| dbo:abstract
|
- Un logion (en grec : λόγιον), en plural logia (λόγια), és, a l'antiga Grècia, una paraula d'inspiració divina o sagrada. Tant en la tradició del Judaisme hel·lenístic com del cristianisme, el terme és sinònim de « Paraula del Senyor ». Des del segle xix, els exegetes del Nou Testament empren aquesta paraula d'una manera quasi exclusiva en el cas de les « dites » de Jesús de Natzaret. Aquests logia ocupen un lloc central en la recerca del Jesús històric perquè ho han tractat a la gènesi dels Evangelis canònics, en particular els sinòptics. La Font Q definida per la teoria de les dues fonts seria en efecte un recull de logia (sentències) de Jesús utilitzades per Mateu i Lluc. La naturalesa d'aquestes logia és en debat des de Pàpies de Hieràpolis però també des del descobriment de l'Evangeli apòcrif de Tomàs. (ca)
- Logion (z řeckého λόγιον výrok; pl. logia) označuje v novozákonní kritice Ježíšův výrok či větu, kterou si původně zapamatovali jeho posluchači a která byla následně písemně zaznamenána do sbírky těchto výroků. Logion tedy obvykle představuje historický materiál, který není dostupný v jiném dobovém dokumentu (např. evangeliu). Mezi nejvýznamnější takové sbírky patří hypotetická sbírka logií Q či část Tomášova evangelia. Sbírka logií Q byla zřejmě redigována evangelisty při sepsání synoptických evangelií. Dalším pramenem logií jsou dva papyry nalezené v Oxyrhynchu v letech 1897 a 1904, které jsou dnes považovány buď za součást řeckého apokryfního Tomášova evangelia, nebo za součást tomuto evangeliu blízkému dokumentu. Sbírku logií snad cituje i apoštol Pavel, když hovoří o „výrocích Pána Ježíše“, přičemž cituje agrafon, nedochované v jiném spise: „Je blaženější dávat, než dostávat.“ (cs)
- Ein Logion (altgriechisch λόγιον, Plural: Logien) bezeichnet eine schriftlich überlieferte mündliche „Äußerung“, also einen „Ausspruch“ oder „Spruch“. „Logion“ hat sich in der neutestamentlichen Wissenschaft als literarische Gattungsbezeichnung eingebürgert. Anstelle des Fremdwortes Jesuslogion werden auch die Bezeichnungen Jesuswort und Herrenwort verwendet. Tatsächlich von Jesus stammende Logien, die in urchristlichen oder altkirchlichen Schriften, aber in keinem der vier kanonischen Evangelien überliefert sind, werden Agrapha genannt. Ein Beispiel ist der Spruch „Geben ist seliger als nehmen“ (Apg 20,35 ). Auch das Thomasevangelium (EvThom), eine apokryphe Sammlung von Sprichworten und kurzen Dialogen, wird in 114 Logien eingeteilt. Die Gliederung des Thomasevangeliums in Logien und Verse ist ein übliches Ordnungs- und Orientierungsprinzip. (de)
- En el marco de la crítica bíblica, la Logia o logia Iesu (en griego: "λόγια", "dichos" u "oráculos" y en singular, "λόγιον", logion) es una hipotética colección de dichos de Jesús que se piensa fueron referenciados por el escritor cristiano del siglo II, Papías de Hierápolis. Muchos investigadores identifican esta colección con la hipotética fuente Q, postulada para explicar las muchas similitudes entre el Evangelio de Mateo y el Evangelio de Lucas y no presentes en el presumiblemente anterior Evangelio de Marcos ("doble tradición"). Han aparecido fragmentos de textos de logia en dos papiros de Oxirrinco encontrados en 1897 y 1904 que ahora se consideran parte del original griego del evangelio no canónico de Tomás (en sí una colección de 114 dichos de Jesús) o están muy cerca de él. En términos más generales, se entiende por logia, temas breves que no existen en otros lugares y son generalmente únicos. (es)
