| dbo:abstract
|
- Durant els primers anys del vol espacial només els estats nació tenien els recursos per desenvolupar i volar naus espacials. Tant el programa espacial dels Estats Units com el programa espacial soviètic van ser operats utilitzant principalment els pilots militars com a astronautes. Durant aquest període, no hi va haver llançaments espacials comercials que estiguessin a disposició dels operadors privats, i cap organització privada va ser capaç d'oferir llançaments espacials. En la dècada de 1980, l'Agència Espacial Europea va crear Arianespace, la primera empresa de transport espacial comercial, i, després de l'accident del Challenger, el govern nord-americà va desregular el mercat del transport espacial d'Amèrica. En la dècada de 1990 el govern rus va vendre la seva participació majoritària de RSC Energia als inversors privats. Aquests esdeveniments, per primera vegada van permetre a les organitzacions privades d'adquirir, desenvolupar i oferir llançadores espacials, començant el període dels vols espacials privats. La següent és una llista d'empreses i contractistes de fabricació de naus espacials no-governamentals. (ca)
- During the early years of spaceflight only nation states had the resources to develop and fly spacecraft. Both the U.S. space program and Soviet space program were operated using mainly military pilots as astronauts. During this period, no commercial space launches were available to private operators, and no private organization was able to offer space launches. In the 1980s, the European Space Agency created Arianespace, the world's first commercial space transportation company, and, following the Challenger disaster, the American government deregulated the American space transportation market as well. In the 1990s the Russian government sold their majority stake in RSC Energia to private investors (although it has recently renationalized the Russian space sector in 2013–2014.) These events for the first time allowed private organizations to purchase, develop and offer space launch services; beginning the period of private spaceflight in the late-1980s and early-1990s. (en)
|