| dbo:abstract
|
- Leuce (en grec antic Λευκή, "la Blanca"), és, a la mitologia grega, la més bella de les nimfes, filla d'Oceà i de Tetis. Hades, que n'estava enamorat, la va raptar i se la va endur al món subterrani. Però com que Leuce no era immortal, en arribar la seva hora va morir. Hades, per buscar consol en la seva mort i fer-la eterna, la va transformar en un àlber, que creixia als Camps Elisis. D'aquest arbre, Hèracles en va collir la corona que es va cenyir quan tornà dels Inferns. Servi explica que les fulles de l'àlber tenen dues cares, un de blanca i l'altre de fosca, que representen la dualitat dels treballs d'Hèracles, al món i a l'inframón. Leuce és també el nom de l'illa de les Serps o illa Blanca, situada a la desembocadura del Danubi. Aquil·les, hi va ser enterrat per la seva mare Tetis després d'haver barreja els seus ossos amb els de Pàtrocle. Envoltat d'uns quants herois que havien ressuscitat amb ells, hi duia una vida de festes i combats casat amb Helena (o també amb Ifigènia o Medea). (ca)
- Leuke (altgriechisch Λεύκη Leúkē, deutsch ‚Silber-Pappel‘) ist eine Nymphe der griechischen Mythologie. Sie erscheint einzig in einem Kommentar des Servius zu den Eclogae Vergils, in dem sie als Tochter des Okeanos vorgestellt wird. Sie wird von Pluton aus Liebesgründen in die Unterwelt entführt. Nach Ablauf ihrer natürlichen Lebenszeit wird sie als Silber-Pappel in das Elysion versetzt. Mit dem Laub der Pappel bekränzt sich Herakles, als er nach Erfüllung seiner Aufgabe aus der Unterwelt zurückkehrt. (de)
- Dans la mythologie grecque, Leucé (en grec, Λευκή / blanc ou peuplier blanc) était la plus belle des nymphes et la fille du Titan Océanos. Hadès, le dieu des morts, tomba amoureux d'elle et l'emmena aux Enfers, mais elle était une divinité défectueuse (comme Méduse qui était la seule des Gorgones qui était mortelle). Elle a vieilli et est morte de façon naturelle.Pour l'éterniser, Hadès a transformé son corps en peuplier blanc qui a commencé à grandir sur les Champs Elysées. Dans certaines versions, il est dit que Perséphone, déesse des Enfers et épouse d'Hadès, était responsable de sa transformation, car le peuplier blanc est une plante sacrée pour Perséphone. Le héros Héraclès a pris des feuilles de cet arbre et a créé une couronne pour commémorer sa victoire sur Cerbère et honorer le dieu des Enfers. Bien qu'il ne semble pas exister de rapport direct, on désigne également sous le nom d’île de Leucé, l'Île Blanche séjour de certains héros après leur mort. (fr)
- In Greco-Roman mythology, Leuce, also spelled Leuke, (Ancient Greek: Λεύκη, "White", specifically "White Poplar") was a nymph and a daughter of the Titan Oceanus. (en)
- En la mitología griega, Leuce (en griego, Λευκή, esto es, «blanco» o «álamo blanco») es una ninfa citada tan solo por una fuente tardía y que protagonizó un episodio amoroso desdichado con Hades. Servio nos dice que Leuce era una hija de Océano pero no menciona quién era su madre. El autor dice que Hades, el dios de los muertos, se enamoró de la oceánide y haciendo gala de su fuerza la raptó y se la llevó al Inframundo. No obstante, y a pesar de su abolengo, Leuce no era inmortal y llegada su hora murió. Para eternizarla Hades la convirtió en un álamo blanco que desde entonces se alzó en los paradisíacos Campos Elíseos. El autor termina su disertación alegando que de este árbol tomó Heracles la corona con que ciñó su cabeza tras regresar de los infiernos durante su duodécimo y último trabajo. Compárese a Leuce con otra ninfa de grafía similar, Leucipe, de quien se dice que era una de las ninfas que jugaba con Perséfone justo antes de ser raptada por Hades. Pausanias también nos habla de la relación entre el álamo blanco y Heracles, pero no habla de la ninfa. El autor nos dice que los eleos acostumbran a utilizar para los sacrificios de Zeus solamente los leños del álamo blanco y de ningún otro árbol, prefiriendo este árbol porque Heracles lo introdujo en Grecia desde la región de la Tesprótide. En efecto Heracles, cuando realizó en Olimpia un sacrificio en honor a Zeus, quemó los muslos de las víctimas sobre leña de álamo blanco. Heracles encontró que este árbol crecía en