| dbo:abstract
|
- La latirosi o latirisme és una afecció de paràlisi muscular. El nom d'aquesta malaltia prové del nom llatí del gènere de la guixera (Lathyrus sativus) i altres plantes similars, com la guixonera (Lathyrus cicera), el (Lathyrus ochrus) i el (Lathyrus clymenum) (ca)
- Bei Lathyrismus handelt es sich um eine chronische neurologische Erkrankung toxischer Genese. Lathyrismus wird durch dauerhaften Genuss von Mehl der trockenheitsresistenten Saat-Platterbse (Lathyrus sativus) verursacht und ist ein Beispiel für die Wirkung eines natürlichen Exzitotoxins, das selektiv auf das erste Motoneuron wirkt. (de)
- El latirismo es una intoxicación crónica producida por el consumo excesivo de almortas o de sus derivados, a causa de la presencia en esta leguminosa de algunas sustancias tóxicas —ciertos aminoácidos— que afectan, principalmente, al sistema nervioso. (es)
- Latirismoa aixkolen edo horien deribatuen gehiegizko kontsumoak eragindako intoxikazio kronikoa da, leguminoso horretan substantzia toxiko batzuk – zenbait aminoazido – daudelako, batez ere nerbio-sistemari eragiten diotenak. (eu)
- Le lathyrisme est une intoxication provoquée chez l'homme et chez les animaux d'élevage, par l'ingestion de plantes du genre Lathyrus, notamment de l'espèce Lathyrus sativus (gesse commune ou pois carré, grass pea en anglais, khesari dhal, ou encore almorta en espagnol) et dans un degré moindre les espèces Lathyrus cicera, Lathyrus ochrus et . Le lathyrisme présente deux formes que l'on peut rencontrer chez l'homme comme chez les animaux : le neurolathyrisme, maladie neurologique, et l'ostéolathyrisme, qui affecte les os et les tissus conjonctifs. (fr)
- Lathyrism is a condition caused by eating certain legumes of the genus Lathyrus. There are three types of lathyrism: neurolathyrism, osteolathyrism, and angiolathyrism, all of which are incurable, differing in their symptoms and in the body tissues affected. Neurolathyrism is the type associated with the consumption of legumes in the genus Lathyrus that contain the toxin ODAP. ODAP ingestion results in motorneuron death. The result is paralysis and muscle atrophy of the lower limbs. Osteolathyrism, a different type of lathyrism, affects the connective tissues, not the motorneurons. Osteolathyrism results from the ingestion of Lathyrus odoratus seeds (sweet peas), and is often referred to as odoratism. It is caused by a different toxin, beta-aminopropionitrile, which affects the linking of the subunits of collagen, a major structural protein found in connective tissue. A third type of lathyrism is angiolathyrism, which is similar to osteolathyrism in its mechanism, employing the toxin beta-aminopropionitrile. The blood vessels are affected, as opposed to bone. (en)
- Il latirismo o neurolatirismo è una sindrome neurotossica caratterizzata da disturbi nervosi comportamentali, convulsioni, e disturbi agli arti inferiori (paralisi) ed è attribuito all'abuso di legumi del genere cicerchia (Lathyrus), dopo lunghi periodi di assunzione. Dovuta all'aminoacido β-N-Oxalyl-L-α,β-diaminopropionico acido, è diffusa soprattutto nel continente asiatico. Si tratta di una patologia clinicamente molto simile al konzo. La causa è l'impedita maturazione del collagene in seguito al blocco della formazione di legami intermolecolari.Il blocco interessa la sintesi di desmosina e isodesmosina, importanti nei legami crociati delle fibre elastiche. Tale tipo di intossicazione appare come la causa della morte di Christopher McCandless, durante il suo soggiorno in Alaska, a seguito