| dbo:abstract
|
- Laurel a Hardy byli jednou z nejpopulárnějších a kriticky nadšeně přijímaných filmových dvojic raného Klasického Hollywoodu éry . Angličan Stan Laurel (1890–1965) a Američan Oliver Hardy (1892–1957) se stali známými mezi koncem 20. let a polovinou 40. let 20. století díky groteskám, kde Laurel hrával neohrabaného dětinského kamaráda nafoukaného Hardyho. Společně vytvořili více než 100 filmů, zpočátku krátkých, později celovečerních. Jedná se například o filmy (1933), krátký film (1932) oceněný Oskarem, (1934) či (1937). Hardyho fráze „Další pěkný malér, do kterého jsi mě dostal.“ je stále široce známá. Další fráze jsou např. „Nevadilo by ti otevřít okno?“ nebo „Můžeš udělat něco, abys mi pomohl?“ (cs)
- Stan Laurel i Oliver Hardy, coneguts popularment com el prim i el gras, van formar la parella còmica més cèlebre del segle xx, un duo del cinema americà d'entreguerres basat sempre en problemes, embolics i destrosses, ritualitzats i polits, dels quals l'ingenu Stan surt sempre indemne, mentre l'Oliver és l'ase dels cops, situació que més endavant veurem repetida amb parelles com ara Mortadel·lo i Filemó. Van fer molts films muts i sonors. (ca)
- لوريل وهاردي (بالإنجليزية: Laurel and Hardy) فريق تمثيل كوميدي مكون من ستان لوريل وأوليفر هاردي ولوريل يمثل شخصية النحيل الذي يتميز بالغباء المفرط، أما هاردي فهو البدين الذي يحاول أن يظهر بمظهر الذكي بينما هو ليس بهذا الدرجة من الذكاء. وهما يمثلان في الغالب شخصيتا مواطنين بسيطين يحاولان دائما البحث عن الوظائف ويواجهان مشاكل وتنتهي بكوارث لعجزهما عن إيجاد حلول سليمة. ظهرا معا في 107 فيلمًا كوميديا ما بين عامي 1921 و1950. وهناك ممثلون يظهرون معهما في أكثر من فيلم ومنهم:
* جيمس فينلايسون (Jimmy Finlayson) (ممثل أمريكي من أصل اسكتلندي) وهو الرجل الذي يقومان بإغاظته باستمرار.
* والتر لونغ وهو يمثل دور (البلطجي) الذي يرهبهما دوما.
* آرثر هاوسمان (Arthur Housman) وهو يلعب دور صديقهما السكير.
* بيلي جيلبرت وهو في الغالب شخص ثري يقومان بإغاظته.
* إدغار كينيدي وهو يمثل دور الشرطي الذي يقومان بإغاظته أيضا.
* ماي بوش (Mae Busch) ممثلة ظهرت معهما في أكثر من فيلم. (ar)
- Οι Χοντρός και Λιγνός (πρωτότυπη αγγλική ονομασία: Laurel and Hardy), γνωστοί επίσης ως Χοντρός - Λιγνός, ήταν κωμικό δίδυμο ηθοποιών της πρώιμης περιόδου του Χόλυγουντ στον αμερικανικό κινηματογράφο. Αποτελούνταν από τον Σταν Λώρελ (Λιγνός) και τον Όλιβερ Χάρντι (Χοντρός). Δραστηριοποιήθηκαν από το 1927 έως και το 1940, και έγιναν ιδιαίτερα γνωστοί στις ΗΠΑ αρχικά και μετέπειτα διεθνώς για τις φαρσοκωμωδίες στις οποίες πρωταγωνιστούσαν, με τον Λιγνό να είναι ο αδέξιος και αγαθός ενώ ο Χοντρός ο υπερόπτης και ματαιόδοξος. (el)
- Laurel kaj Hardy estis populara, usona duopo da komediaj aktoroj. Ĝi konsistis el la maldika brita denaskulo Stan Laurel (1890-1965) kaj el la dika, usona Oliver Hardy (1892-1957). Ili famiĝis dum la unua duono de la 20-a jarcento pro iliaj aperoj en variaj filmoj. Ili ankaŭ aperis en teatrejoj tra Ameriko kaj Eŭropo. La du komediistoj unue kunlaboris en 1921 por la filmo . Laurel kaj Hardy oficiale fariĝis teamo en 1927, kaj rapide fariĝis la plej sukcesaj filmsteloj de . Inter iliaj plej popularaj filmoj estis (1933), (1937), kaj (1938). (eo)
