| dbo:abstract
|
- El Ministeri de Justícia de Luxemburg (en francès: Ministère de la Justice) és l'òrgan del gabinet de Luxemburg encarregat, entre altres competències, de la Policia Gran Ducal, les presons, l'extradició, els jocs d'atzar, i el bon funcionament del poder judicial. La posició del Ministre de Justícia ha estat d'existència contínua des de la promulgació de la primera constitució de Luxemburg, el 1848. Originàriament, la justícia estava dintre de l'àmbit de la competència de l'Administrador General d'Afers Estrangers, Justícia i Religió (Administrateur general des Affaires étrangères, de la Justice et des Cultes), però la justícia es va separar d'aquesta oficina el 23 de setembre de 1853. Des del 24 de març de 1936, el títol de Ministre de Justícia ha estat oficial, encara que el càrrec havia estat extraoficialment conegut per aquest nom des de la seva creació. Des de la fundació del càrrec fins a 28 de novembre 1857, el Ministre va tenir per títol el d'«Administrador General». A partir de 1857 fins a 1936, va ser conegut amb el títol de «Director General». (ca)
- The Minister for Justice (French: Ministre de la Justice) is a position in the Luxembourgian cabinet. Among other competences, the Minister for Justice is responsible for prisons, extradition, gambling, and the smooth operation of the judiciary. The position of Minister for Justice has been in continuous existence since the promulgation of Luxembourg's first constitution, in 1848. Originally, justice was within the remit of the Administrator-General for Foreign Affairs, Justice, and Religion (Administrateur général des Affaires étrangères, de la Justice et des Cultes), but justice was separated from this office on 23 September 1853. Since 24 March 1936, the title of Minister for Justice has been an official one, although the position had been unofficially known by that name since its creation. From the position's creation until 28 November 1857, the Minister went by the title of Administrator-General. From 1857 until 1936, the Minister went by the title of Director-General. (en)
|
| rdfs:comment
|
- El Ministeri de Justícia de Luxemburg (en francès: Ministère de la Justice) és l'òrgan del gabinet de Luxemburg encarregat, entre altres competències, de la Policia Gran Ducal, les presons, l'extradició, els jocs d'atzar, i el bon funcionament del poder judicial. (ca)
- The Minister for Justice (French: Ministre de la Justice) is a position in the Luxembourgian cabinet. Among other competences, the Minister for Justice is responsible for prisons, extradition, gambling, and the smooth operation of the judiciary. Since 24 March 1936, the title of Minister for Justice has been an official one, although the position had been unofficially known by that name since its creation. From the position's creation until 28 November 1857, the Minister went by the title of Administrator-General. From 1857 until 1936, the Minister went by the title of Director-General. (en)
|