| dbo:abstract
|
- Pobles Màgics, oficialment en castellà Pueblos Mágicos és un programa desenvolupat per la Secretaria de Turisme (Sectur) de Mèxic en conjunt amb diverses instàncies governamentals, que reconeix als que habiten aquestes ciutats i el treball que han desenvolupat per protegir i guardar la seva riquesa cultural. Fou creat l'any 2001. La SECTUR ha nomenat Poble Màgic diverses poblacions en tot el territori mexicà. L'entorn de cadascuna d'elles varia des de la forta influència del passat indígena, el gran llegat de l'antic imperi colonial espanyol, la preservació de tradicions seculars i ancestrals, i importants llocs d'esdeveniments històrics en la vida de Mèxic. (ca)
- Ein Pueblo Mágico („Magischer Ort“) ist eine Ortschaft in Mexiko, die wegen ihres typischen und gepflegten Charakters als besonders sehenswert ausgezeichnet wurde. Die meisten befinden sich im zentralmexikanischen Hochland und präsentieren kolonialzeitliche Architektur. (de)
- Herri Magikoak Mexikoko Turismo Idazkaritzak, beste erakundeen laguntzarekin garatutako programa turistikoa da. Izenburu horrekin Mexikoko balore kultural bereziko herriak eta herrixkak babestu nahi dute. Programa 2001eko urriaren 5ean jarri zen martxan. 2019an gobernu federalak diru-laguntzak emateari utzi zion. Aukeratutako lekuek tradizio eta elementu oso desberdinak erakusten dituzte, baita Mexikoko gertaera historikoak ere. (eu)
- Pueblos Mágicos es un programa turístico desarrollado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México y diversas instancias gubernamentales que reconoce con ese apelativo a ciudades o poblados de ese país por el trabajo en proteger y guardar su riqueza cultural. Fue creado el 5 de octubre de 2001. En 2019 el programa dejó de recibir presupuesto por parte del gobierno federal. El entorno de cada uno varía desde la influencia del pasado prehispánico, el periodo colonial y la preservación de tradiciones seculares y ancestrales, así como lugares de acontecimientos históricos en la vida de México. (es)
- Le programme Pueblos Mágicos est une initiative du Secrétariat du Tourisme du Mexique, avec le soutien d'autres agences fédérales, pour promouvoir une série de villes à travers le pays qui offrent aux visiteurs une expérience « magique » en raison de leur beauté naturelle, de leur richesse culturelle, de leurs traditions, de leur folklore, de leur pertinence historique, de leur cuisine, de leur art et de leur hospitalité. Le ministère mexicain du Tourisme reconnaît que l'expérience magique du Mexique n'est pas seulement sous le célèbre soleil et sur les plages, c'est bien plus que cela. Le succès du Mexique est dû en partie à la grande hospitalité et à la culture mexicaine, qui font revenir de nombreux touristes. Le programme n'inclut pas les capitales d'États ou de villes, mais les villes moins éminentes. (fr)
- The Programa Pueblos Mágicos (Spanish: [pweβloˈmaxiko]; "Magical Towns Programme") is an initiative led by Mexico's Secretariat of Tourism, with support from other federal agencies, to promote a series of towns around the country that offer visitors special experiences because of their natural beauty, cultural richness, traditions, folklore, historical relevance, cuisine, art crafts, and great hospitality. It is intended to increase tourism to more localities, especially smaller towns in rural areas. The program promotes visiting small, rural towns, where visitors may see indigenous crafts, spectacular landscapes and other attractions. The Government created the 'Pueblos Mágicos' program to recognize places across the country that have certain characteristics and traditions that make them unique, and historically significant, offering magical experiences to visitors. A "Magical Village" is a place with symbolism, legends, history, important events, festivals, traditions, great food, and enjoyable shopping, day-to-day life – in other words, "magic" in its social and cultural manifestations, with great opportunities for tourism. Every Pueblo Magico offers a special experience to the visitor. The programme was launched in 2001. After 9 years and 32 towns having been selected, it was improved and relaunched in 2010. The government added resources to support local efforts and made it a priority under Secretary Guevara. Every town was assigned a budget to continue improving its infrastructure, image, product offering, and experience, while making sure they were maintaining their traditions and their festivals were