| dbo:abstract
|
- Loktak je sladkovodní jezero v Indii. Nachází se nedaleko města ve státě Manípur v nadmořské výšce 769 m. S rozlohou 287 km² je největším jezerem Severovýchodní Indie. Maximální hloubka dosahuje 4,6 m. V povodí jezera žije okolo 100 000 osob. Jezero je využíváno k rybolovu a jako zdroj pitné vody. Obyvatelé žijí na umělých plovoucích ostrovech zvaných phumdi. Pěstuje se rýže setá, a . Roste zde invazivní tokozelka nadmutá. V roce 1977 byl vyhlášen , který je jediným plovoucím národním parkem na světě. Od roku 1990 je místní ekosystém chráněn podle Ramsarské úmluvy. Hlavní atrakcí parku je endemický poddruh jelena lyrorohého, který je adaptován na chůzi po bažinaté půdě. Dále zde žije více než čtyři sta živočišných druhů, např. krajta tygrovitá, sambar indický, , kočka Temminckova, , luňák hnědý, , lezoun indický a hadohlavci. Za účelem rybolovu byl introdukován amur bílý. Byla zde vybudována přehrada Ithai s vodní elektrárnou. Den jezera se slaví 15. října. (cs)
- La Lago Loktak, la plej granda nesalakva lago en nordorienta Barato, nome ankaŭ la ununura flosanta lago en la mondo pro la flosantaj phumdi (heterogenaj amasoj de vegetaĵaro, grundo, kaj organika materialo je diversaj stadioj de malkompono) sur ĝi, estas situanta ĉe Moirang en la ŝtato de Manipuro, Barato. La etimologio de Loktak estas Lok = "fluejo" kaj tak = "fino". La , kiu estas la lasta natura rifuĝejo de la endanĝerita Sangai aŭ Manipura hajnana cervo (Rucervus eldi eldi), unu el la tri subspecioj de Hajnana cervo, kovranta areon de 40 km², estas situanta en la sudorientaj bordoj de tiu lago kaj estas la plej granda el ĉiuj el la phumdi en la lago. Tiuj malnovega lago ludas gravan rolon en la ekonomio de Manipuro. Ĝi funkcias kiel fonto de akvo por akvoenergio, irigacio kaj trinkakva provizo. La lago ankaŭ estas fonto de vivaĵo por la kampara fiŝkaptistaro kiu vivas en la ĉirkaŭaj regionoj kaj sur fumdis, ankaŭ konataj kiel "fumshongs". Homagado kondukis al severa premo sur la laga ekosistemo. 55 kamparaj kaj urbaj vilaĝetoj ĉirkaŭ la lago havas populacion de proksimume 100,000 homoj. Pripensante la ekologian statuson kaj ĝiajn biodiversecajn valorojn, la lago estis komence nomumita kiel humidejo de internacia graveco laŭ la Ramsar-Interkonsento la 23-an de Marto, 1990. Sed la lago estis indikita fare de la Ramsar Kongreso sub la Montreux VD Disko la 16-an de Junio, 1993. (eo)
- El lago Loktak, situado en una antigua caldera volcánica, es el mayor lago de agua dulce de la India, próximo a , en el estado de Manipur. Es un lago pulsante, con una superficie que varía de 250 a 500 km² durante la temporada de lluvias, siendo su área media de 287 km². La etimología de Loktak es Lok, 'arroyo' y tak, 'el fin'. Es famoso por los phumdis (masa heterogénea de vegetación, tierra y materia orgánica en varios estados de descomposición) que flotan sobre él. El mayor de todos los phumdis tiene 40 km² y está situado en la orilla sudeste. En este phumdi se ha establecido el parque nacional de Keibul Lamjao, el único parque nacional flotante del mundo y último refugio natural del o , símbolo del estado, en peligro de extinción y una de las tres subespecies del ciervo de Eld. Este antiguo lago juega un papel importante en la economía de Manipur. Sirve como fuente de riego y suministro de agua potable, además de fuente para la generación de energía hidroeléctrica. El lago también da sustento a los pescadores rurales que viven en los alrededores y en phumdis, o islas flotantes, también conocidas como phumshongs. La actividad humana ha llevado a una fuerte presión sobre el ecosistema del lago. Unas 55 aldeas rurales y urbanas próximas al lago tienen una