| dbo:abstract
|
- Lester Patrick Trophy je trofej, která se uděluje v zámořské NHL prakticky komukoliv, kdo se zaslouží o rozvoj ledního hokeje ve Spojených státech. Název nese po Lesterovi Patrickovi hráči týmu New York Rangers a trenérovi. Udělována je od roku 1966. (cs)
- Die Lester Patrick Trophy ist eine Eishockey-Trophäe, die von der National Hockey League (NHL) und USA Hockey seit 1966 jährlich für besondere Verdienste rund um den Eishockeysport in den Vereinigten Staaten und in der NHL verliehen wird. Die Trophäe kann an Spieler, Funktionäre, Trainer oder Schiedsrichter vergeben werden. Sie ist nach Lester Patrick (1883–1960), einem Spieler und Trainer der New York Rangers benannt und wurde von den New York Rangers gestiftet. Die Preisträger erhalten ein kleines Duplikat der Trophäe übergeben. Auf dem Sockel wird ein Schild mit den Namen jedes Preisträgers angebracht. (de)
- El Trofeo Lester Patrick es entregado por la National Hockey League desde 1966 a las personalidades consideradas que han hecho una contribución especial al hockey sobre hielo en los Estados Unidos. El trofeo es denominado así en honor a (1883-1960), jugador y entrenador durante mucho tiempo de los New York Rangers quien fue un gran impulsor del deporte. (es)
- The Lester Patrick Trophy has been presented by the National Hockey League and USA Hockey since 1966 to honor a recipient's contribution to ice hockey in the United States. It is considered a non-NHL trophy because it may be awarded to players, coaches, officials, and other personnel outside the NHL. The trophy is named after Lester Patrick (1883–1960), player and longtime coach of the New York Rangers, who was a developer of ice hockey. (en)
- Le trophée Lester-Patrick est un prix sportif américain remis à un individu ou à groupe d'individus pour services rendus au hockey aux États-Unis, nommé en hommage au hockeyeur canadien Lester Patrick. Les individus éligibles peuvent être des joueurs, des officiels, des entraineurs, des membres de l'exécutif et des arbitres. Le comité de sélection est composé du président de la LNH, d'un gouverneur de la LNH, un gouverneur représentant les Rangers de New York, un membre du Temple de la renommée dans la catégorie des bâtisseurs, un membre du Temple de la renommée du hockey américain, un membre de l'association des diffuseurs de la LNH et un membre de l'association des journalistes de la presse écrite de la LNH. En dehors du président de la LNH, tous les autres membres du comité de sélection subissent une rotation annuelle. (fr)
- De Lester Patrick Trophy wordt sinds 1966 ieder jaar uitgereikt in de NHL (National Hockey League) aan de persoon die dat jaar een positieve bijdrage heeft geleverd aan het Noord-Amerikaanse ijshockey. Dat kunnen zowel spelers en coaches, maar ook journalisten, officals, scheidsrechters. De trofee is vernoemd naar Lester Patrick (1883-1960), speler en coach van de New York Rangers. Hij werd gezien als een pioneer en voorloper van het moderne hockey. De winnaars worden gekozen door een comité, bestaande uit officals, de president van NHL, een NHL gouverneur, iemand uit de organisatie van de New York Rangers, een lid van de U.S. Hall of Fame, een lid van de Hockey Hall of Fame Builder's section, een lid van de Hockey Hall of Fame Player's section, een lid van de NHL Broadcasters' Association en een lid van de Professional Hockey Writers' Association. De samenstelling van het comité verandert ieder jaar, behalve de president van de NHL, nu . (nl)
- Il Lester Patrick Trophy è un premio istituito dalla National Hockey League e da USA Hockey nel 1966 per rendere omaggio ai principali esponenti del mondo dell'hockey su ghiaccio negli Stati Uniti. Non viene considerato ufficialmente come un premio della NHL poiché viene assegnato a giocatori, allenatori, dirigenti ed altro personale al di fuori della NHL. Il trofeo prende il proprio nome da Lester Patrick (1883–1960), giocatore e per lungo tempo allenatore dei New York Rangers, personaggio chiave nello sviluppo dello sport nel paese. (it)
- Lester Patrick Trophy – nagroda przyznawana każdego sezonu przez ligę National Hockey League i osobie, która wyróżniła się wybitnym wkładem w popularyzację hokeja na lodzie w Stanach Zjednoczonych. Nagroda została nazwana na cześć , zawodnika i trenera New York Rangers. (pl)
- Приз Лестера Патрика (англ. Lester Patrick Trophy) — вручается за выдающиеся заслуги и вклад в хоккей в Соединённых Штатах Америки. Не является призом НХЛ, поскольку награждаются игроки, тренеры, официальные лица, судьи, команды и другой персонал не только НХЛ. Приз назван в честь Лестера Патрика (1883-1960 гг.), игрока и тренера Нью-Йорк Рейнджерс. На сегодняшний день Приз вручался 108 раз. За это время его получила одна женская команда - Олимпийская сборная США 1998 года (в 1999 г.) и одна женщина - Кэмми Гранато (в 1999 г. в составе сборной и в 2007 г. индивидуально). (ru)
- Трофей Лестера Патрика (англ. Lester Patrick Trophy) — приз представлений Національною хокейною лігою і , що вручається з 1966 року людині, що зробила значний внесок в хокейну справу в Сполучених Штатах Америки. Вважається, що це є універсальний трофей НХЛ, оскільки цей приз може бути присуджений гравцям, тренерам, офіційним особам та іншим людям за межами НХЛ. (uk)