- Un logion (en grec : λόγιον), au pluriel logia (λόγια), est, dans la Grèce antique, une parole d’inspiration divine ou sacrée. Dans la tradition du judaïsme hellénique comme du christianisme, le terme est synonyme de « Parole du Seigneur ». Depuis le XIXe siècle, les exégètes du Nouveau Testament emploient ce mot d’une manière quasi exclusive à propos des « dits » de Jésus de Nazareth. Ces logia occupent une place centrale dans la quête du Jésus historique car ils ont trait à la genèse des Évangiles canoniques, en particulier des synoptiques. La Source Q définie par la théorie des deux sources serait en effet un recueil de logia (sentences) de Jésus utilisé par Matthieu et Luc. La nature de ces logia est en débat depuis Papias d'Hiérapolis mais aussi depuis la découverte de l’Évangile apocryphe de Thomas. (fr)
- The term logia (Greek: λόγια), plural of logion (Greek: λόγιον), is used variously in ancient writings and modern scholarship in reference to communications of divine origin. In pagan contexts, the principal meaning was "oracles", while Jewish and Christian writings used logia in reference especially to "the divinely inspired Scriptures". A famous and much-debated occurrence of the term is in the account by Papias of Hierapolis on the origins of the canonical Gospels. Since the 19th century, New Testament scholarship has tended to reserve the term logion for a divine saying, especially one spoken by Jesus, in contrast to narrative, and to call a collection of such sayings, as exemplified by the Gospel of Thomas, logia. (en)
- Istilah logia (bahasa Yunani: λόγια), bentuk jamaknya logion (bahasa Yunani: λόγιον), digunakan dalam berbagai naskah kuno dan kesarjanaan modern sebagai referensi untuk komunikasi asal ilahi. Dalam konteks pagan, makna utamanya adalah "orakel", sementara dalam naskah-naskah Yahudi dan Kristen menggunakan logia sebagai rujukan terutama pada "Kitab Suci yang diilhami secara ilahi". Kejadian terkenal dan banyak diperdebatkan dalam istilah ini adalah dalam kisah Papias dari Hierapolis tentang asal-usul Injil kanonik. Sejak abad ke-19, para ahil Perjanjian Baru cenderung menggunakan istilah logion untuk firman Ilahi, khususnya yang diucapkan oleh Yesus, berbeda dengan narasinya, dan untuk menyebut kumpulan firman seperti itu, sebagaimana dicontohkan oleh Injil Thomas, logia. (in)
- I logia (greco: «detti» o «oracoli», al singolare logion) sono i detti attribuiti a Gesù. Più nello specifico, si intende un'ipotetica collezione di detti di Gesù alla quale avrebbe fatto riferimento lo scrittore cristiano del II secolo Papia di Ierapoli. Molti studiosi identificano questa collezione con l'ipotetica fonte Q, postulata per spiegare le caratteristiche comuni al Vangelo secondo Luca e al Vangelo secondo Matteo ma non presenti nel Vangelo secondo Marco da cui derivano (la cosiddetta «doppia tradizione»). Questo termine è usato anche per il contenuto di due papiri di Ossirinco ritrovati nel 1897 e nel 1904, oggi ritenuti parte dell'originale greco del Vangelo di Tommaso o comunque molto vicini ad esso. (it)
- Logia (z gr. λόγια wyrocznia l.mn. od λόγιον) – małe fragmenty tekstu wyciągnięte z kontekstu. W biblistyce termin ten oznacza pojedyncze, wyjęte z kontekstu wypowiedzi Jezusa takie jak sentencje, pouczenia czy przypowieści. (pl)