población de alrededor de 100.000 personas. Teniendo en cuenta el estado ecológico y sus valores de biodiversidad, el 23 de marzo de 1990 el lago fue designado como humedal de importancia internacional en virtud de la Convención de Ramsar. También se incluyó en el el 16 de junio de 1993, «un registro de sitios Ramsar donde se han producido, se están produciendo o es probable que se produzcan cambios en las características ecológicas». El 11 de marzo de 2016, India incluyó el Área de conservación de Keibul Lamjao en su Lista indicativa, condición previa para ser designado como Patrimonio de la Humanidad.El día de Loktak se celebra todos los años el 15 de octubre en la periferia del lago Loktak. (es)
- Loktak Lake (Meitei: Loktak Pat) is a freshwater lake in Northeast India. It is the largest freshwater lake in South Asia along with Manchar Lake in Pakistan. It is a pulsating lake, with surface area varying from 250 sq km to 500 sq km during rainy season with a typical area of 287 sq km. The lake is located at Moirang in Manipur state, India. The etymology of Loktak is Lok = "stream" and tak = "the end" in Meitei language (Manipuri language). It is famous for the phumdi (heterogeneous mass of vegetation, soil and organic matter at various stages of decomposition) floating over it. The largest of all the phumdis covers an area of 40 km2 (15 sq mi) and is situated on the southeastern shore of the lake. Located on this phumdi, Keibul Lamjao National Park is the only floating national park in the world. The park is the last natural refuge of the endangered Sangai (state animal), Rucervus eldii eldii or Manipur brow-antlered deer (Cervus eldi eldi), one of three subspecies of Eld's deer. Loktak Day is observed every year on the 15th of October at the periphery of the Loktak lake. This ancient lake plays an important role in the economy of Manipur. It serves as a source of water for hydropower generation, irrigation and drinking water supply. The lake is also a source of livelihood for the rural fishermen who live in the surrounding areas and on phumdis, also known as "phumshangs". Human activity has led to severe pressure on the lake ecosystem. 55 rural and urban hamlets around the lake have a population of about 100,000 people.Considering the ecological status and its biodiversity values, the lake was initially designated as a wetland of international importance under the Ramsar Convention on 23 March 1990. It was also listed under the Montreux Record on 16 June 1993, "a record of Ramsar sites where changes in ecological character have occurred, are occurring or are likely to occur". (en)
- Le lac Loktak est le plus grand lac d'eau douce d'Inde dans l'État de Manipur. Cet ancien lac joue un rôle important dans l'économie du Manipur. Il sert de source d'eau pour la production d'hydroélectricité, l'irrigation et l'approvisionnement en eau potable. Le lac est aussi une source de revenus pour les pêcheurs qui vivent en milieu rural dans les régions environnantes. Les activités humaines ont conduit à une forte pression sur l'écosystème du lac. 55 hameaux répartis autour du lac ont une population d'environ 100 000 personnes. Une grande partie du lac et de ses rives se situe dans le Parc national de Keibul Lamjao. Un environnement particulier s'est formé sur le lac, constitué par les phumdis (API : /pʰúm.dí/ en manipuri) ou phums (API : /pʰúm/ en manipuri), qui sont des îles flottantes naturelles, formées par l'accumulation hétérogène d'humus, de végétation et de matières organiques à divers stades de décomposition. Les riverains du lac ont également développé des îles flottantes semi-artificielles, les athaphums, qui sont de forme circulaire et servent à la pisciculture. Les phumdis constituent l'unique territoire où est présent à l'état sauvage le Sangai, ou Cerf d'Eld du Manipur, une sous-espèce de cervidé endémique à la région. Le lac Loktak a été reconnu site Ramsar le 23 mars 1990. (fr)