- Laurel und Hardy waren ein britisch-amerikanisches Komiker-Duo, das aus Stan Laurel und Oliver Hardy bestand. Um 1921 sowie zwischen 1926 und 1951 drehten sie zusammen 107 Filme (80 Kurzfilme, 27 Langfilme), Gastauftritte mit eingerechnet. Sie gelten als eines der berühmtesten und erfolgreichsten Film-Duos der Geschichte. Im deutschen Sprachraum sind Laurel und Hardy auch unter den Bezeichnungen „Dick und Doof“ oder „Stan & Ollie“ bekannt. In Kritik und Literatur wird von dem Duo oft als „die Jungs“ („the boys“) gesprochen. Während Oliver Hardy sich hauptsächlich als Schauspieler in die gemeinsame Arbeit einbrachte, gilt Stan Laurel als der kreative Kopf des Duos. Er entwickelte nicht nur zahlreiche Gags und Drehbücher, sondern führte bei vielen ihrer Filme de facto Regie und arbeitete am Schnitt, auch wenn er dafür im Vorspann keine namentliche Nennung erfuhr. In den Filmen verkörperte Laurel die einfältig-kindliche Figur, während Hardy als sein oft wichtigtuerischer, väterlicher Partner leiden muss. Der Humor von Laurel und Hardy ist geprägt durch Slapstick-Einlagen, die oft Zerstörungsorgien zur Folge haben. Weitere Gags entstanden durch das Tit for Tat („Wie du mir, so ich dir“), durch zahlreiche Running Gags sowie die wechselhafte Beziehung der Charaktere zueinander. In der Tonfilmzeit kamen auch Dialogwitze hinzu. (de)
- Laurel eta Hardy Hollywoodeko aro klasikoaren hasiera eta erdialdeko sasoietako talde komiko ezagunenetarikoa izan ziren. Jatorri britainiarra zuen Stan Laurel argalak (1890–1965) eta AEBetan jaiotako Oliver Hardy gizenak (1892–1957) osatu zuten bikotea, eta oso ezagunak egin ziren 1920ko hamarkadaren amaieran eta 1930eko hamarkadan pelikuletan egindako lanagagatik, baita Amerika eta Europan zehar emandako antzezlanengatik ere. Bi komedianteek lehenengo aldiz elkarrekin lan egin zuten "The Lucky Dog" pelikula mutuan (1921). 1920ko urteetan hainbat pelikula laburretan banaturik agertu ostean, 1926an elkarrekin film laburrak egiten hasi ziren. Laster arrakasta erdietsi zuten, eta pelikularik ezagunenen artean Big Business (1929), Liberty (1929), The Music Box (1932), Sons of the Desert (1933), Way Out West (1937) eta Block-Heads (1938). Azken filma Atoll K, Frantzian egin zuten 1950ean. Guztira 106 film egin zuten elkarrekin. (eu)
- Laurel and Hardy were a British-American comedy duo act during the early Classical Hollywood era of American cinema, consisting of Englishman Stan Laurel (1890–1965) and American Oliver Hardy (1892–1957). Starting their career as a duo in the silent film era, they later successfully transitioned to "talkies". From the late 1920s to the mid-1950s, they were internationally famous for their slapstick comedy, with Laurel playing the clumsy, childlike friend to Hardy's pompous bully. Their signature theme song, known as "The Cuckoo Song", "Ku-Ku", or "The Dance of the Cuckoos" (by Hollywood composer T. Marvin Hatley) was heard over their films' opening credits, and became as emblematic of them as their bowler hats. Prior to emerging as a team, both had well-established film careers. Laurel had acted in over 50 films, and worked as a writer and director, while Hardy was in more than 250 productions. Both had appeared in The Lucky Dog (1921), but were not teamed at the time. They first appeared together in a short film in 1926, when they signed separate contracts with the Hal Roach film studio. They officially became a team in 1927 when they appeared in the silent short Putting Pants on Philip. They remained with Roach until 1940, and then appeared in eight B movie comedies for 20th Century Fox and Metro-Goldwyn-Mayer from 1941 to 1945. After finishing their film commitments at the end of 1944, they concentrated on performing stage shows, and embarked on a music hall tour of England, Ireland, Wales, and Scotland. They made their last film in 1950, a French–Italian co-production called Atoll K. They