dell'ingestione di semi di . L'assunzione come cibo dei semi cotti è nella tradizione di molte popolazioni umane, ed è anche nella cultura delle popolazioni italiane; dato che con la infusione in acqua e successiva accurata cottura i principi tossici sono degradati, possono essere - e di fatto sono, - correntemente consumati all'interno di una dieta variata che non ne preveda l'uso eccessivo o come fonte esclusiva di nutrimento. Nell'interno della Spagna (harina de almorta, a cui fa riferimento il quadro di Goya), la farina di cicerchia è usata per la preparazione dei piatti tradizionali, noti genericamente come gachas. (it)
- Lathyrisme of neurolathyrisme is een neurologische ziekte die voorkomt bij mensen en gedomesticeerde dieren, die wordt veroorzaakt door het eten van bepaalde planten uit het geslacht Lathyrus. Dit probleem wordt voornamelijk geassocieerd met en in mindere mate met . De consumptie van grote hoeveelheden zaden van Lathyrus met een hoge dosis van het neurotoxine bèta-oxalyl-L-alfa, beta-diaminopropionzuur (ODAP) veroorzaakt verlamming, zich uitend in krachtsverlies tot volledige verlamming van de benen. De ziekte komt voor in sommige gebieden in Bangladesh, Ethiopië, India en Nepal. De ziekte komt vaker voor bij mannen dan bij vrouwen, omdat vrouwelijke hormonen enige bescherming lijken te bieden. De oorzaak van de ziekte wordt toegeschreven aan bèta-aminopropionitriel (BAPN), dat het koper-bevattende enzym remt, dat verantwoordelijk is voor het aanleggen van kruisverbindingen tussen en . Gedurende het bewind van Francisco Franco in Spanje waren er verschillende uitbraken van lathyrisme, wat werd veroorzaakt door gebrek aan voedsel waardoor mensen grote hoeveelheden lathyrusmeel gingen consumeren. De ziekte was al eerder voorgekomen gedurende de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog tegen Napoleon Bonaparte in Madrid. Deze gebeurtenis was het onderwerp van een van Francisco Goya’s aquatint-etsen met de titel Gracias a la Almorta (Dank aan het Lathyrusmeel) die slachtoffers van lathyrisme uitbeeldt. Recent is er een verwante ziekte ontdekt die is genoemd omdat het de botten en bindweefsels aantast in plaats van het zenuwstelsel. Het is een aandoening van het skelet die gepaard kan gaan met hernia van de rug, aortadissectie, van de , exostosen, kyfoscoliose en andere skeletvervormingen, waarschijnlijk als gevolg van een gestoorde aanmaak van het bindweefsel. (nl)
- Ett förgiftningssjukdom orsakat av . Dessa ämnen finns i arter av vialsläktet där bland andra luktärt ingår. Tidiga symtom svaghet i benen och kraftiga kramper. Senare kan total förlamning uppstå. Lathyrism är en av de äldsta neurotoxiska sjukdomarna vi känner till. En gång i tiden förekom sjukdomen i såväl Europa som Nordafrika, Mellanöstern och delar av Fjärran Östern, men idag är den begränsad till Bangladesh, Etiopien och Indien. Sjukdomen är vanligtvis icke-progressiv men inte omvändbar. , en central muxelavslappnare, har visat sig kunna ge lindring av spasticiteten hos patienter med . För att förebygga sjukdomen kan frön från de växter som innehåller lathyrogener kokas i varmt vatten, rostas eller blötläggas natten före tillagning, då dessa metoder kan avlägsna 80-90 procent eller mer av toxinerna. (sv)
