| dbo:abstract
|
- Lytir o Lýtir se considera un dios en la mitología nórdica. Siendo más conocido como una deidad antigua probablemente prehistórica y por ello considerado un dios vanir, los primeros dioses nórdicos. Su nombre se relaciona con el nórdico antiguo hlutr, significando la «porción, parte, lo prevé».Lytir aparece en el relato Hauks þáttr hábrókar del Flateyjarbók donde un rey sueco consulta al dios. Se sabe que su culto era propio de las völvas. Lytir no se menciona en ningún otro lugar, pero su nombre aparece en varios vocablos suecos que pudieron contener elementos de su nombre, tales como Lytisberg y Lytislunda. (es)
- Lytir edo Lýtir, eskandinaviar mitologiako jainkotzat hartzen da. Baina ezagunagoa da antzinako jainko bat bezala, beharbada historiaurrekoa, eta, horregatik, Vanir bezala hartua, eskandinaviar mitologiako lehen jainkoak izan zirenak. Bere izena, antzinako eskandinabierazko hlutr hitzarekin lotzen da, "zatia" esan nahi duelarik. Lytir, agertzen da, non suediar errege batek, jainkoari aholkua eskatzen dion. Bere gurtzan, völvak aritzen zirela ezagutzen da. Lytir ez da beste inon aipatzen, baina bere izena, bere izenaren elementuak izan zitzaketen suediar hitzetan agertzen da, Lytisberg edo Lytislunda kasu. (eu)
- Lytir (Old Norse Lýtir) is considered a god in Norse mythology and Norse paganism. His name is either related to the Old Norse word hlutr, meaning "lot, share, foretell" or lýti meaning blemish. If the former meaning is assumed, then priests of Lytir would probably have been spámaðr or fortune-tellers. Supporting this etymology is a story about Lytir in Hauks þáttr hábrókar (in the Flateyjarbók) during which a Swedish king consults the god. Lytir's ceremonial wagon was taken to a sacred place where the god entered it and then taken back to the king's hall, where it was used to answer questions. He may be identical to Lóðurr, one of the three gods creating the two first humans Ask and Embla. Contrary to this, Anatoly Liberman rejects the identity of Lýtir and Lóðurr and returns to the old idea that Lýtir was a cognomen of Freyr, who may have been known in Sweden as Freyr Lýtir. If Old Icelandic litr meant 'penis', Lýtir ~ Litr would have been an apt cognomen of a phallic deity, more appropriate than 'shining,' 'diviner,' or any other suggested in the past. (en)
- Lýtir è una divinità svedese della mitologia norrena, della quale non si hanno quasi notizie. L'unica fonte in cui è nominata è il Flateyjarbók, dove si narra di un rito estivo organizzato a Uppsala dal re di Svezia Erik. In tale rito, solitamente, il dio si manifestava su un carro lasciato, la notte, nel luogo in cui erano stati fatti i sacrifici. In questa occasione, però, dopo due notti d'attesa Lýtir non si era ancora manifestato, ed Erik fece dunque officiare ulteriori sacrifici. Dopo la terza notte, finalmente, il dio si manifestò: segno della sua presenza era il peso del carro, tanto aumentato che le bestie che lo trainavano morirono prima di giungere alla sala del re. Il re accolse il dio con ricchi doni e libagioni, e gli pose diversi quesiti. I possibili significati del nome di Lýtir sono tutti negativi: o sono collegati al verbo lýta, cioè "biasimare", "contaminare"; o all'aggettivo lítill, cioè "piccolo", probabile allusione ironica al carattere fallico di divinità come Freyr. In entrambi i casi si può supporre dunque che Lýtir non sia una divinità vera e propria, ma un nome usato dall'autore cristiano del Flateyjarbók, per mettere alla berlina la divinità pagana venerata in questo rito. (it)
