| dbo:abstract
|
- Let the Bullets Fly (chino simplificado: 让子弹飞; chino tradicional: 讓子彈飛; pinyin: Ràng Zǐ Dàn Fēi; Jyutping: Joeng6 Zi2 Daan6 Fei1) es una película de acción de 2010 escrita y dirigida por el cineasta chino Jiang Wen, basada en una historia de Ma Shitu, un famoso escritor sichuanés. La película se desarrolla en la provincia de Sichuan durante los años 1920, cuando el bandido Zhang (Jiang Wen) llega a una ciudad haciéndose pasar por su nuevo gobernador. La película contó con un reparto estelar conformado además por Chow Yun-fat, Ge You, Carina Lau, Chen Kun y Zhou Yun. El guion del filme pasó por más de treinta borradores antes de que Jiang Wen quedara satisfecho con el resultado. Let the Bullets Fly iba a ser estrenada originalmente en septiembre de 2010, pero experimentó retrasos hasta el mes de diciembre. Hecha en mandarín y sichuanés, la cinta rompió varios récords de taquilla en China y recibió la aclamación de la crítica después de su estreno, recaudando además 674 millones de yuanes (110 millones de dólares en promedio) en la taquilla del país asiático (convirtiéndose en la película nacional de mayor recaudación en China hasta que fue superada por Painted Skin: The Resurrection en 2012). Finalmente terminó recaudando un total de 140 millones de dólares tras su recorrido por las salas de cine nacionales e internacionales. (es)
- Let the Bullets Fly is a 2010 Chinese action comedy film written and directed by Jiang Wen, based on a story by Ma Shitu. The film is set in Sichuan during the 1920s when the bandit Zhang (Jiang Wen) descends upon a town posing as its new governor. The film also stars Chow Yun-fat, Ge You, Carina Lau, Chen Kun and Zhou Yun. The film's script went through over thirty drafts before Jiang Wen was happy with it. Let the Bullets Fly was originally to be released in September 2010 but was pushed back to December. Made in Mandarin and Sichuanese, the film broke several box office records in China, and has received critical acclaim, when it was released. Let the Bullets Fly grossed 674 million yuan (US$110 million) in Chinese box office (becoming the highest grossing domestic film in China until it was beaten by Painted Skin: The Resurrection in 2012) and $140 million worldwide. (en)
- Let the Bullets Fly (讓子彈飛, Ràng Zǐ Dàn Fēi) est un film chinois réalisé par Jiang Wen, sorti en 2010. (fr)
- Let the Bullets Fly (Hanzi sederhana: 让子弹飞; Hanzi tradisional: 讓子彈飛; Pinyin: Ràng Zǐ Dàn Fēi; Yale (Bahasa Kanton): Joeng6 Zi2 Daan6 Fei1) adalah sebuah film aksi-komedi Hong Kong dan Republik Rakyat Tiongkok tahun 2010 disutradarai dan ditulis oleh Jiang Wen, dan berdasarkan dalam cerita karya Shitu Ma. Film ini dibintangi Chow Yun Fat, Jiang Wen, , Chen Kun, Zhou Yun, dan masih banyak lagi. Film ini diatur di Cina selama tahun 1920-an ketika bandit Zhang (Jiang Wen) turun sebuah kota berpose sebagai wali kota baru. Produksinya dimulai sejak Desember 2009 dengan lokasi di Taishan, Jiangmen, Provinsi Guangdong. Let the Bullets Fly meraup RMB30.000.000 pada hari pembukaan film, dan membawa mereka total di RMB650.000.000 pada box office Cina. (in)