- O latirismo é uma doença neurotóxica causada pela neurotoxina presente em Lathyrus sativus, também conhecida como chicharo. Os compostos latirogênicos, que estão presentes em sementes de algumas espécies de Lathyrus, causam condições patológicas, como a paralisia de membros inferiores e o estreitamento dos ossos. O latirismo pode ocorrer em três formas: neurolatirismo, osteolatirismo e angiolatirismo. A doença pode levar a morte de maneira gradual pelo seu desenvolvimento ou até súbita pela ruptura da aorta (angiolatirismo). O osteolatirismo é caracterizado por deformações esqueléticas que são relacionadas a desordens no crescimento em ossos e cartilagens devido ao distúrbio na síntese de compostos elásticos em tecidos mesenquimais e no sistema esqueletal. (pt)
- Latyryzm (nazywany także chorobą z Azañón, gdy występował w trakcie epidemii w wieku XIX) – choroba neurodegeneracyjna spowodowana spożywaniem w dużych ilościach nasion różnych gatunków groszku Lathyrus (nie mylić z grochem Pisum), zarówno na surowo, ugotowanych lub w postaci mąki. Choroba najczęściej występuje w okresie suszy, gdy groszek jest spożywany z powodu głodu (jest on rośliną odporną na suszę). Nasiona groszku zawierają , , i (w skrócie β-ODAP). Ostatni związek ma działanie neurotoksyczne, powoduje nieodwracalne uszkodzenie mitochondriów, co z kolei prowadzi do degeneracji neuronów ruchowych i dróg piramidowych w rdzeniu kręgowym. (pl)
- Латири́зм — неврологическое заболевание человека и домашних животных вследствие отравления при поедании некоторых зернобобовых из рода Чина, содержащих токсичную оксалилдиаминопропионовую кислоту. Заболевание главным образом связано с видом Lathyrus sativus, и в меньшей степени с , и Lathyrus clymenum. Болезнь поражает преимущественно молодых людей; мужчин чаще, чем женщин. Причины этого неясны; высказывалось предположение, что женские гормоны обеспечивают некоторую меру защиты. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La latirosi o latirisme és una afecció de paràlisi muscular. El nom d'aquesta malaltia prové del nom llatí del gènere de la guixera (Lathyrus sativus) i altres plantes similars, com la guixonera (Lathyrus cicera), el (Lathyrus ochrus) i el (Lathyrus clymenum) (ca)
- Bei Lathyrismus handelt es sich um eine chronische neurologische Erkrankung toxischer Genese. Lathyrismus wird durch dauerhaften Genuss von Mehl der trockenheitsresistenten Saat-Platterbse (Lathyrus sativus) verursacht und ist ein Beispiel für die Wirkung eines natürlichen Exzitotoxins, das selektiv auf das erste Motoneuron wirkt. (de)
- El latirismo es una intoxicación crónica producida por el consumo excesivo de almortas o de sus derivados, a causa de la presencia en esta leguminosa de algunas sustancias tóxicas —ciertos aminoácidos— que afectan, principalmente, al sistema nervioso. (es)
- Latirismoa aixkolen edo horien deribatuen gehiegizko kontsumoak eragindako intoxikazio kronikoa da, leguminoso horretan substantzia toxiko batzuk – zenbait aminoazido – daudelako, batez ere nerbio-sistemari eragiten diotenak. (eu)
- Le lathyrisme est une intoxication provoquée chez l'homme et chez les animaux d'élevage, par l'ingestion de plantes du genre Lathyrus, notamment de l'espèce Lathyrus sativus (gesse commune ou pois carré, grass pea en anglais, khesari dhal, ou encore almorta en espagnol) et dans un degré moindre les espèces Lathyrus cicera, Lathyrus ochrus et . Le lathyrisme présente deux formes que l'on peut rencontrer chez l'homme comme chez les animaux : le neurolathyrisme, maladie neurologique, et l'ostéolathyrisme, qui affecte les os et les tissus conjonctifs. (fr)
