| dbo:abstract
|
- Le Samyn je jednodenní cyklistický závod konaný v Belgii obvykle na přelomu února a března. Závod se poprvé uskutečnil v roce 1968 jako Grand Prix de Fayt-le-Franc a byl pojmenován po obci, v níž začínal a končil. V roce 1970 byl závod přejmenován na Grand Prix José Samyn, aby uctil památku , prvního vítěze závodu, jenž zemřel při nehodě v roce 1969. drží rekord v počtu vítězství se třemi triumfy. Od roku 2012 se jezdí i ženský závod, pojmenovaný Le Samyn des Dames a konaný ve stejný den jako mužský závod. (cs)
- لو سامين (بالإنجليزية: Le Samyn) هو سباق دراجات هوائية في بلجيكا، من صنف سباق يوم واحد، بدأ في 1968 . (ar)
- Le Samyn, Gran Premi Samyn o Memorial José Samyn és una cursa ciclista d'un sol dia belga que es disputa entre Frameries i Dour, a la província d'Hainaut. La cursa es creà el 1968 amb el nom de Gran Premi de Fayt-le-Franc. El 1970 es va decidir canviar el nom de la cursa per retre un homenatge al seu primer guanyador, José Samyn, que morí durant una cursa a Zingem el 1969. Des de 1974 es disputa el dimecres posterior a la Het Volk. Des del 2005 la cursa forma part de l'UCI Europa Tour amb una categoria 1.1. Des del 2012 també es disputa una cursa femenina anomenada Le Samyn des Dames. (ca)
- Le Samyn, auch Memorial José Samyn ist ein belgisches Eintagesrennen im Straßenradsport, das jährlich Anfang März für Männer ausgetragen wird. Der Start ist in Quaregnon, das Ziel in Dour. Das Rennen wurde zunächst ab 1963 als Amateurrennen unter dem Namen Grand Prix de la Madeleine und nach Zulassung der Profis 1968 als Grand Prix de Fayt-Le-Franc veranstaltet. Es wurde nach dem Tode des ersten Profisiegers 1969 in Memorial José Samyn umbenannt. Seit 2005 ist es Teil der UCI Europe Tour und in die UCI-Kategorie 1.1 eingeordnet. Seit dem Jahr 2012 wird jeweils am selben Tag das Frauenradrennen Le Samyn des Dames ausgetragen. Zur Veranstaltung gehört auch eine Radtouristik-Fahrt und ein Schülerrennen. (de)
- Le Samyn es una carrera ciclista belga de un día disputada entre Frameries y Dour en la provincia de Hainaut. Esta carrera fue creada en 1968 bajo el nombre de Gran Premio de Fayt-le-Franc. En 1970, se decidió cambiar el nombre del Gran Premio como un homenaje a su primer ganador José Samyn, que murió en la carrera de 1969. Desde 1974, se celebra el martes o miércoles siguiente al Omloop Het Nieuwsblad. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1; sin embargo la carrera ese año fue cancelada debido a la nieve. Desde 2012 se disputa edición femenina, llamada oficialmente Le Samyn des Dames, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). Tiene similares características, de hecho comienza y acaba en el mismo lugar que su homónima masculina, pero con menor kilometraje. El ganador de la última edición, la del 2019, es Florian Sénéchal. (es)
- Le Samyn Belgikako Frameries eta Dour herrien artean jokatzen den txirrindularitza lasterketa bat da. Lasterketa hau 1968an sortu zen Fayt-le-Franceko Sari Nagusia izenarekin. 1970ean izena aldatu zitzaion lasterketa honetako lehen garailea izan zen omentzeko, 1969ko edizioan hil zena. 1974tik ospatu eta hurrengo asteazkenean ospatzen da. 2005ean sortu zirenetik zati da 1.1 mailan. Urte horretan, baina, lasterketa hau bertan behera utzi zen elurraren ondorioz. (eu)
- Le Samyn is an annual single-day road bicycle race in Belgium, held usually in late February or early March. The event was created in 1968 as Grand Prix de Fayt-le-Franc, named after the former municipality where it started and finished. In 1970 it was renamed Grand Prix José Samyn as a tribute to José Samyn, the race's first winner who died in a race accident in 1969. Johan Capiot holds the record with three wins. (en)
- Le Samyn est une course cycliste belge disputée actuellement entre Quaregnon et Dour, dans la province de Hainaut. Organisée par l'ASBL Wallonia Samyn, le directeur de course est l'ancien coureur Jean-Luc Vandenbroucke. Cette compétition est créée en 1968 sous le nom de Grand Prix de Fayt-le-Franc, du nom de l'ancienne commune autour de laquelle elle se déroule. En 1970, le Grand Prix est renommé, en hommage à son premier vainqueur José Samyn, décédé en course en 1969. Organisée en juillet à ses débuts, elle est courue en mars depuis 1974. Depuis cette date, elle est ainsi la première course cycliste de l'année organisée en territoire wallon et se situe au