appeared as a team in 107 films, starring in 32 short silent films, 40 short sound films, and 23 full-length feature films. They also made 12 guest or cameo appearances, including in the Galaxy of Stars promotional film of 1936. On December 1, 1954, they made their sole American television appearance, when they were surprised and interviewed by Ralph Edwards on his live NBC-TV program This Is Your Life. Since the 1930s, their works have been released in numerous theatrical reissues, television revivals, 8-mm and 16-mm home movies, feature-film compilations, and home videos. In 2005, they were voted the seventh-greatest comedy act of all time by a UK poll of professional comedians. The official Laurel and Hardy appreciation society is The Sons of the Desert, after a fictitious fraternal society in the film of the same name. (en)
- El Gordo y el Flaco fue el nombre que se le puso en español al dúo cómico Laurel and Hardy (en inglés), aunque ocasionalmente en español también se les llama "Laurel y Hardy" —la traducción literal—. Lo formaban los actores Oliver Hardy (el Gordo) y Stan Laurel (el Flaco), estadounidense y británico, respectivamente. Su carrera como pareja se inició en el cine mudo, en los años 20 y se prolongó hasta la segunda mitad del siglo XX. Considerados una de las mejores parejas cómicas del cine, consiguieron aunar sus distintos estilos de comedia en una sincronía casi perfecta. (es)
- Ba sceitse beirte iad Laurel and Hardy. Ba iad Stan Laurel and Oliver Hardy baill sa sceitse. Thosaigh siad ag aisteoireacht le céile sa bhliain 1929 leis an scannán . (ga)
- Laurel et Hardy est le nom d'un duo comique constitué en 1927 et formé par les acteurs Stan Laurel (1890-1965) et Oliver Hardy (1892-1957). Durant une carrière de près de 25 ans et de plus de 100 films, ce duo atteindra une notoriété telle qu’il reste sans doute à ce jour le tandem le plus célèbre de toute l’histoire du cinéma. Leur premier studio est Hal Roach, puis au fil des années la Metro Goldwyn Mayer ou encore Universal. Stan Laurel et Oliver Hardy ont chacun de leur côté une carrière importante avant de constituer le tandem à l’approche de la quarantaine. Ils tournent ensemble une série de films fin 1926. Suivant les rôles qu’ils y interprètent, la constitution d'un tandem apparaît rapidement comme une évidence, et les caractéristiques des personnages constituant le duo comique se mettent en place. Le succès est immédiat. Débutant avant l'avènement du cinéma parlant, Laurel et Hardy font partie des rares acteurs ayant atteint une certaine notoriété, durant l'ère du muet, à réussir aussi brillamment la transition avec le cinéma sonore. La première comédie parlante de Laurel et Hardy sort dès le mois de mai 1929. Le duo comique saisit d'emblée toutes les possibilités que lui offre cette nouvelle technique, sans pour autant renier l'art de la pantomime qui a fait leur succès jusque-là. Leur jeu muet se singularisait par sa sobriété face à l’agitation et la performance physique, communément admises dans les comédies burlesques et, devenu parlant, il se démarque de celui des comiques bavards qui émergent à la manière des Marx Brothers. Laurel et Hardy ne délivrent ni message, ni critique sociale, ni valeurs morales, et n‘en transgressent pas non plus. D’abord cantonnés dans les comédies courtes de « deux bobines » Laurel et Hardy se tourneront progressivement vers les longs métrages durant les années 1930, qui représentent l’apogée de leur carrière et la période durant laquelle ils tournent à un rythme effréné. On y retrouve les meilleures comédies du duo et leur travail reçoit la consécration de la profession lorsqu'ils obtiennent pour Livreurs, sachez livrer ! (The Music Box) l'Oscar du meilleur sujet de court-métrage de comédie en 1932. Le début des années 1940 les voit se consacrer à une dizaine de longs métrages. Fatigués, malades, Stan et Oliver reconstituent le tandem en 1951 pour un dernier film souvent considéré au mieux comme pathétique. Articles détaillés : Stan Laurel et Oliver Hardy. (fr)