- Loggiakällan (eller Papias logia) syftar vanligen på den samling med uppteckningar som Jesu lärjunge Matteus (möjligen född före Jesus, även dödsår okänt) enligt Papias (född cirka år 60) ska ha sammanställt], och som låg till grund för det evangelium som fick namnet Matteus. Logia (singularis: logion) är således benämningen (svensk stavning med ett 'g') på en samling uttalanden som härrör från Jesus Kristus själv, nedskrivna eller memorerade av ett förstahandsvittne, och som därefter sammanförts, ordnats och kategoriserats till en förlaga för Matteus och Markus sammanhängande evangelier. Den teoretiska s.k. Q-källan och det Thomasevangelium, som hittades 1946, är exempel på två logia., (sv)
- Ло́гии (греч. λόγια κυριακά «речения Господни», ед. ч. греч. λόγιον) — термин, обозначающий сборники изречений Иисуса Христа, устно и письменно бытовавшие ещё до написания Евангелий. Впервые термин «логии» употребил во II веке Папий Иерапольский. По мнению большинства исследователей, логии были одним из важнейших источников для евангелистов. (ru)
- Логії (грец. λόγια κυριακά — Висловлювання Господні) — термін, що позначає збірники висловів Ісуса Христа, усно та письмово існували ще до написання Євангелія. Вперше термін «логії» вжив у II столітті Святий Папій. На думку більшості дослідників, логії були одним з найважливіших джерел для євангелістів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The term logia (Greek: λόγια), plural of logion (Greek: λόγιον), is used variously in ancient writings and modern scholarship in reference to communications of divine origin. In pagan contexts, the principal meaning was "oracles", while Jewish and Christian writings used logia in reference especially to "the divinely inspired Scriptures". A famous and much-debated occurrence of the term is in the account by Papias of Hierapolis on the origins of the canonical Gospels. Since the 19th century, New Testament scholarship has tended to reserve the term logion for a divine saying, especially one spoken by Jesus, in contrast to narrative, and to call a collection of such sayings, as exemplified by the Gospel of Thomas, logia. (en)
- Istilah logia (bahasa Yunani: λόγια), bentuk jamaknya logion (bahasa Yunani: λόγιον), digunakan dalam berbagai naskah kuno dan kesarjanaan modern sebagai referensi untuk komunikasi asal ilahi. Dalam konteks pagan, makna utamanya adalah "orakel", sementara dalam naskah-naskah Yahudi dan Kristen menggunakan logia sebagai rujukan terutama pada "Kitab Suci yang diilhami secara ilahi". Kejadian terkenal dan banyak diperdebatkan dalam istilah ini adalah dalam kisah Papias dari Hierapolis tentang asal-usul Injil kanonik. Sejak abad ke-19, para ahil Perjanjian Baru cenderung menggunakan istilah logion untuk firman Ilahi, khususnya yang diucapkan oleh Yesus, berbeda dengan narasinya, dan untuk menyebut kumpulan firman seperti itu, sebagaimana dicontohkan oleh Injil Thomas, logia. (in)
- Logia (z gr. λόγια wyrocznia l.mn. od λόγιον) – małe fragmenty tekstu wyciągnięte z kontekstu. W biblistyce termin ten oznacza pojedyncze, wyjęte z kontekstu wypowiedzi Jezusa takie jak sentencje, pouczenia czy przypowieści. (pl)
- Loggiakällan (eller Papias logia) syftar vanligen på den samling med uppteckningar som Jesu lärjunge Matteus (möjligen född före Jesus, även dödsår okänt) enligt Papias (född cirka år 60) ska ha sammanställt], och som låg till grund för det evangelium som fick namnet Matteus. Logia (singularis: logion) är således benämningen (svensk stavning med ett 'g') på en samling uttalanden som härrör från Jesus Kristus själv, nedskrivna eller memorerade av ett förstahandsvittne, och som därefter sammanförts, ordnats och kategoriserats till en förlaga för Matteus och Markus sammanhängande evangelier. Den teoretiska s.k. Q-källan och det Thomasevangelium, som hittades 1946, är exempel på två logia., (sv)