calendrier le mardi ou mercredi suivant les deux premières classiques flamandes : le Circuit Het Nieuwsblad et Kuurne-Bruxelles-Kuurne. À partir de 2005, Le Samyn fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1. La course est cependant annulée cette année-là en raison des chutes de neiges. Depuis 2015, des secteurs pavés sont introduits au parcours (généralement une dizaine de kilomètres dans le circuit final). De 2016 à 2018, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route. L'édition 2017 est marquée par le détournement de 180 000 euros d'Isabelle Petit, la trésorière de l'organisation pour assouvir son addiction aux jeux d'argent. Un temps menacée, la course est finalement maintenue. En 2012, une course féminine UCI est créée sous le nom : Le Samyn des Dames. (fr)
- ル・サミン（Le Samyn）は、例年3月上旬にベルギー、エノー州で開催されている自転車ロードレースのワンデイレース。 (ja)
- Le Samyn è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge tra Frameries e Dour, in Belgio, ogni anno nel mese di marzo, il mercoledì successivo all'Omloop Het Nieuwsblad. Dal 2005 fa parte del circuito continentale UCI Europe Tour come evento di classe 1.1. (it)
- Le Samyn, ook wel GP Fayt-le-Franc, GP Le Samyn of GP José Samyn genoemd, is een eendaagse wielerkoers in de Belgische provincie Henegouwen. In 1968 vond de eerste editie van de GP Fayt-le-Franc plaats. Deze werd gewonnen door de Franse wielrenner José Samyn. Na het overlijden van Samyn in het jaar daaropvolgend, werd de koers naar hem genoemd. Vanaf 2012 wordt er ook een wedstrijd voor de vrouwen georganiseerd. (nl)
- Le Samyn – kolarski wyścig jednodniowy, rozgrywany w Belgii w prowincji Hainaut od 1968. Zaliczany jest do cyklu UCI Europe Tour, w którym posiada kategorię 1.1. Pierwsza edycja imprezy odbyła się w 1968. Od 2000 znajduje się w kalendarzu UCI, od 2006 jest częścią cyklu UCI Europe Tour. Rozgrywany jest również kobiecy wyścig . (pl)
- Ле-Самен (фр. Le Samyn) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка по дорогам бельгийской провинции Эно, со стартом в городе Фрамери и финишем в Дуре. Из-за довольно сложного маршрута, включающего 16 мощённых секторов, бельгийские медиа прозвали гонку Мини Париж–Рубе. (ru)
- Le Samyn é uma carreira ciclista belga de um dia disputada entre Frameries e Dour na província de Hainaut. Esta carreira foi criada em 1968 baixo o nome de Grande Prêmio de Fayt-le-Franc. Em 1970, decidiu-se mudar o nome do Grande Prêmio como uma homenagem a seu primeiro ganhador José Samyn, que morreu na carreira de 1969. Desde 1974, celebra-se na terça-feira ou quarta-feira seguinte ao Omloop Het Nieuwsblad. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.1; no entanto a carreira esse ano foi cancelada devido à neve. Desde 2012 disputa-se a edição feminina, chamada oficialmente Le Samyn des Dames, dentro da categoria 1.2 (última categoria do profissionalismo). Tem similares características, de facto começa e acaba no mesmo lugar que a sua homónima masculina, mas com menor quilometragem. O ganhador da última edição, a de 2019, é Florian Sénéchal. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le Samyn je jednodenní cyklistický závod konaný v Belgii obvykle na přelomu února a března. Závod se poprvé uskutečnil v roce 1968 jako Grand Prix de Fayt-le-Franc a byl pojmenován po obci, v níž začínal a končil. V roce 1970 byl závod přejmenován na Grand Prix José Samyn, aby uctil památku , prvního vítěze závodu, jenž zemřel při nehodě v roce 1969. drží rekord v počtu vítězství se třemi triumfy. Od roku 2012 se jezdí i ženský závod, pojmenovaný Le Samyn des Dames a konaný ve stejný den jako mužský závod. (cs)
- لو سامين (بالإنجليزية: Le Samyn) هو سباق دراجات هوائية في بلجيكا، من صنف سباق يوم واحد، بدأ في 1968 . (ar)
- Le Samyn, Gran Premi Samyn o Memorial José Samyn és una cursa ciclista d'un sol dia belga que es disputa entre Frameries i Dour, a la província d'Hainaut. La cursa es creà el 1968 amb el nom de Gran Premi de Fayt-le-Franc. El 1970 es va decidir canviar el nom de la cursa per retre un homenatge al seu primer guanyador, José Samyn, que morí durant una cursa a Zingem el 1969. Des de 1974 es disputa el dimecres posterior a la Het Volk. Des del 2005 la cursa forma part de l'UCI Europa Tour amb una categoria 1.1. Des del 2012 també es disputa una cursa femenina anomenada Le Samyn des Dames. (ca)