- Laurel dan Hardy adalah seorang komedi pada era Hollywood Klasik awal dari . Tim tersebut terdiri dari pria kurus asal Inggris Stan Laurel (1890–1965) dan pria gendut asal Amerika Oliver Hardy (1892–1957). Mereka terkenal pada akhir 1920-an sampai pertengahan 1940-an atas komedi slapstick mereka. Nada khas duo tersebut banyak dikenal sebagai "The Cuckoo Song", "Ku-Ku", atau "The Dance of the Cuckoos". Mereka memainkan peran utama dalam film-film mereka dan telah menjadi lambang mereka. (in)
- Stanlio e Ollio, in inglese Laurel & Hardy, sono stati il più famoso duo comico della storia del cinema, interprete del genere slapstick, composto da Stan Laurel (Stanlio in italiano, Stanley o Stan in inglese) di origini britanniche, e dallo statunitense Oliver Hardy (Ollio in italiano, in inglese Oliver, Ollie o Babe). Già prima di lavorare in coppia, erano entrambi attori affermati; Laurel aveva lavorato in 50 produzioni, Hardy in 250. Durante la loro carriera, durata dal 1919 (con una pausa di sette anni fino al 1926) al 1951, hanno interpretato 106 film. (it)
- 로럴과 하디(영어: Laurel and Hardy)는 스탠 로럴과 올리버 하디로 이루어진 20세기 초 무성영화 시대의 코미디언 콤비이다. (ko)
- Laurel en Hardy, of Stan en Ollie zoals ze ook wel worden genoemd, waren een Brits-Amerikaans komisch duo uit de eerste helft van de twintigste eeuw. In het Nederlands hebben ze de bijnaam De dikke en de dunne. Laurel en Hardy vormden een van de populairste komische duo's uit de filmgeschiedenis. Beiden hadden al een solocarrière achter de rug voordat zij in 1927 voor het eerst echt gingen samenwerken. Pas als duo werden zij werkelijk beroemd. Samen maakten zij tussen 1927 en 1951 106 korte en lange films. Stan Laurel stierf op 23 februari 1965; Oliver Hardy op 7 augustus 1957. (nl)
- ローレル&ハーディ（Laurel and Hardy）はかつてサイレントからトーキーの時代にかけて活躍したアメリカのお笑いコンビ。 チビで気弱なスタン・ローレルと、デブで怒りんぼのオリヴァー・ハーディによるこのチームは、日本でも「極楽コンビ」の名称で親しまれた。 (ja)
- Helan och Halvan, svensk benämning på komikerparet Laurel and Hardy, bestående av den smale engelsmannen Stan Laurel ("Halvan") och den amerikanske tungviktaren Oliver Hardy ("Helan"). De gjorde många kortfilmer och filmfarser, däribland Pianoexpressen, som tilldelades en Oscar för bästa kortfilm (1932) och långfilmerna Vi fara till Sahara (1939) och Skandal i Oxford (1940). Sammanlagt producerade Helan och Halvan så mycket som 106 filmer. Duon anses vara sin tids främsta komikerpar. En viktig orsak till detta var att de undvek komikens traditionellt tvådimensionella karaktärer och istället skapade var sin detaljerad och helgjuten rollfigur, med Laurel som den nervösa och undergivna, och Hardy som den dominerande och självgoda. Typiskt är att filmerna utgår från vanliga situationer som utvecklar sig till katastrofer. En del anser att duons främsta verk är de kortfilmer som gjordes mellan 1929 och 1935. Av långfilmerna hör Följ med oss till Honolulu (1933), Vi reser västerut (1937) och Vi fara till Sahara (1939) till de bäst ihågkomna. (sv)
