fait partie de la Thrace avant de correspondre, à l'époque de la Grèce antique, à la vallée du Vardar et ses environs, proche du fleuve Strymon, non loin de l'Hellespont, mais distante de Troie. (fr)
- Пеония (греч. Παιονία) — согласно античной географии, земля племени пеонов (Παίονες). Точные границы Пеонии, так же как и ранняя история её жителей, остаются весьма неопределёнными, но считается, что первоначально они жили в районе Фракии. Во времена классической Греции Пеония включала всю долину реки Аксий (Вардар) и окружающие районы, узкую полосу северной части сегодняшней греческой Македонии, наибольшую часть территории сегодняшней Северной Македонии и маленькую часть юго-западной Болгарии (Пьянец). (ru)
- Пеонія (грец. Παιονία) — за античною географією, земля племені пеонів (Παίονες). Точні межі Пеонії, так само як і рання історія її жителів, залишаються вельми невизначеними, але вважається, що спочатку вони жили в районі Фракії. За часів класичної Греції Пеонія включала всю долину річки Аксій (Вардар) і навколишні райони, вузьку смугу північної частини нинішньої грецької Македонії, більшу частину території нинішньої Північної Македонії і маленьку частину південно-західної Болгарії. (uk)
|