las riberas del río Aqueronte, en la Tesprotia, y por esto dicen que es llamado Aqueroide por Homero. Robert Graves ha expresado su versión del mito de Leuce y el álamo blanco, acaso de una manera bastante idiosincrática, que a día de hoy se considera más bien una teoría poética. Este autor nos dice que el álamo blanco también era sagrado para Perséfone, para quien Leuce parece ser simplemente un epíteto, que corresponde a un título como diosa de la regeneración. Graves, por ejemplo, sostiene que el dorso de la hoja del álamo se volvió blanco por el sudor glorioso de Heracles. No obstante estos datos no aparecen en ninguna de las fuentes escritas. (es)
- Leuke adalah seorang nimfa dalam mitologi Yunani. Leuke adalah anak dari Okeanus dan dibawa oleh Hades, dewa dunia bawah. Dia diperkosa oleh Hades lalu diubah menjadi pohon setelah dia meninggal. Menurut versi lain, dia diubah oleh Persefon ketika sedang berdiri di kolam ingatan. Pohon poplar kemudian menjadi pohon keramat untuk Persefon. (in)
- レウケー（Leuke, 古希: Λεύκη, Leukē）は、ギリシア神話に登場するニュンペー。オーケアニデスの一人。長母音を省略してレウケとも表記される。 レウケーは冥界の王ハーデースに見初められて冥界に連れて行かれたが、彼女は完全な不死の神ではなかった為に死んでしまった。これを悲しんだハーデースは、レウケーを白ポプラ（ギンドロの意味）に変えたという（なお、レウケーとは『白い』という意味）。それ以来、エーリュシオンには白ポプラが繁っているという。 後にヘーラクレースは12功業の一つとして冥界を訪れた時、エーリュシオンのレウケーの木から冠を作ったという。 (ja)
- Leuke (gr. Λεύκη ‘Biała’) – w mitologii greckiej jedna z nimf. Uchodziła za córkę Okeanosa i Tetydy. Porwana przez zakochanego w niej Hadesa i uprowadzona do świata podziemnego. Pozbawiona daru nieśmiertelności zmarła, a zasmucony władca Podziemia zamienił ją wówczas w drzewo topoli białej, które rosło na Polach Elizejskich. Z gałązek tego drzewa wykonany został wieniec, który założył na głowę Herakles wracający z Hadesu. (pl)
- Na mitologia grega, Leuce (em grego, Λευκή: 'branco' ou 'álamo branco') era a mais bonita das ninfas e a filha do titã Oceano, Hades, o deus dos mortos, se apaixonou por ela e a levou para o Submundo, mas ela era uma divindade defeituosa, como Medusa que era única das górgonas que era mortal, ela envelheceu e morreu de uma forma natural, para eternizá-la, Hades transformou o seu corpo em um álamo branco que começou a crescer nos Campos Elísios. Em algumas versões é dito que Perséfone, deusa do submundo e esposa de Hades, foi responsável por sua transformação, pois o álamo branco é uma planta sagrada para Perséfone. O héroi Heracles tirou folhas dessa arvore e criou uma coroa para comemorar sua vitória sobre Cerberus e honrar o deus do submundo. (pt)
- Левка (др.-греч. Λεύκη «белый тополь») — в греческой мифологии прекрасная нимфа-океанида, которую полюбил Аид и похитил, увезя в подземный мир. Когда, по истечении определённого ей срока жизни, она умерла, Аид превратил её в белый тополь, растущий на Елисейских полях. Листвой «серебристого тополя» был увенчан Геракл, когда вывел Кербера из Аида. Именно так дерево появилось на поверхности земли, в мире живых. Феокрит называет листья белого тополя «священными листьями Геракла», а Вергилий упоминает любовь Алкида к тополям. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Leuke (altgriechisch Λεύκη Leúkē, deutsch ‚Silber-Pappel‘) ist eine Nymphe der griechischen Mythologie. Sie erscheint einzig in einem Kommentar des Servius zu den Eclogae Vergils, in dem sie als Tochter des Okeanos vorgestellt wird. Sie wird von Pluton aus Liebesgründen in die Unterwelt entführt. Nach Ablauf ihrer natürlichen Lebenszeit wird sie als Silber-Pappel in das Elysion versetzt. Mit dem Laub der Pappel bekränzt sich Herakles, als er nach Erfüllung seiner Aufgabe aus der Unterwelt zurückkehrt. (de)
- In Greco-Roman mythology, Leuce, also spelled Leuke, (Ancient Greek: Λεύκη, "White", specifically "White Poplar") was a nymph and a daughter of the Titan Oceanus. (en)
- Leuke adalah seorang nimfa dalam mitologi Yunani. Leuke adalah anak dari Okeanus dan dibawa oleh Hades, dewa dunia bawah. Dia diperkosa oleh Hades lalu diubah menjadi pohon setelah dia meninggal. Menurut versi lain, dia diubah oleh Persefon ketika sedang berdiri di kolam ingatan. Pohon poplar kemudian menjadi pohon keramat untuk Persefon. (in)
