| dbo:abstract
|
- El xatrac menut comú (Sternula albifrons) és una espècie d'ocell de l'ordre dels caradriformes i el més comú i el més petit dels xatracs. És també conegut com a llambritja menuda (a les Balears) o mongeta (al País Valencià) (ca)
- خرشنة صغيرة أو دَغْبَز (الاسم العلمي: Sterna albifrons) (بالإنجليزية: Little Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية. (ar)
- Rybák malý (Sternula albifrons) je nejmenší druh rybáka. Dospělí ptáci mají černou čepičku s bílým čelem a žlutý zobák s černou špičkou. Hnízdí na pobřeží a podél velkých řek Evropy, Maroka a západní Asie po Indii. Je částečně tažný, zaletuje na jih až do jižní Afriky a Tasmánie. Nepravidelně zaletuje i do České republiky, kde bylo v roce 1995 prokázáno i hnízdění. (cs)
- La Malgranda ŝterno (Sternula albifrons) estas marbirdo de la familio de ŝternoj aŭ Ŝternedoj. Ĝi estas membro de la genro Sternula. Ĝi estis antaŭe lokita en la genro Sterna, kiu nune estas limigita nur por la grandaj blankaj ŝternoj (Bridge et al., 2005). La eksaj subspecioj nordamerika (S. a. antillarum) kaj el la Ruĝa Maro S. a. saundersi estas nune konsiderataj kiel separitaj specioj, nome Nana ŝterno (Sternula antillarum) kaj (Sternula saundersi). (eo)
- Die Zwergseeschwalbe (Sternula albifrons, Syn.: Sterna albifrons) ist mit einem Gewicht von 45 g und einer Länge von 20 cm die kleinste Seeschwalbe. Ihr Lebensraum sind Sandstrände und flache Kiesbänke der großen Flüsse. Früher erstreckte sich ihr Verbreitungsgebiet bis zum Bodensee. Es leben im gesamten Wattgebiet noch ca. 650 Brutpaare mit abnehmender Tendenz. Das Gelege besteht aus bis zu drei Eiern, die in Sandmulden abgelegt werden. Nach 21 Tagen Brutdauer schlüpfen die Jungvögel, die als Nestflüchter innerhalb 24 Stunden das Nest verlassen. Ihre Flugfähigkeit erreichen sie nach drei Wochen, werden aber noch wochenlang von den Elterntieren gefüttert, bis sie selbst im Sturzflug fischen können. Ihre Nahrungsgründe haben die Zwergseeschwalben in den Flachwasserbereichen vor der Küste. Sie suchen aber auch in langsam fließenden Flüssen. Die Nahrung besteht aus kleinen Fischen, Krebstieren, Muscheln, Schnecken und gelegentlich auch aus Insekten. (de)
- Txenada txikia (Sterna albifrons) sternidae familiako hegazti zangaluzea da. Europa eta Asiako eskualde epel eta tropikaletan bizi den hegazti hau urtero hegoaldeko Afrikara eta Australiara migratzen da neguan. (eu)
- El charrancito común (Sternula albifrons) es un ave de la familia Sternidae que se encuentra en Eurasia, África y Oceanía. (es)
- The little tern (Sternula albifrons) is a seabird of the family Laridae. It was formerly placed into the genus Sterna, which now is restricted to the large white terns. The genus name is a diminutive of Sterna, "tern". The specific albifrons is from Latin albus, "white", and "frons", forehead. The former North American (S. a. antillarum) and Red Sea S. a. saundersi subspecies are now considered to be separate species, the least tern (Sternula antillarum) and Saunders's tern (Sternula saundersi). This bird breeds on the coasts and inland waterways of temperate and tropical Europe and Asia. It is strongly migratory, wintering in the subtropical and tropical oceans as far south as South Africa and Australia. There are three subspecies, the nominate albifrons occurring in Europe to North Africa and western Asia; guineae of western and central Africa; and sinensis of East Asia (SE Russia to Japan, SE Asia, Philippines) and the north and east coasts of Australia and New Guinea The little tern breeds in colonies on gravel or shingle coasts and islands. It lays two to four eggs on the ground. Like all white terns, it is defensive of its nest and young and will attack intruders. Like most other white terns, the little tern feeds by plunge-diving for fish, usually from saline environments. The offering of fish by the male to the female is part of the courtship display. This is a small tern, 21–25 cm long with a 41–47 cm wingspan. It is not likely to be confused with other species, apart from fairy tern and Saunders's tern, because of its size and white forehead in breeding plumage. Its thin sharp bill is yellow with a black tip and its legs are also yellow. In winter, the forehead is more extensively white, the bill is black and the legs duller. The call is a loud and distinctive creaking noise. The little tern was described by the German naturalist Peter Simon Pallas in 1764 and given the binomial name Sterna albifrons. (en)