- Flip i Flap, właśc, Laurel and Hardy (Stan i Ollie) – para bohaterów amerykańskich komedii z lat 1919–1951. Laurel i Hardy pojawili się w około 100 filmach krótko i pełnometrażowych, początkowo niemych, a od 1929 także dźwiękowych. Początkowo te same sceny wielokrotnie powtarzano dla różnych wersji językowych, np. francuskiej i niemieckiej. Aktorzy nie mówili w tych językach, korzystali z fonetycznego zapisu swoich kwestii. (pl)
- Laurel and Hardy (br: O Gordo e o Magro; pt: Bucha e Estica) foi uma famosa dupla de comediantes e uma das equipes cômicas mais populares do cinema dos Estados Unidos, em atividade desde o cinema mudo até meados da Era de Ouro de Hollywood. Composta por um magro, o inglês Stan Laurel (1890 – 1965) e um gordo, o americano Oliver Hardy (1892 – 1957), a dupla tornou-se conhecida durante as décadas de 1920 e 1930 pelo seu trabalho em filmes de comédia e também apareceram em apresentações teatrais na América e na Europa. Os dois comediantes trabalharam juntos pela primeira vez no filme mudo (1917). Após um período aparecendo separadamente em vários curta-metragens no Hal Roach Studios durante a década de 1920, eles começaram a atuar juntos em 1926. Laurel e Hardy tornaram-se oficialmente uma dupla no ano seguinte, e logo se tornaram as estrelas mais lucrativas de Hal Roach. Entre seus filmes mais populares e bem sucedidos estão os longa-metragens Filhos do Deserto (1933), Dois Caipiras Ladinos (1937), e A Ceia dos Veteranos (1938) e os curtas (1929), Liberdade e Seus Perigos (1929) e Caixa de Música (1932), este último vencedor do Oscar de Melhor Curta-Metragem (Comédia). A dupla deixou o Hal Roach Studios em 1940, e apareceram em oito comédias "B" da 20th Century Fox e Metro-Goldwyn-Mayer de 1941 até 1944. Decepcionados com os filmes em que tinham pouco controle criativo, de 1945 a 1950, a dupla não apareceu em nenhuma produção cinematográfica e se concentrou em suas apresentações teatrais, embarcando em uma turnê pela Inglaterra, Irlanda e Escócia. O último filme da dupla O Gordo e o Magro foi (Utopia) (1951), e depois se aposentaram das telonas. No total, eles apareceram juntos em 106 filmes, sendo 40 curtas sonoros, 32 curtas mudos e 23 longa-metragens, e nos outros 11 filmes fizeram pequenas pontas. (pt)
- Ло́рел і Га́рді (англ. Laurel and Hardy), Стен Лорел (сценічне ім'я Артура Стенлі Джефферсона) (1890–1965) і Олівер Гарді (1892–1957) — британсько-американські кіноактори, коміки, були однією з найпопулярніших комедійних пар в історії кіно, поряд з Ебботтом і Костелло. Стен був худий, а Олівер — повний. Їхня спільна робота почалася в 1927, спочатку вони знімалися в німих, а потім у звукових фільмах. Загалом ними зроблено більш 200 короткометражних і повнометражних фільмів, підвищений інтерес до яких знову виник у 70-х, наприклад, «Наші відносини» 1936, «Дурень з Оксфорда» 1940. Також Лорел і Гарді після своєї смерті з'явилися у мультсеріалі «Нові фільми Скубі-Ду» 1972 року, однак критики не погодилися з цією появою. (uk)
- Лорел и Харди — Стэн Лорел и Оливер Харди — британо-американские киноактёры, комики, одна из наиболее популярных комедийных пар в истории кино. Стэн был худым, а Оливер — полным. Их совместная работа началась в 1927 году, поначалу они снимались в немых, а затем в звуковых фильмах. В общей сложности ими снято более 200 короткометражных и полнометражных фильмов, повышенный интерес к которым снова появился в 70-х годах, например, «Наши отношения» (1936), «Олух из Оксфорда» (1940), (1951) и др. (ru)