- 『さらば復讐の狼たちよ』（さらばふくしゅうのおおかみたちよ、原題：譲子弾飛）は、2010年の中国映画。 監督・主演はチアン・ウェン。出演はグォ・ヨウ、チョウ・ユンファ、カリーナ・ラウ、チェン・クン、フー・ジュン、など。 作中に登場する中国革命史をなぞるような描写の数々が中国社会を風刺していると話題になり、公開当時、中国映画歴代興行収入No.1となった。 (ja)
- 양자탄비(让子弹飞, Let The Bullets Fly)는 중국, 홍콩에서 제작된 강문 감독의 2010년 액션, 코미디, 서부 영화이다. 주윤발 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- «Пусть летят пули» (кит. 让子弹飞, англ. Let the Bullets Fly) — кинофильм режиссёра Цзян Вэня, вышедший на экраны в 2010 году. (ru)
- Rang zi dan fei é um filme sino-honconguês de 2010, do gênero comédia de ação, dirigido por Jiang Wen. É o filme de maior bilheteria na China. Foi nomeado para o Prémio de Melhor Filme na edição de 2011 dos e no 5º Asian Film Awards. (pt)
- 《让子弹飞》（英語：Let the Bullets Fly）是2010年上映的一部中國大陸剧情片，由姜文執導，為「姜文北洋三部曲」的首部曲。本片有普通话、四川话两个主要版本，主要演员有姜文、周润发、葛优、刘嘉玲以及陈坤等。该片的中国总票房为6.59亿元人民币。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Let the Bullets Fly (讓子彈飛, Ràng Zǐ Dàn Fēi) est un film chinois réalisé par Jiang Wen, sorti en 2010. (fr)
- 『さらば復讐の狼たちよ』（さらばふくしゅうのおおかみたちよ、原題：譲子弾飛）は、2010年の中国映画。 監督・主演はチアン・ウェン。出演はグォ・ヨウ、チョウ・ユンファ、カリーナ・ラウ、チェン・クン、フー・ジュン、など。 作中に登場する中国革命史をなぞるような描写の数々が中国社会を風刺していると話題になり、公開当時、中国映画歴代興行収入No.1となった。 (ja)
- «Пусть летят пули» (кит. 让子弹飞, англ. Let the Bullets Fly) — кинофильм режиссёра Цзян Вэня, вышедший на экраны в 2010 году. (ru)
- Rang zi dan fei é um filme sino-honconguês de 2010, do gênero comédia de ação, dirigido por Jiang Wen. É o filme de maior bilheteria na China. Foi nomeado para o Prémio de Melhor Filme na edição de 2011 dos e no 5º Asian Film Awards. (pt)
- 《让子弹飞》（英語：Let the Bullets Fly）是2010年上映的一部中國大陸剧情片，由姜文執導，為「姜文北洋三部曲」的首部曲。本片有普通话、四川话两个主要版本，主要演员有姜文、周润发、葛优、刘嘉玲以及陈坤等。该片的中国总票房为6.59亿元人民币。 (zh)
- Let the Bullets Fly (chino simplificado: 让子弹飞; chino tradicional: 讓子彈飛; pinyin: Ràng Zǐ Dàn Fēi; Jyutping: Joeng6 Zi2 Daan6 Fei1) es una película de acción de 2010 escrita y dirigida por el cineasta chino Jiang Wen, basada en una historia de Ma Shitu, un famoso escritor sichuanés. La película se desarrolla en la provincia de Sichuan durante los años 1920, cuando el bandido Zhang (Jiang Wen) llega a una ciudad haciéndose pasar por su nuevo gobernador. La película contó con un reparto estelar conformado además por Chow Yun-fat, Ge You, Carina Lau, Chen Kun y Zhou Yun. (es)
- Let the Bullets Fly is a 2010 Chinese action comedy film written and directed by Jiang Wen, based on a story by Ma Shitu. The film is set in Sichuan during the 1920s when the bandit Zhang (Jiang Wen) descends upon a town posing as its new governor. The film also stars Chow Yun-fat, Ge You, Carina Lau, Chen Kun and Zhou Yun. (en)
- Let the Bullets Fly (Hanzi sederhana: 让子弹飞; Hanzi tradisional: 讓子彈飛; Pinyin: Ràng Zǐ Dàn Fēi; Yale (Bahasa Kanton): Joeng6 Zi2 Daan6 Fei1) adalah sebuah film aksi-komedi Hong Kong dan Republik Rakyat Tiongkok tahun 2010 disutradarai dan ditulis oleh Jiang Wen, dan berdasarkan dalam cerita karya Shitu Ma. Film ini dibintangi Chow Yun Fat, Jiang Wen, , Chen Kun, Zhou Yun, dan masih banyak lagi. Film ini diatur di Cina selama tahun 1920-an ketika bandit Zhang (Jiang Wen) turun sebuah kota berpose sebagai wali kota baru. (in)
|