- Is éan mara í an gheabhróg bheag (Sternula albifrons). Is ball d'fhine na Laridae í. (ga)
- Dara-laut kecil (Sternula albifrons) atau (Sterna albifrons) adalah Burung laut yang berfamilia Sternidae atau dalam Bahasa Indonesianya, Dara laut. Dari awalnya, burung ini diletakkan pada genus Sterna, di mana sekarang ini terbatas pada jenis ukuran dara-laut putih besar (Bridge et al., 2005). Subspesies mereka ialah di Amerika Utara (S. a. antillarum), kemudian Laut Merah (S. a. saundersi) dan subspesies yang dianggap sekarang terpisah: dan . (in)
- Sternula albifrons Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Sternula albifrons Sternula albifrons ssp. sinensis en vol Espèce Sternula albifrons(Pallas, 1764) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Sterne naine (Sternula albifrons) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. (fr)
- De dwergstern (Sternula albifrons) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). (nl)
- コアジサシ（小鯵刺、学名：Sterna albifrons）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥。 (ja)
- 쇠제비갈매기는 도요목 갈매기과의 조류이다. 몸의 길이는 약 28cm이다. 작기 때문에 쉽게 알아볼 수 있다. 몸의 윗면은 회색이고 아랫면은 흰색이다. 부리는 노란색이고 끝이 검다. 다리는 노란색이며 발톱은 검은색이다. 흰 이마와 검은색 정수리가 대조를 이룬다. 꽁지는 짧은 제비꼬리 모양이다. (ko)
- Il fraticello (Sternula albifrons, Pallas, 1764) è un uccello della sottofamiglia Sterninae, nella famiglia Laridae. (it)
- Rybitwa białoczelna (Sternula albifrons) – gatunek średniego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). (pl)
- A andorinha-do-mar-anã (Sternula albifrons) é um dos mais pequenos membros da sua família. Nidifica na Europa e inverna em África. (pt)
- Småtärna (Sternula albifrons) är den minsta fågeln i familjen måsfåglar (Laridae). Fågeln utmärker sig förutom sin lilla storlek på i häckningsdräkt svart hjässa med vit panna samt gul näbb med svart spets. Den har en vid utbredning och förekommer vid kusttrakter i både Afrika, Europa, Asien och Australien samt på öar i Stilla havet. Den närbesläktade arten amerikansk småtärna liksom Saunders småtärna som förekommer kring Indiska oceanen behandlades tidigare som en del av småtärnan. (sv)
- Крячо́к мали́й (Sterna albifrons) − вид птахів родини Мартинових (Laridae). В Україні гніздовий, перелітний вид, представлений номінативним підвидом S. a. albifrons. (uk)
- Ма́лая кра́чка (лат. Sternula albifrons) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae), одни из самых мелких в семействе. (ru)
- 白额燕鸥（学名：Sternula albifrons）又名小燕鸥，为鸥科的鸟类。该物种的模式产地在荷兰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El xatrac menut comú (Sternula albifrons) és una espècie d'ocell de l'ordre dels caradriformes i el més comú i el més petit dels xatracs. És també conegut com a llambritja menuda (a les Balears) o mongeta (al País Valencià) (ca)
- خرشنة صغيرة أو دَغْبَز (الاسم العلمي: Sterna albifrons) (بالإنجليزية: Little Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية. (ar)
- Rybák malý (Sternula albifrons) je nejmenší druh rybáka. Dospělí ptáci mají černou čepičku s bílým čelem a žlutý zobák s černou špičkou. Hnízdí na pobřeží a podél velkých řek Evropy, Maroka a západní Asie po Indii. Je částečně tažný, zaletuje na jih až do jižní Afriky a Tasmánie. Nepravidelně zaletuje i do České republiky, kde bylo v roce 1995 prokázáno i hnízdění. (cs)