- O latirismo é uma doença neurotóxica causada pela neurotoxina presente em Lathyrus sativus, também conhecida como chicharo. Os compostos latirogênicos, que estão presentes em sementes de algumas espécies de Lathyrus, causam condições patológicas, como a paralisia de membros inferiores e o estreitamento dos ossos. O latirismo pode ocorrer em três formas: neurolatirismo, osteolatirismo e angiolatirismo. A doença pode levar a morte de maneira gradual pelo seu desenvolvimento ou até súbita pela ruptura da aorta (angiolatirismo). O osteolatirismo é caracterizado por deformações esqueléticas que são relacionadas a desordens no crescimento em ossos e cartilagens devido ao distúrbio na síntese de compostos elásticos em tecidos mesenquimais e no sistema esqueletal. (pt)
- Latyryzm (nazywany także chorobą z Azañón, gdy występował w trakcie epidemii w wieku XIX) – choroba neurodegeneracyjna spowodowana spożywaniem w dużych ilościach nasion różnych gatunków groszku Lathyrus (nie mylić z grochem Pisum), zarówno na surowo, ugotowanych lub w postaci mąki. Choroba najczęściej występuje w okresie suszy, gdy groszek jest spożywany z powodu głodu (jest on rośliną odporną na suszę). Nasiona groszku zawierają , , i (w skrócie β-ODAP). Ostatni związek ma działanie neurotoksyczne, powoduje nieodwracalne uszkodzenie mitochondriów, co z kolei prowadzi do degeneracji neuronów ruchowych i dróg piramidowych w rdzeniu kręgowym. (pl)
- Латири́зм — неврологическое заболевание человека и домашних животных вследствие отравления при поедании некоторых зернобобовых из рода Чина, содержащих токсичную оксалилдиаминопропионовую кислоту. Заболевание главным образом связано с видом Lathyrus sativus, и в меньшей степени с , и Lathyrus clymenum. Болезнь поражает преимущественно молодых людей; мужчин чаще, чем женщин. Причины этого неясны; высказывалось предположение, что женские гормоны обеспечивают некоторую меру защиты. (ru)
- Lathyrism is a condition caused by eating certain legumes of the genus Lathyrus. There are three types of lathyrism: neurolathyrism, osteolathyrism, and angiolathyrism, all of which are incurable, differing in their symptoms and in the body tissues affected. (en)
- Il latirismo o neurolatirismo è una sindrome neurotossica caratterizzata da disturbi nervosi comportamentali, convulsioni, e disturbi agli arti inferiori (paralisi) ed è attribuito all'abuso di legumi del genere cicerchia (Lathyrus), dopo lunghi periodi di assunzione. Dovuta all'aminoacido β-N-Oxalyl-L-α,β-diaminopropionico acido, è diffusa soprattutto nel continente asiatico. Si tratta di una patologia clinicamente molto simile al konzo. (it)
- Lathyrisme of neurolathyrisme is een neurologische ziekte die voorkomt bij mensen en gedomesticeerde dieren, die wordt veroorzaakt door het eten van bepaalde planten uit het geslacht Lathyrus. Dit probleem wordt voornamelijk geassocieerd met en in mindere mate met . De consumptie van grote hoeveelheden zaden van Lathyrus met een hoge dosis van het neurotoxine bèta-oxalyl-L-alfa, beta-diaminopropionzuur (ODAP) veroorzaakt verlamming, zich uitend in krachtsverlies tot volledige verlamming van de benen. De ziekte komt voor in sommige gebieden in Bangladesh, Ethiopië, India en Nepal. (nl)
- Ett förgiftningssjukdom orsakat av . Dessa ämnen finns i arter av vialsläktet där bland andra luktärt ingår. Tidiga symtom svaghet i benen och kraftiga kramper. Senare kan total förlamning uppstå. Lathyrism är en av de äldsta neurotoxiska sjukdomarna vi känner till. En gång i tiden förekom sjukdomen i såväl Europa som Nordafrika, Mellanöstern och delar av Fjärran Östern, men idag är den begränsad till Bangladesh, Etiopien och Indien. Sjukdomen är vanligtvis icke-progressiv men inte omvändbar. , en central muxelavslappnare, har visat sig kunna ge lindring av spasticiteten hos patienter med . (sv)
|