- Lytir ( Ou Lýtir ) é considerado um deus na mitologia nórdica e no paganismo nórdico . Seu nome está relacionado com a palavra nórdica antiga hlutr , que significa " lotear , compartilhar, prever" ou lýti, que significa mancha . Se o significado anterior for assumido, então os sacerdotes de Lytir provavelmente seriam spámaðr ou videntes . Apoiando esta etimologia está uma história sobre Lytir em Hauks þáttr hábrókar (no Flateyjarbók) durante o qual um rei sueco consulta o deus. A carroça cerimonial de Lytir foi levada a um lugar sagrado onde o deus entrou e então levada de volta ao salão do rei, onde foi usada para responder a perguntas. Ele pode ser idêntico a Lóðurr , um dos três deuses que criaram os dois primeiros humanos Ask e Embla . Contrariamente a isso, Anatoly Liberman rejeita a identidade de Lýtir e Lóðurr e retorna à velha ideia de que Lýtir era um cognome de Freyr , que pode ter sido conhecido na Suécia como Freyr Lýtir . Se o antigo islandês litr significava 'orgão sexual masculino', Lýtir ~ Litrteria sido um cognome adequado de uma divindade fálica, mais apropriado do que 'brilhante', 'adivinho' ou qualquer outro sugerido no passado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Lytir edo Lýtir, eskandinaviar mitologiako jainkotzat hartzen da. Baina ezagunagoa da antzinako jainko bat bezala, beharbada historiaurrekoa, eta, horregatik, Vanir bezala hartua, eskandinaviar mitologiako lehen jainkoak izan zirenak. Bere izena, antzinako eskandinabierazko hlutr hitzarekin lotzen da, "zatia" esan nahi duelarik. Lytir, agertzen da, non suediar errege batek, jainkoari aholkua eskatzen dion. Bere gurtzan, völvak aritzen zirela ezagutzen da. Lytir ez da beste inon aipatzen, baina bere izena, bere izenaren elementuak izan zitzaketen suediar hitzetan agertzen da, Lytisberg edo Lytislunda kasu. (eu)
- Lytir (Old Norse Lýtir) is considered a god in Norse mythology and Norse paganism. His name is either related to the Old Norse word hlutr, meaning "lot, share, foretell" or lýti meaning blemish. If the former meaning is assumed, then priests of Lytir would probably have been spámaðr or fortune-tellers. Supporting this etymology is a story about Lytir in Hauks þáttr hábrókar (in the Flateyjarbók) during which a Swedish king consults the god. Lytir's ceremonial wagon was taken to a sacred place where the god entered it and then taken back to the king's hall, where it was used to answer questions. He may be identical to Lóðurr, one of the three gods creating the two first humans Ask and Embla. Contrary to this, Anatoly Liberman rejects the identity of Lýtir and Lóðurr and returns to the old i (en)
- Lytir o Lýtir se considera un dios en la mitología nórdica. Siendo más conocido como una deidad antigua probablemente prehistórica y por ello considerado un dios vanir, los primeros dioses nórdicos. Su nombre se relaciona con el nórdico antiguo hlutr, significando la «porción, parte, lo prevé».Lytir aparece en el relato Hauks þáttr hábrókar del Flateyjarbók donde un rey sueco consulta al dios. Se sabe que su culto era propio de las völvas. (es)
- Lýtir è una divinità svedese della mitologia norrena, della quale non si hanno quasi notizie. L'unica fonte in cui è nominata è il Flateyjarbók, dove si narra di un rito estivo organizzato a Uppsala dal re di Svezia Erik. In tale rito, solitamente, il dio si manifestava su un carro lasciato, la notte, nel luogo in cui erano stati fatti i sacrifici. In questa occasione, però, dopo due notti d'attesa Lýtir non si era ancora manifestato, ed Erik fece dunque officiare ulteriori sacrifici. Dopo la terza notte, finalmente, il dio si manifestò: segno della sua presenza era il peso del carro, tanto aumentato che le bestie che lo trainavano morirono prima di giungere alla sala del re. Il re accolse il dio con ricchi doni e libagioni, e gli pose diversi quesiti. (it)
- Lytir ( Ou Lýtir ) é considerado um deus na mitologia nórdica e no paganismo nórdico . Seu nome está relacionado com a palavra nórdica antiga hlutr , que significa " lotear , compartilhar, prever" ou lýti, que significa mancha . Se o significado anterior for assumido, então os sacerdotes de Lytir provavelmente seriam spámaðr ou videntes . Apoiando esta etimologia está uma história sobre Lytir em Hauks þáttr hábrókar (no Flateyjarbók) durante o qual um rei sueco consulta o deus. A carroça cerimonial de Lytir foi levada a um lugar sagrado onde o deus entrou e então levada de volta ao salão do rei, onde foi usada para responder a perguntas. Ele pode ser idêntico a Lóðurr , um dos três deuses que criaram os dois primeiros humanos Ask e Embla . Contrariamente a isso, Anatoly Liberman rejeita a (pt)
|