- Il lago Loktak è il lago più grande dell'India nordorientale, si trova nello stato del Manipur in India. Il lago, situato nel distretto di Bishnupur, ha una superficie di 287 km². La sua caratteristica unica sono i , delle isole composte da vegetazione, terra e materiale organico in vari stadi di decomposizione che galleggiano sulla superficie del lago e talvolta vengono spostate dal vento. Una di esse ospita il Parco nazionale di Keibul Lamjao, unico parco nazionale galleggiante al mondo mentre altre sono addirittura abitate e vi è presente anche una scuola. Sull'isola Thanga, all'interno del lago, si trova il Museo del folclore di Loktak. (it)
- Loktak – największe Indii znajdujące się nieopodal Moirang w stanie Manipur. Znane z wielości – indyjskich pływających wysp, z których wiele jest sztucznych, stworzonych przez człowieka aby ułatwić połów ryb. Na południowo-wschodniej części wyspy znajduje się , ostatnia ostoja jelenia z gatunku sangai (Rucervus eldi eldi), krytycznie zagrożonego wyginięciem. Pełni ważną rolę dla ekonomii Manipuru. Jeziora używa się do nawadniania okolicznych pól uprawnych oraz jako źródło wody pitnej. Dodatkowo, zlokalizowano tutaj elektrownie wodną. Działalność człowieka doprowadziła do dużej presji nałożonej na okoliczny ekosystem. Jezioro otacza 55 osad, w których mieszka łącznie około 100 tys. ludzi. W 1993 mocą konwencji ramsarskiej jezioro wpisano na listę obszarów wodnych o znaczeniu międzynarodowym. (pl)
- Локтак — пресное озеро в штате Манипур около города , крупнейшее в северо-восточной Индии. Озеро известно своими Пхумди — плавающими островами, с основой из мёртвых и гниющих органических остатков, на которой произрастают растения. Местными жителями воды озера используются для питьевых нужд, орошения, развито рыболовство. В сезон дождей озеро затопляет близлежащие долины, которые используются для выращивания риса. В юго-восточной части озера образован национальный парк , это последний естественный ареал манипурского или тхаминского оленя (Cervus eldi eldi) — подвида оленя-лиры. Другой известный обитатель региона — светлый тигровый питон (Python molurus molurus ). Также обитают и другие редкие виды. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Loktak je sladkovodní jezero v Indii. Nachází se nedaleko města ve státě Manípur v nadmořské výšce 769 m. S rozlohou 287 km² je největším jezerem Severovýchodní Indie. Maximální hloubka dosahuje 4,6 m. V povodí jezera žije okolo 100 000 osob. Jezero je využíváno k rybolovu a jako zdroj pitné vody. Obyvatelé žijí na umělých plovoucích ostrovech zvaných phumdi. Pěstuje se rýže setá, a . Roste zde invazivní tokozelka nadmutá. Byla zde vybudována přehrada Ithai s vodní elektrárnou. Den jezera se slaví 15. října. (cs)
- La Lago Loktak, la plej granda nesalakva lago en nordorienta Barato, nome ankaŭ la ununura flosanta lago en la mondo pro la flosantaj phumdi (heterogenaj amasoj de vegetaĵaro, grundo, kaj organika materialo je diversaj stadioj de malkompono) sur ĝi, estas situanta ĉe Moirang en la ŝtato de Manipuro, Barato. La etimologio de Loktak estas Lok = "fluejo" kaj tak = "fino". La , kiu estas la lasta natura rifuĝejo de la endanĝerita Sangai aŭ Manipura hajnana cervo (Rucervus eldi eldi), unu el la tri subspecioj de Hajnana cervo, kovranta areon de 40 km², estas situanta en la sudorientaj bordoj de tiu lago kaj estas la plej granda el ĉiuj el la phumdi en la lago. (eo)