- Le Samyn Belgikako Frameries eta Dour herrien artean jokatzen den txirrindularitza lasterketa bat da. Lasterketa hau 1968an sortu zen Fayt-le-Franceko Sari Nagusia izenarekin. 1970ean izena aldatu zitzaion lasterketa honetako lehen garailea izan zen omentzeko, 1969ko edizioan hil zena. 1974tik ospatu eta hurrengo asteazkenean ospatzen da. 2005ean sortu zirenetik zati da 1.1 mailan. Urte horretan, baina, lasterketa hau bertan behera utzi zen elurraren ondorioz. (eu)
- Le Samyn is an annual single-day road bicycle race in Belgium, held usually in late February or early March. The event was created in 1968 as Grand Prix de Fayt-le-Franc, named after the former municipality where it started and finished. In 1970 it was renamed Grand Prix José Samyn as a tribute to José Samyn, the race's first winner who died in a race accident in 1969. Johan Capiot holds the record with three wins. (en)
- ル・サミン（Le Samyn）は、例年3月上旬にベルギー、エノー州で開催されている自転車ロードレースのワンデイレース。 (ja)
- Le Samyn è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolge tra Frameries e Dour, in Belgio, ogni anno nel mese di marzo, il mercoledì successivo all'Omloop Het Nieuwsblad. Dal 2005 fa parte del circuito continentale UCI Europe Tour come evento di classe 1.1. (it)
- Le Samyn, ook wel GP Fayt-le-Franc, GP Le Samyn of GP José Samyn genoemd, is een eendaagse wielerkoers in de Belgische provincie Henegouwen. In 1968 vond de eerste editie van de GP Fayt-le-Franc plaats. Deze werd gewonnen door de Franse wielrenner José Samyn. Na het overlijden van Samyn in het jaar daaropvolgend, werd de koers naar hem genoemd. Vanaf 2012 wordt er ook een wedstrijd voor de vrouwen georganiseerd. (nl)
- Le Samyn – kolarski wyścig jednodniowy, rozgrywany w Belgii w prowincji Hainaut od 1968. Zaliczany jest do cyklu UCI Europe Tour, w którym posiada kategorię 1.1. Pierwsza edycja imprezy odbyła się w 1968. Od 2000 znajduje się w kalendarzu UCI, od 2006 jest częścią cyklu UCI Europe Tour. Rozgrywany jest również kobiecy wyścig . (pl)
- Ле-Самен (фр. Le Samyn) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка по дорогам бельгийской провинции Эно, со стартом в городе Фрамери и финишем в Дуре. Из-за довольно сложного маршрута, включающего 16 мощённых секторов, бельгийские медиа прозвали гонку Мини Париж–Рубе. (ru)
- Le Samyn, auch Memorial José Samyn ist ein belgisches Eintagesrennen im Straßenradsport, das jährlich Anfang März für Männer ausgetragen wird. Der Start ist in Quaregnon, das Ziel in Dour. Das Rennen wurde zunächst ab 1963 als Amateurrennen unter dem Namen Grand Prix de la Madeleine und nach Zulassung der Profis 1968 als Grand Prix de Fayt-Le-Franc veranstaltet. Es wurde nach dem Tode des ersten Profisiegers 1969 in Memorial José Samyn umbenannt. Seit 2005 ist es Teil der UCI Europe Tour und in die UCI-Kategorie 1.1 eingeordnet. (de)
- Le Samyn es una carrera ciclista belga de un día disputada entre Frameries y Dour en la provincia de Hainaut. Esta carrera fue creada en 1968 bajo el nombre de Gran Premio de Fayt-le-Franc. En 1970, se decidió cambiar el nombre del Gran Premio como un homenaje a su primer ganador José Samyn, que murió en la carrera de 1969. Desde 1974, se celebra el martes o miércoles siguiente al Omloop Het Nieuwsblad. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1; sin embargo la carrera ese año fue cancelada debido a la nieve. (es)
- Le Samyn est une course cycliste belge disputée actuellement entre Quaregnon et Dour, dans la province de Hainaut. Organisée par l'ASBL Wallonia Samyn, le directeur de course est l'ancien coureur Jean-Luc Vandenbroucke. Cette compétition est créée en 1968 sous le nom de Grand Prix de Fayt-le-Franc, du nom de l'ancienne commune autour de laquelle elle se déroule. En 1970, le Grand Prix est renommé, en hommage à son premier vainqueur José Samyn, décédé en course en 1969. En 2012, une course féminine UCI est créée sous le nom : Le Samyn des Dames. (fr)
- Le Samyn é uma carreira ciclista belga de um dia disputada entre Frameries e Dour na província de Hainaut. Esta carreira foi criada em 1968 baixo o nome de Grande Prêmio de Fayt-le-Franc. Em 1970, decidiu-se mudar o nome do Grande Prêmio como uma homenagem a seu primeiro ganhador José Samyn, que morreu na carreira de 1969. Desde 1974, celebra-se na terça-feira ou quarta-feira seguinte ao Omloop Het Nieuwsblad. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.1; no entanto a carreira esse ano foi cancelada devido à neve. (pt)
|