promoted. By 2012 a total of 83 towns and villages in all 31 states have been awarded the title or nomination of Pueblo Mágico. The program created pride, recognition for its local citizens, and a diversification strategy to promote culture and Mexican traditions. The program has offered opportunities to more citizens to make a living from tourism. This has contributed significantly to the economies of not only the pueblos, but also entire regions. Visitors' spending has stimulated the development of jobs, highly important in the towns with the most economic needs. Towns with more than five thousand residents are receiving more than 20 thousand visitors during the weekends. In late 2018 it was reported that the program would be canceled and would not continue for 2019 due to the lack of support of the president Andrés Manuel López Obrador (AMLO). However, in February 2019 Humberto Hernández, Under-secretary of Development and Tourist Regulation in the Ministry of Tourism, said that the program would continue "more strongly than ever." Under the new decentralized strategy, while the tourism ministry will continue to handle qualification of prospective pueblos mágicos and promotion and branding of the program, state governors will handle the allocation of government funds to projects in the towns. A new class of 11 Pueblos Mágicos was inducted into the program on 1 December 2020, bringing the total to 132. This included the reinstatement of Mexcaltitán, one of the original Pueblos Mágicos, after it lost the designation in 2009. (en)
- Città Magiche, in spagnolo Pueblos Mágicos, è un programma lanciato nel 2001 dalla segreteria del Turismo del Messico. L'obiettivo di questo programma era dare un impulso al turismo in quelle tipiche piccole cittadine messicane, dove la popolazione mantiene da molto tempo un particolare e tradizionale stile di vita, tipicamente messicano. La segreteria del turismo ha nominato "Città Magiche" numerosi centri abitati in tutto il territorio messicano, il carattere tipico di ogni cittadina varia a seconda della maggiore o minore influenza del passato indigeno, dell'antico impero coloniale spagnolo della preservazione delle secolari e ancestrali tradizione e degli importanti avvenimenti storici che possono essersi svolti in quei luoghi.La segreteria del turismo contribuisce alla preservazione di questi luoghi riconoscendo lo sforzo dei suoi abitanti per preservare la ricchezza culturale e storica presente. (it)
- プエブロ・マヒコ (スペイン語:Programa Pueblos Mágicos、英語:Magical Villages Programme) とは、（スペイン語: Secretaría de Turismo (México)）が主導し、他の関連部署と共に観光促進の為に設立したプログラムである。国内から魔法のように魅惑的な自治体を毎年選出するというもの。選出基準には美しい自然、豊かな文化遺産、歴史的な重要度などがある。 メキシコ政府観光局(SECTUR)のホームページには以下の説明がある。 "プエブロ・マヒコとは、そこに、象徴的な建造物等や伝説、歴史、その他突出した特別な（観光）要素を有すると同時に、今もそこで日常生活を送る人々が住んでいる…つまりは、そこの社会文化にあるもの一つ一つ全てが魔法のように魅惑的で、絶好の観光地となる場所のことである。当「プエブロ・マヒコ・プログラム」は、メキシコ国内各地を評価し直し、新しい今までとは違うメキシコ国内の観光地代替案をメキシコ内外の観光客に紹介しようとするものである。" 2001-2010年までに29州から38の自治体が選出されたが、一部は後に除外された。2011年、2012年と大量に自治体が選出された。2020年時点では132の自治体が選出されている。 (ja)
- Pueblos Mágicos ("povoações mágicas") é um programa turístico desenvolvido pela Secretaria de Turismo (Sectur) do México e diversas instâncias governamentais que reconhece com esse apelativo a cidades ou povoados desse país pelo trabalho em proteger e guardar a sua riqueza cultural. Foi criado no ano de 2001. Em 2019 o programa deixou de receber orçamento por parte do governo federal. O meio da cada um vária desde a influência do passado indígena, o legado do antigo império colonial espanhol e a preservação de tradições seculares e ancestrales bem como lugares de acontecimentos históricos na vida do México. (pt)
- Pueblos Mágicos (magiska byar) är ett projekt som skall öka turismen i ett antal sevärda småstäder i Mexiko. Det startades 2001 av landets turistdepartement (SECTUR) i samarbete med andra statliga organisationer. De första städerna som utsågs till Pueblo Mágico var Huasca de Ocampo, Real de Catorce och och idag (2019) är 121 mindre städer med i programmet. En Pueblo Mágico skall ha minst 5 000 invånare, ligga i närheten av en större stad, ha minst en unik sevärdhet och ge sina besökare en "magisk" upplevelse. Det finns magiska byar i de flesta av Mexikos delstater, som har valts ut på grund av sina vackra omgivningar, rika kultur och historiska betydelse. Staden San Miguel de Allende var en Pueblo Mágico från 2002 till 2009 men förlorade sin status då den utsågs till världsarv av Unesco. (sv)