- 勞萊與哈台（英語：Laurel and Hardy），又譯為劳雷尔和哈迪，由瘦小的英國演員史丹·勞萊與高大的美國演員奧利佛·哈台組成的喜劇雙人組合，在1920年代至1940年代極為走紅。他們演出的喜劇電影，在美國電影的早期古典好萊塢時期，佔有重要地位。這個雙人組合在1927年拍攝短片《》時形成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Laurel a Hardy byli jednou z nejpopulárnějších a kriticky nadšeně přijímaných filmových dvojic raného Klasického Hollywoodu éry . Angličan Stan Laurel (1890–1965) a Američan Oliver Hardy (1892–1957) se stali známými mezi koncem 20. let a polovinou 40. let 20. století díky groteskám, kde Laurel hrával neohrabaného dětinského kamaráda nafoukaného Hardyho. Společně vytvořili více než 100 filmů, zpočátku krátkých, později celovečerních. Jedná se například o filmy (1933), krátký film (1932) oceněný Oskarem, (1934) či (1937). Hardyho fráze „Další pěkný malér, do kterého jsi mě dostal.“ je stále široce známá. Další fráze jsou např. „Nevadilo by ti otevřít okno?“ nebo „Můžeš udělat něco, abys mi pomohl?“ (cs)
- Stan Laurel i Oliver Hardy, coneguts popularment com el prim i el gras, van formar la parella còmica més cèlebre del segle xx, un duo del cinema americà d'entreguerres basat sempre en problemes, embolics i destrosses, ritualitzats i polits, dels quals l'ingenu Stan surt sempre indemne, mentre l'Oliver és l'ase dels cops, situació que més endavant veurem repetida amb parelles com ara Mortadel·lo i Filemó. Van fer molts films muts i sonors. (ca)
- Οι Χοντρός και Λιγνός (πρωτότυπη αγγλική ονομασία: Laurel and Hardy), γνωστοί επίσης ως Χοντρός - Λιγνός, ήταν κωμικό δίδυμο ηθοποιών της πρώιμης περιόδου του Χόλυγουντ στον αμερικανικό κινηματογράφο. Αποτελούνταν από τον Σταν Λώρελ (Λιγνός) και τον Όλιβερ Χάρντι (Χοντρός). Δραστηριοποιήθηκαν από το 1927 έως και το 1940, και έγιναν ιδιαίτερα γνωστοί στις ΗΠΑ αρχικά και μετέπειτα διεθνώς για τις φαρσοκωμωδίες στις οποίες πρωταγωνιστούσαν, με τον Λιγνό να είναι ο αδέξιος και αγαθός ενώ ο Χοντρός ο υπερόπτης και ματαιόδοξος. (el)
- Laurel kaj Hardy estis populara, usona duopo da komediaj aktoroj. Ĝi konsistis el la maldika brita denaskulo Stan Laurel (1890-1965) kaj el la dika, usona Oliver Hardy (1892-1957). Ili famiĝis dum la unua duono de la 20-a jarcento pro iliaj aperoj en variaj filmoj. Ili ankaŭ aperis en teatrejoj tra Ameriko kaj Eŭropo. La du komediistoj unue kunlaboris en 1921 por la filmo . Laurel kaj Hardy oficiale fariĝis teamo en 1927, kaj rapide fariĝis la plej sukcesaj filmsteloj de . Inter iliaj plej popularaj filmoj estis (1933), (1937), kaj (1938). (eo)
- El Gordo y el Flaco fue el nombre que se le puso en español al dúo cómico Laurel and Hardy (en inglés), aunque ocasionalmente en español también se les llama "Laurel y Hardy" —la traducción literal—. Lo formaban los actores Oliver Hardy (el Gordo) y Stan Laurel (el Flaco), estadounidense y británico, respectivamente. Su carrera como pareja se inició en el cine mudo, en los años 20 y se prolongó hasta la segunda mitad del siglo XX. Considerados una de las mejores parejas cómicas del cine, consiguieron aunar sus distintos estilos de comedia en una sincronía casi perfecta. (es)
- Ba sceitse beirte iad Laurel and Hardy. Ba iad Stan Laurel and Oliver Hardy baill sa sceitse. Thosaigh siad ag aisteoireacht le céile sa bhliain 1929 leis an scannán . (ga)
- Laurel dan Hardy adalah seorang komedi pada era Hollywood Klasik awal dari . Tim tersebut terdiri dari pria kurus asal Inggris Stan Laurel (1890–1965) dan pria gendut asal Amerika Oliver Hardy (1892–1957). Mereka terkenal pada akhir 1920-an sampai pertengahan 1940-an atas komedi slapstick mereka. Nada khas duo tersebut banyak dikenal sebagai "The Cuckoo Song", "Ku-Ku", atau "The Dance of the Cuckoos". Mereka memainkan peran utama dalam film-film mereka dan telah menjadi lambang mereka. (in)