- Ло́гии (греч. λόγια κυριακά «речения Господни», ед. ч. греч. λόγιον) — термин, обозначающий сборники изречений Иисуса Христа, устно и письменно бытовавшие ещё до написания Евангелий. Впервые термин «логии» употребил во II веке Папий Иерапольский. По мнению большинства исследователей, логии были одним из важнейших источников для евангелистов. (ru)
- Логії (грец. λόγια κυριακά — Висловлювання Господні) — термін, що позначає збірники висловів Ісуса Христа, усно та письмово існували ще до написання Євангелія. Вперше термін «логії» вжив у II столітті Святий Папій. На думку більшості дослідників, логії були одним з найважливіших джерел для євангелістів. (uk)
- Un logion (en grec : λόγιον), en plural logia (λόγια), és, a l'antiga Grècia, una paraula d'inspiració divina o sagrada. Tant en la tradició del Judaisme hel·lenístic com del cristianisme, el terme és sinònim de « Paraula del Senyor ». La naturalesa d'aquestes logia és en debat des de Pàpies de Hieràpolis però també des del descobriment de l'Evangeli apòcrif de Tomàs. (ca)
- Logion (z řeckého λόγιον výrok; pl. logia) označuje v novozákonní kritice Ježíšův výrok či větu, kterou si původně zapamatovali jeho posluchači a která byla následně písemně zaznamenána do sbírky těchto výroků. Logion tedy obvykle představuje historický materiál, který není dostupný v jiném dobovém dokumentu (např. evangeliu). Mezi nejvýznamnější takové sbírky patří hypotetická sbírka logií Q či část Tomášova evangelia. Sbírka logií Q byla zřejmě redigována evangelisty při sepsání synoptických evangelií. (cs)
- Ein Logion (altgriechisch λόγιον, Plural: Logien) bezeichnet eine schriftlich überlieferte mündliche „Äußerung“, also einen „Ausspruch“ oder „Spruch“. „Logion“ hat sich in der neutestamentlichen Wissenschaft als literarische Gattungsbezeichnung eingebürgert. Anstelle des Fremdwortes Jesuslogion werden auch die Bezeichnungen Jesuswort und Herrenwort verwendet. Auch das Thomasevangelium (EvThom), eine apokryphe Sammlung von Sprichworten und kurzen Dialogen, wird in 114 Logien eingeteilt. Die Gliederung des Thomasevangeliums in Logien und Verse ist ein übliches Ordnungs- und Orientierungsprinzip. (de)
- En el marco de la crítica bíblica, la Logia o logia Iesu (en griego: "λόγια", "dichos" u "oráculos" y en singular, "λόγιον", logion) es una hipotética colección de dichos de Jesús que se piensa fueron referenciados por el escritor cristiano del siglo II, Papías de Hierápolis. Muchos investigadores identifican esta colección con la hipotética fuente Q, postulada para explicar las muchas similitudes entre el Evangelio de Mateo y el Evangelio de Lucas y no presentes en el presumiblemente anterior Evangelio de Marcos ("doble tradición"). (es)
- Un logion (en grec : λόγιον), au pluriel logia (λόγια), est, dans la Grèce antique, une parole d’inspiration divine ou sacrée. Dans la tradition du judaïsme hellénique comme du christianisme, le terme est synonyme de « Parole du Seigneur ». La nature de ces logia est en débat depuis Papias d'Hiérapolis mais aussi depuis la découverte de l’Évangile apocryphe de Thomas. (fr)
- I logia (greco: «detti» o «oracoli», al singolare logion) sono i detti attribuiti a Gesù. Più nello specifico, si intende un'ipotetica collezione di detti di Gesù alla quale avrebbe fatto riferimento lo scrittore cristiano del II secolo Papia di Ierapoli. Molti studiosi identificano questa collezione con l'ipotetica fonte Q, postulata per spiegare le caratteristiche comuni al Vangelo secondo Luca e al Vangelo secondo Matteo ma non presenti nel Vangelo secondo Marco da cui derivano (la cosiddetta «doppia tradizione»). (it)
|