- レウケー（Leuke, 古希: Λεύκη, Leukē）は、ギリシア神話に登場するニュンペー。オーケアニデスの一人。長母音を省略してレウケとも表記される。 レウケーは冥界の王ハーデースに見初められて冥界に連れて行かれたが、彼女は完全な不死の神ではなかった為に死んでしまった。これを悲しんだハーデースは、レウケーを白ポプラ（ギンドロの意味）に変えたという（なお、レウケーとは『白い』という意味）。それ以来、エーリュシオンには白ポプラが繁っているという。 後にヘーラクレースは12功業の一つとして冥界を訪れた時、エーリュシオンのレウケーの木から冠を作ったという。 (ja)
- Leuke (gr. Λεύκη ‘Biała’) – w mitologii greckiej jedna z nimf. Uchodziła za córkę Okeanosa i Tetydy. Porwana przez zakochanego w niej Hadesa i uprowadzona do świata podziemnego. Pozbawiona daru nieśmiertelności zmarła, a zasmucony władca Podziemia zamienił ją wówczas w drzewo topoli białej, które rosło na Polach Elizejskich. Z gałązek tego drzewa wykonany został wieniec, który założył na głowę Herakles wracający z Hadesu. (pl)
- Na mitologia grega, Leuce (em grego, Λευκή: 'branco' ou 'álamo branco') era a mais bonita das ninfas e a filha do titã Oceano, Hades, o deus dos mortos, se apaixonou por ela e a levou para o Submundo, mas ela era uma divindade defeituosa, como Medusa que era única das górgonas que era mortal, ela envelheceu e morreu de uma forma natural, para eternizá-la, Hades transformou o seu corpo em um álamo branco que começou a crescer nos Campos Elísios. Em algumas versões é dito que Perséfone, deusa do submundo e esposa de Hades, foi responsável por sua transformação, pois o álamo branco é uma planta sagrada para Perséfone. O héroi Heracles tirou folhas dessa arvore e criou uma coroa para comemorar sua vitória sobre Cerberus e honrar o deus do submundo. (pt)
- Левка (др.-греч. Λεύκη «белый тополь») — в греческой мифологии прекрасная нимфа-океанида, которую полюбил Аид и похитил, увезя в подземный мир. Когда, по истечении определённого ей срока жизни, она умерла, Аид превратил её в белый тополь, растущий на Елисейских полях. Листвой «серебристого тополя» был увенчан Геракл, когда вывел Кербера из Аида. Именно так дерево появилось на поверхности земли, в мире живых. Феокрит называет листья белого тополя «священными листьями Геракла», а Вергилий упоминает любовь Алкида к тополям. (ru)
- Leuce (en grec antic Λευκή, "la Blanca"), és, a la mitologia grega, la més bella de les nimfes, filla d'Oceà i de Tetis. Hades, que n'estava enamorat, la va raptar i se la va endur al món subterrani. Però com que Leuce no era immortal, en arribar la seva hora va morir. Hades, per buscar consol en la seva mort i fer-la eterna, la va transformar en un àlber, que creixia als Camps Elisis. D'aquest arbre, Hèracles en va collir la corona que es va cenyir quan tornà dels Inferns. Servi explica que les fulles de l'àlber tenen dues cares, un de blanca i l'altre de fosca, que representen la dualitat dels treballs d'Hèracles, al món i a l'inframón. (ca)
- En la mitología griega, Leuce (en griego, Λευκή, esto es, «blanco» o «álamo blanco») es una ninfa citada tan solo por una fuente tardía y que protagonizó un episodio amoroso desdichado con Hades. Servio nos dice que Leuce era una hija de Océano pero no menciona quién era su madre. El autor dice que Hades, el dios de los muertos, se enamoró de la oceánide y haciendo gala de su fuerza la raptó y se la llevó al Inframundo. No obstante, y a pesar de su abolengo, Leuce no era inmortal y llegada su hora murió. Para eternizarla Hades la convirtió en un álamo blanco que desde entonces se alzó en los paradisíacos Campos Elíseos. El autor termina su disertación alegando que de este árbol tomó Heracles la corona con que ciñó su cabeza tras regresar de los infiernos durante su duodécimo y último traba (es)
- Dans la mythologie grecque, Leucé (en grec, Λευκή / blanc ou peuplier blanc) était la plus belle des nymphes et la fille du Titan Océanos. Hadès, le dieu des morts, tomba amoureux d'elle et l'emmena aux Enfers, mais elle était une divinité défectueuse (comme Méduse qui était la seule des Gorgones qui était mortelle). Elle a vieilli et est morte de façon naturelle.Pour l'éterniser, Hadès a transformé son corps en peuplier blanc qui a commencé à grandir sur les Champs Elysées. Dans certaines versions, il est dit que Perséphone, déesse des Enfers et épouse d'Hadès, était responsable de sa transformation, car le peuplier blanc est une plante sacrée pour Perséphone. Le héros Héraclès a pris des feuilles de cet arbre et a créé une couronne pour commémorer sa victoire sur Cerbère et honorer le di (fr)
|