- Loktak Lake (Meitei: Loktak Pat) is a freshwater lake in Northeast India. It is the largest freshwater lake in South Asia along with Manchar Lake in Pakistan. It is a pulsating lake, with surface area varying from 250 sq km to 500 sq km during rainy season with a typical area of 287 sq km. The lake is located at Moirang in Manipur state, India. The etymology of Loktak is Lok = "stream" and tak = "the end" in Meitei language (Manipuri language). It is famous for the phumdi (heterogeneous mass of vegetation, soil and organic matter at various stages of decomposition) floating over it. The largest of all the phumdis covers an area of 40 km2 (15 sq mi) and is situated on the southeastern shore of the lake. Located on this phumdi, Keibul Lamjao National Park is the only floating national park i (en)
- El lago Loktak, situado en una antigua caldera volcánica, es el mayor lago de agua dulce de la India, próximo a , en el estado de Manipur. Es un lago pulsante, con una superficie que varía de 250 a 500 km² durante la temporada de lluvias, siendo su área media de 287 km². La etimología de Loktak es Lok, 'arroyo' y tak, 'el fin'. Es famoso por los phumdis (masa heterogénea de vegetación, tierra y materia orgánica en varios estados de descomposición) que flotan sobre él. El mayor de todos los phumdis tiene 40 km² y está situado en la orilla sudeste. En este phumdi se ha establecido el parque nacional de Keibul Lamjao, el único parque nacional flotante del mundo y último refugio natural del o , símbolo del estado, en peligro de extinción y una de las tres subespecies del ciervo de Eld. (es)
- Le lac Loktak est le plus grand lac d'eau douce d'Inde dans l'État de Manipur. Cet ancien lac joue un rôle important dans l'économie du Manipur. Il sert de source d'eau pour la production d'hydroélectricité, l'irrigation et l'approvisionnement en eau potable. Le lac est aussi une source de revenus pour les pêcheurs qui vivent en milieu rural dans les régions environnantes. Les activités humaines ont conduit à une forte pression sur l'écosystème du lac. 55 hameaux répartis autour du lac ont une population d'environ 100 000 personnes. Le lac Loktak a été reconnu site Ramsar le 23 mars 1990. (fr)
- Il lago Loktak è il lago più grande dell'India nordorientale, si trova nello stato del Manipur in India. Il lago, situato nel distretto di Bishnupur, ha una superficie di 287 km². La sua caratteristica unica sono i , delle isole composte da vegetazione, terra e materiale organico in vari stadi di decomposizione che galleggiano sulla superficie del lago e talvolta vengono spostate dal vento. Una di esse ospita il Parco nazionale di Keibul Lamjao, unico parco nazionale galleggiante al mondo mentre altre sono addirittura abitate e vi è presente anche una scuola. (it)
- Loktak – największe Indii znajdujące się nieopodal Moirang w stanie Manipur. Znane z wielości – indyjskich pływających wysp, z których wiele jest sztucznych, stworzonych przez człowieka aby ułatwić połów ryb. Na południowo-wschodniej części wyspy znajduje się , ostatnia ostoja jelenia z gatunku sangai (Rucervus eldi eldi), krytycznie zagrożonego wyginięciem. W 1993 mocą konwencji ramsarskiej jezioro wpisano na listę obszarów wodnych o znaczeniu międzynarodowym. (pl)
- Локтак — пресное озеро в штате Манипур около города , крупнейшее в северо-восточной Индии. Озеро известно своими Пхумди — плавающими островами, с основой из мёртвых и гниющих органических остатков, на которой произрастают растения. Местными жителями воды озера используются для питьевых нужд, орошения, развито рыболовство. В сезон дождей озеро затопляет близлежащие долины, которые используются для выращивания риса. (ru)
|