- 魔法小镇计划（西班牙語：Programa Pueblos Mágicos）是由领导的一项倡议，在其他联邦机构的支持下，旨在促进全国范围内提供的一系列城镇游客因其自然美景、丰富的文化、传统、民俗、历史相关性、美食、工艺品和热情好客而获得特殊体验。它旨在增加更多地区的旅游业，尤其是农村地区的小城镇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Pueblo Mágico („Magischer Ort“) ist eine Ortschaft in Mexiko, die wegen ihres typischen und gepflegten Charakters als besonders sehenswert ausgezeichnet wurde. Die meisten befinden sich im zentralmexikanischen Hochland und präsentieren kolonialzeitliche Architektur. (de)
- Herri Magikoak Mexikoko Turismo Idazkaritzak, beste erakundeen laguntzarekin garatutako programa turistikoa da. Izenburu horrekin Mexikoko balore kultural bereziko herriak eta herrixkak babestu nahi dute. Programa 2001eko urriaren 5ean jarri zen martxan. 2019an gobernu federalak diru-laguntzak emateari utzi zion. Aukeratutako lekuek tradizio eta elementu oso desberdinak erakusten dituzte, baita Mexikoko gertaera historikoak ere. (eu)
- プエブロ・マヒコ (スペイン語:Programa Pueblos Mágicos、英語:Magical Villages Programme) とは、（スペイン語: Secretaría de Turismo (México)）が主導し、他の関連部署と共に観光促進の為に設立したプログラムである。国内から魔法のように魅惑的な自治体を毎年選出するというもの。選出基準には美しい自然、豊かな文化遺産、歴史的な重要度などがある。 メキシコ政府観光局(SECTUR)のホームページには以下の説明がある。 "プエブロ・マヒコとは、そこに、象徴的な建造物等や伝説、歴史、その他突出した特別な（観光）要素を有すると同時に、今もそこで日常生活を送る人々が住んでいる…つまりは、そこの社会文化にあるもの一つ一つ全てが魔法のように魅惑的で、絶好の観光地となる場所のことである。当「プエブロ・マヒコ・プログラム」は、メキシコ国内各地を評価し直し、新しい今までとは違うメキシコ国内の観光地代替案をメキシコ内外の観光客に紹介しようとするものである。" 2001-2010年までに29州から38の自治体が選出されたが、一部は後に除外された。2011年、2012年と大量に自治体が選出された。2020年時点では132の自治体が選出されている。 (ja)
- 魔法小镇计划（西班牙語：Programa Pueblos Mágicos）是由领导的一项倡议，在其他联邦机构的支持下，旨在促进全国范围内提供的一系列城镇游客因其自然美景、丰富的文化、传统、民俗、历史相关性、美食、工艺品和热情好客而获得特殊体验。它旨在增加更多地区的旅游业，尤其是农村地区的小城镇。 (zh)
- Pobles Màgics, oficialment en castellà Pueblos Mágicos és un programa desenvolupat per la Secretaria de Turisme (Sectur) de Mèxic en conjunt amb diverses instàncies governamentals, que reconeix als que habiten aquestes ciutats i el treball que han desenvolupat per protegir i guardar la seva riquesa cultural. Fou creat l'any 2001. (ca)
- Pueblos Mágicos es un programa turístico desarrollado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México y diversas instancias gubernamentales que reconoce con ese apelativo a ciudades o poblados de ese país por el trabajo en proteger y guardar su riqueza cultural. Fue creado el 5 de octubre de 2001. En 2019 el programa dejó de recibir presupuesto por parte del gobierno federal. (es)
- The Programa Pueblos Mágicos (Spanish: [pweβloˈmaxiko]; "Magical Towns Programme") is an initiative led by Mexico's Secretariat of Tourism, with support from other federal agencies, to promote a series of towns around the country that offer visitors special experiences because of their natural beauty, cultural richness, traditions, folklore, historical relevance, cuisine, art crafts, and great hospitality. It is intended to increase tourism to more localities, especially smaller towns in rural areas. (en)
- Le programme Pueblos Mágicos est une initiative du Secrétariat du Tourisme du Mexique, avec le soutien d'autres agences fédérales, pour promouvoir une série de villes à travers le pays qui offrent aux visiteurs une expérience « magique » en raison de leur beauté naturelle, de leur richesse culturelle, de leurs traditions, de leur folklore, de leur pertinence historique, de leur cuisine, de leur art et de leur hospitalité. Le programme n'inclut pas les capitales d'États ou de villes, mais les villes moins éminentes. (fr)
- Città Magiche, in spagnolo Pueblos Mágicos, è un programma lanciato nel 2001 dalla segreteria del Turismo del Messico. L'obiettivo di questo programma era dare un impulso al turismo in quelle tipiche piccole cittadine messicane, dove la popolazione mantiene da molto tempo un particolare e tradizionale stile di vita, tipicamente messicano. (it)
- Pueblos Mágicos ("povoações mágicas") é um programa turístico desenvolvido pela Secretaria de Turismo (Sectur) do México e diversas instâncias governamentais que reconhece com esse apelativo a cidades ou povoados desse país pelo trabalho em proteger e guardar a sua riqueza cultural. Foi criado no ano de 2001. Em 2019 o programa deixou de receber orçamento por parte do governo federal. (pt)
- Pueblos Mágicos (magiska byar) är ett projekt som skall öka turismen i ett antal sevärda småstäder i Mexiko. Det startades 2001 av landets turistdepartement (SECTUR) i samarbete med andra statliga organisationer. De första städerna som utsågs till Pueblo Mágico var Huasca de Ocampo, Real de Catorce och och idag (2019) är 121 mindre städer med i programmet. (sv)
|