- Stanlio e Ollio, in inglese Laurel & Hardy, sono stati il più famoso duo comico della storia del cinema, interprete del genere slapstick, composto da Stan Laurel (Stanlio in italiano, Stanley o Stan in inglese) di origini britanniche, e dallo statunitense Oliver Hardy (Ollio in italiano, in inglese Oliver, Ollie o Babe). Già prima di lavorare in coppia, erano entrambi attori affermati; Laurel aveva lavorato in 50 produzioni, Hardy in 250. Durante la loro carriera, durata dal 1919 (con una pausa di sette anni fino al 1926) al 1951, hanno interpretato 106 film. (it)
- 로럴과 하디(영어: Laurel and Hardy)는 스탠 로럴과 올리버 하디로 이루어진 20세기 초 무성영화 시대의 코미디언 콤비이다. (ko)
- Laurel en Hardy, of Stan en Ollie zoals ze ook wel worden genoemd, waren een Brits-Amerikaans komisch duo uit de eerste helft van de twintigste eeuw. In het Nederlands hebben ze de bijnaam De dikke en de dunne. Laurel en Hardy vormden een van de populairste komische duo's uit de filmgeschiedenis. Beiden hadden al een solocarrière achter de rug voordat zij in 1927 voor het eerst echt gingen samenwerken. Pas als duo werden zij werkelijk beroemd. Samen maakten zij tussen 1927 en 1951 106 korte en lange films. Stan Laurel stierf op 23 februari 1965; Oliver Hardy op 7 augustus 1957. (nl)
- ローレル&ハーディ（Laurel and Hardy）はかつてサイレントからトーキーの時代にかけて活躍したアメリカのお笑いコンビ。 チビで気弱なスタン・ローレルと、デブで怒りんぼのオリヴァー・ハーディによるこのチームは、日本でも「極楽コンビ」の名称で親しまれた。 (ja)
- Flip i Flap, właśc, Laurel and Hardy (Stan i Ollie) – para bohaterów amerykańskich komedii z lat 1919–1951. Laurel i Hardy pojawili się w około 100 filmach krótko i pełnometrażowych, początkowo niemych, a od 1929 także dźwiękowych. Początkowo te same sceny wielokrotnie powtarzano dla różnych wersji językowych, np. francuskiej i niemieckiej. Aktorzy nie mówili w tych językach, korzystali z fonetycznego zapisu swoich kwestii. (pl)
- Ло́рел і Га́рді (англ. Laurel and Hardy), Стен Лорел (сценічне ім'я Артура Стенлі Джефферсона) (1890–1965) і Олівер Гарді (1892–1957) — британсько-американські кіноактори, коміки, були однією з найпопулярніших комедійних пар в історії кіно, поряд з Ебботтом і Костелло. Стен був худий, а Олівер — повний. Їхня спільна робота почалася в 1927, спочатку вони знімалися в німих, а потім у звукових фільмах. Загалом ними зроблено більш 200 короткометражних і повнометражних фільмів, підвищений інтерес до яких знову виник у 70-х, наприклад, «Наші відносини» 1936, «Дурень з Оксфорда» 1940. Також Лорел і Гарді після своєї смерті з'явилися у мультсеріалі «Нові фільми Скубі-Ду» 1972 року, однак критики не погодилися з цією появою. (uk)
- Лорел и Харди — Стэн Лорел и Оливер Харди — британо-американские киноактёры, комики, одна из наиболее популярных комедийных пар в истории кино. Стэн был худым, а Оливер — полным. Их совместная работа началась в 1927 году, поначалу они снимались в немых, а затем в звуковых фильмах. В общей сложности ими снято более 200 короткометражных и полнометражных фильмов, повышенный интерес к которым снова появился в 70-х годах, например, «Наши отношения» (1936), «Олух из Оксфорда» (1940), (1951) и др. (ru)
- 勞萊與哈台（英語：Laurel and Hardy），又譯為劳雷尔和哈迪，由瘦小的英國演員史丹·勞萊與高大的美國演員奧利佛·哈台組成的喜劇雙人組合，在1920年代至1940年代極為走紅。他們演出的喜劇電影，在美國電影的早期古典好萊塢時期，佔有重要地位。這個雙人組合在1927年拍攝短片《》時形成。 (zh)