- La Malgranda ŝterno (Sternula albifrons) estas marbirdo de la familio de ŝternoj aŭ Ŝternedoj. Ĝi estas membro de la genro Sternula. Ĝi estis antaŭe lokita en la genro Sterna, kiu nune estas limigita nur por la grandaj blankaj ŝternoj (Bridge et al., 2005). La eksaj subspecioj nordamerika (S. a. antillarum) kaj el la Ruĝa Maro S. a. saundersi estas nune konsiderataj kiel separitaj specioj, nome Nana ŝterno (Sternula antillarum) kaj (Sternula saundersi). (eo)
- Txenada txikia (Sterna albifrons) sternidae familiako hegazti zangaluzea da. Europa eta Asiako eskualde epel eta tropikaletan bizi den hegazti hau urtero hegoaldeko Afrikara eta Australiara migratzen da neguan. (eu)
- El charrancito común (Sternula albifrons) es un ave de la familia Sternidae que se encuentra en Eurasia, África y Oceanía. (es)
- Is éan mara í an gheabhróg bheag (Sternula albifrons). Is ball d'fhine na Laridae í. (ga)
- Dara-laut kecil (Sternula albifrons) atau (Sterna albifrons) adalah Burung laut yang berfamilia Sternidae atau dalam Bahasa Indonesianya, Dara laut. Dari awalnya, burung ini diletakkan pada genus Sterna, di mana sekarang ini terbatas pada jenis ukuran dara-laut putih besar (Bridge et al., 2005). Subspesies mereka ialah di Amerika Utara (S. a. antillarum), kemudian Laut Merah (S. a. saundersi) dan subspesies yang dianggap sekarang terpisah: dan . (in)
- Sternula albifrons Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Sternula albifrons Sternula albifrons ssp. sinensis en vol Espèce Sternula albifrons(Pallas, 1764) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Sterne naine (Sternula albifrons) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. (fr)
- De dwergstern (Sternula albifrons) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). (nl)
- コアジサシ（小鯵刺、学名：Sterna albifrons）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥。 (ja)
- 쇠제비갈매기는 도요목 갈매기과의 조류이다. 몸의 길이는 약 28cm이다. 작기 때문에 쉽게 알아볼 수 있다. 몸의 윗면은 회색이고 아랫면은 흰색이다. 부리는 노란색이고 끝이 검다. 다리는 노란색이며 발톱은 검은색이다. 흰 이마와 검은색 정수리가 대조를 이룬다. 꽁지는 짧은 제비꼬리 모양이다. (ko)
- Il fraticello (Sternula albifrons, Pallas, 1764) è un uccello della sottofamiglia Sterninae, nella famiglia Laridae. (it)
- Rybitwa białoczelna (Sternula albifrons) – gatunek średniego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). (pl)
- A andorinha-do-mar-anã (Sternula albifrons) é um dos mais pequenos membros da sua família. Nidifica na Europa e inverna em África. (pt)
- Småtärna (Sternula albifrons) är den minsta fågeln i familjen måsfåglar (Laridae). Fågeln utmärker sig förutom sin lilla storlek på i häckningsdräkt svart hjässa med vit panna samt gul näbb med svart spets. Den har en vid utbredning och förekommer vid kusttrakter i både Afrika, Europa, Asien och Australien samt på öar i Stilla havet. Den närbesläktade arten amerikansk småtärna liksom Saunders småtärna som förekommer kring Indiska oceanen behandlades tidigare som en del av småtärnan. (sv)
- Крячо́к мали́й (Sterna albifrons) − вид птахів родини Мартинових (Laridae). В Україні гніздовий, перелітний вид, представлений номінативним підвидом S. a. albifrons. (uk)
- Ма́лая кра́чка (лат. Sternula albifrons) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae), одни из самых мелких в семействе. (ru)
- 白额燕鸥（学名：Sternula albifrons）又名小燕鸥，为鸥科的鸟类。该物种的模式产地在荷兰。 (zh)
- Die Zwergseeschwalbe (Sternula albifrons, Syn.: Sterna albifrons) ist mit einem Gewicht von 45 g und einer Länge von 20 cm die kleinste Seeschwalbe. Ihr Lebensraum sind Sandstrände und flache Kiesbänke der großen Flüsse. Früher erstreckte sich ihr Verbreitungsgebiet bis zum Bodensee. Es leben im gesamten Wattgebiet noch ca. 650 Brutpaare mit abnehmender Tendenz. (de)
- The little tern (Sternula albifrons) is a seabird of the family Laridae. It was formerly placed into the genus Sterna, which now is restricted to the large white terns. The genus name is a diminutive of Sterna, "tern". The specific albifrons is from Latin albus, "white", and "frons", forehead. The former North American (S. a. antillarum) and Red Sea S. a. saundersi subspecies are now considered to be separate species, the least tern (Sternula antillarum) and Saunders's tern (Sternula saundersi). (en)
|