- Lester Patrick Trophy är en årlig utmärkelse som National Hockey League ger till en person som bidragit utvecklingen av ishockey i USA. Den introducerades 1966. Trofén är uppkallad efter Lester Patrick, spelare och tränare i Victoria Cougars och New York Rangers, som utvecklade ishockeyspelet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Lester Patrick Trophy je trofej, která se uděluje v zámořské NHL prakticky komukoliv, kdo se zaslouží o rozvoj ledního hokeje ve Spojených státech. Název nese po Lesterovi Patrickovi hráči týmu New York Rangers a trenérovi. Udělována je od roku 1966. (cs)
- El Trofeo Lester Patrick es entregado por la National Hockey League desde 1966 a las personalidades consideradas que han hecho una contribución especial al hockey sobre hielo en los Estados Unidos. El trofeo es denominado así en honor a (1883-1960), jugador y entrenador durante mucho tiempo de los New York Rangers quien fue un gran impulsor del deporte. (es)
- The Lester Patrick Trophy has been presented by the National Hockey League and USA Hockey since 1966 to honor a recipient's contribution to ice hockey in the United States. It is considered a non-NHL trophy because it may be awarded to players, coaches, officials, and other personnel outside the NHL. The trophy is named after Lester Patrick (1883–1960), player and longtime coach of the New York Rangers, who was a developer of ice hockey. (en)
- Il Lester Patrick Trophy è un premio istituito dalla National Hockey League e da USA Hockey nel 1966 per rendere omaggio ai principali esponenti del mondo dell'hockey su ghiaccio negli Stati Uniti. Non viene considerato ufficialmente come un premio della NHL poiché viene assegnato a giocatori, allenatori, dirigenti ed altro personale al di fuori della NHL. Il trofeo prende il proprio nome da Lester Patrick (1883–1960), giocatore e per lungo tempo allenatore dei New York Rangers, personaggio chiave nello sviluppo dello sport nel paese. (it)
- Lester Patrick Trophy – nagroda przyznawana każdego sezonu przez ligę National Hockey League i osobie, która wyróżniła się wybitnym wkładem w popularyzację hokeja na lodzie w Stanach Zjednoczonych. Nagroda została nazwana na cześć , zawodnika i trenera New York Rangers. (pl)
- Приз Лестера Патрика (англ. Lester Patrick Trophy) — вручается за выдающиеся заслуги и вклад в хоккей в Соединённых Штатах Америки. Не является призом НХЛ, поскольку награждаются игроки, тренеры, официальные лица, судьи, команды и другой персонал не только НХЛ. Приз назван в честь Лестера Патрика (1883-1960 гг.), игрока и тренера Нью-Йорк Рейнджерс. На сегодняшний день Приз вручался 108 раз. За это время его получила одна женская команда - Олимпийская сборная США 1998 года (в 1999 г.) и одна женщина - Кэмми Гранато (в 1999 г. в составе сборной и в 2007 г. индивидуально). (ru)
- Трофей Лестера Патрика (англ. Lester Patrick Trophy) — приз представлений Національною хокейною лігою і , що вручається з 1966 року людині, що зробила значний внесок в хокейну справу в Сполучених Штатах Америки. Вважається, що це є універсальний трофей НХЛ, оскільки цей приз може бути присуджений гравцям, тренерам, офіційним особам та іншим людям за межами НХЛ. (uk)
- Lester Patrick Trophy är en årlig utmärkelse som National Hockey League ger till en person som bidragit utvecklingen av ishockey i USA. Den introducerades 1966. Trofén är uppkallad efter Lester Patrick, spelare och tränare i Victoria Cougars och New York Rangers, som utvecklade ishockeyspelet. (sv)
- Die Lester Patrick Trophy ist eine Eishockey-Trophäe, die von der National Hockey League (NHL) und USA Hockey seit 1966 jährlich für besondere Verdienste rund um den Eishockeysport in den Vereinigten Staaten und in der NHL verliehen wird. Die Trophäe kann an Spieler, Funktionäre, Trainer oder Schiedsrichter vergeben werden. Sie ist nach Lester Patrick (1883–1960), einem Spieler und Trainer der New York Rangers benannt und wurde von den New York Rangers gestiftet. (de)
- Le trophée Lester-Patrick est un prix sportif américain remis à un individu ou à groupe d'individus pour services rendus au hockey aux États-Unis, nommé en hommage au hockeyeur canadien Lester Patrick. Les individus éligibles peuvent être des joueurs, des officiels, des entraineurs, des membres de l'exécutif et des arbitres. Le comité de sélection est composé du président de la LNH, d'un gouverneur de la LNH, un gouverneur représentant les Rangers de New York, un membre du Temple de la renommée dans la catégorie des bâtisseurs, un membre du Temple de la renommée du hockey américain, un membre de l'association des diffuseurs de la LNH et un membre de l'association des journalistes de la presse écrite de la LNH. En dehors du président de la LNH, tous les autres membres du comité de sélection (fr)
- De Lester Patrick Trophy wordt sinds 1966 ieder jaar uitgereikt in de NHL (National Hockey League) aan de persoon die dat jaar een positieve bijdrage heeft geleverd aan het Noord-Amerikaanse ijshockey. Dat kunnen zowel spelers en coaches, maar ook journalisten, officals, scheidsrechters. De trofee is vernoemd naar Lester Patrick (1883-1960), speler en coach van de New York Rangers. Hij werd gezien als een pioneer en voorloper van het moderne hockey. (nl)
|