- لوريل وهاردي (بالإنجليزية: Laurel and Hardy) فريق تمثيل كوميدي مكون من ستان لوريل وأوليفر هاردي ولوريل يمثل شخصية النحيل الذي يتميز بالغباء المفرط، أما هاردي فهو البدين الذي يحاول أن يظهر بمظهر الذكي بينما هو ليس بهذا الدرجة من الذكاء. وهما يمثلان في الغالب شخصيتا مواطنين بسيطين يحاولان دائما البحث عن الوظائف ويواجهان مشاكل وتنتهي بكوارث لعجزهما عن إيجاد حلول سليمة. ظهرا معا في 107 فيلمًا كوميديا ما بين عامي 1921 و1950. وهناك ممثلون يظهرون معهما في أكثر من فيلم ومنهم: (ar)
- Laurel und Hardy waren ein britisch-amerikanisches Komiker-Duo, das aus Stan Laurel und Oliver Hardy bestand. Um 1921 sowie zwischen 1926 und 1951 drehten sie zusammen 107 Filme (80 Kurzfilme, 27 Langfilme), Gastauftritte mit eingerechnet. Sie gelten als eines der berühmtesten und erfolgreichsten Film-Duos der Geschichte. Im deutschen Sprachraum sind Laurel und Hardy auch unter den Bezeichnungen „Dick und Doof“ oder „Stan & Ollie“ bekannt. In Kritik und Literatur wird von dem Duo oft als „die Jungs“ („the boys“) gesprochen. (de)
- Laurel eta Hardy Hollywoodeko aro klasikoaren hasiera eta erdialdeko sasoietako talde komiko ezagunenetarikoa izan ziren. Jatorri britainiarra zuen Stan Laurel argalak (1890–1965) eta AEBetan jaiotako Oliver Hardy gizenak (1892–1957) osatu zuten bikotea, eta oso ezagunak egin ziren 1920ko hamarkadaren amaieran eta 1930eko hamarkadan pelikuletan egindako lanagagatik, baita Amerika eta Europan zehar emandako antzezlanengatik ere. (eu)
- Laurel and Hardy were a British-American comedy duo act during the early Classical Hollywood era of American cinema, consisting of Englishman Stan Laurel (1890–1965) and American Oliver Hardy (1892–1957). Starting their career as a duo in the silent film era, they later successfully transitioned to "talkies". From the late 1920s to the mid-1950s, they were internationally famous for their slapstick comedy, with Laurel playing the clumsy, childlike friend to Hardy's pompous bully. Their signature theme song, known as "The Cuckoo Song", "Ku-Ku", or "The Dance of the Cuckoos" (by Hollywood composer T. Marvin Hatley) was heard over their films' opening credits, and became as emblematic of them as their bowler hats. (en)
- Laurel et Hardy est le nom d'un duo comique constitué en 1927 et formé par les acteurs Stan Laurel (1890-1965) et Oliver Hardy (1892-1957). Durant une carrière de près de 25 ans et de plus de 100 films, ce duo atteindra une notoriété telle qu’il reste sans doute à ce jour le tandem le plus célèbre de toute l’histoire du cinéma. Leur premier studio est Hal Roach, puis au fil des années la Metro Goldwyn Mayer ou encore Universal. Fatigués, malades, Stan et Oliver reconstituent le tandem en 1951 pour un dernier film souvent considéré au mieux comme pathétique. (fr)
- Laurel and Hardy (br: O Gordo e o Magro; pt: Bucha e Estica) foi uma famosa dupla de comediantes e uma das equipes cômicas mais populares do cinema dos Estados Unidos, em atividade desde o cinema mudo até meados da Era de Ouro de Hollywood. Composta por um magro, o inglês Stan Laurel (1890 – 1965) e um gordo, o americano Oliver Hardy (1892 – 1957), a dupla tornou-se conhecida durante as décadas de 1920 e 1930 pelo seu trabalho em filmes de comédia e também apareceram em apresentações teatrais na América e na Europa. (pt)
- Helan och Halvan, svensk benämning på komikerparet Laurel and Hardy, bestående av den smale engelsmannen Stan Laurel ("Halvan") och den amerikanske tungviktaren Oliver Hardy ("Helan"). De gjorde många kortfilmer och filmfarser, däribland Pianoexpressen, som tilldelades en Oscar för bästa kortfilm (1932) och långfilmerna Vi fara till Sahara (1939) och Skandal i Oxford (1940). Sammanlagt producerade Helan och Halvan så mycket som 106 filmer. (sv)
|