| dbo:abstract
|
- Lalibela és una ciutat monàstica del nord d'Etiòpia, a l'estat federat d'Amhara. La seva població en el 2005 era de 14.668 habitants, 7.049 homes i 7.619 dones. És la segona ciutat santa del país, després d'Axum, i és per això un important centre de peregrinació. La seva població pertany quasi completament a l'Església ortodoxa etíop. Lalibela, antigament anomenada Roha, fou la capital de la dinastia Zagüe. El seu nom actual ve del rei Gebra Maskal Lalibela (1172-1212), canonitzat per l'Església etíop, qui va voler construir a la ciutat una nova Jerusalem en resposta a la conquesta de Terra Santa pels musulmans. La ciutat acull les famoses esglésies tallades a la roca, construïdes durant el regnat de Gebra Maskal Lalibela i declarades Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1978. La més emblemàtica és la de Beta Georgis ('La casa de sant Jordi') en forma de creu grega. (ca)
- Lalibela je město v horách na severu Etiopie, asi 350 kilometrů od hlavního města Addis Abeba. V roce 2005 Lalibelu obývalo asi 14 668 osob. Město je známé především unikátními kostely, labyrinty tunelů, chodeb a dalších budov vytesaných do skal, přičemž 11 kostelů je od roku 1978 zapsáno na seznamu UNESCO. (cs)
- لاليبيلا (بالأمهرية: ላሊበላ) هي بلدة في ، شمال إثيوبيا تشتهر بالكنائس المنحوتة في قطع من الصخور. تقدم كل من لاليبيلا شهادة استثنائية على حضارة القرون الوسطى وما بعد القرون الوسطى في إثيوبيا. لاليبيلا هي واحدة من أقدس المدن في إثيوبيا، والثانية فقط إلى أكسوم، ومركزا للحج. وعلى عكس أكسوم، فإن سكان لاليبيلا هم تقريبا معظهم من المسيحيين الذين يتبعون الكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية. وإثيوبيا واحدة من أقدم الدول التي اعتنقت المسيحية وذلك في النصف الأول من القرن الرابع، وتعود جذورها التاريخية إلى وقت الرسل. ويعود تاريخ بناء كنائسها من القرن السابع إلى القرن الثالث عشر، وتعود تاريخيا إلى عهد أسرة زاغو الملك (حوالي 1181-1221 م). تقع لاليبيلا في في ، على ارتفاع 2500 متر فوق مستوى سطح البحر. وهي المدينة الرئيسية في و ، والتي كانت في السابق جزءا من وريدا. وتم الإعلان عن كنائس الصخرة - هيون كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 1978. (ar)
- Η Λαλιμπέλα είναι πόλη της βόρειας Αιθιοπίας, στην περιοχή Αμχάρα, με πληθυσμό 14.668 κατοίκων, η οποία είναι διάσημη για τις έντεκα μονολιθικές εκκλησίες και τα διάφορα παραδοσιακά κτήρια τα οποία είναι χτισμένα εντός των βράχων της περιοχής, και τα οποία έχουν ανακηρυχθεί ως μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO. (el)
- Lalibela (amharisch ላሊበላ lalibäla) oder Neu-Jerusalem (früher Roha) ist eine heilige Stadt und Wallfahrtsort in Äthiopien. Lalibela liegt in der vormaligen Provinz Wällo; nach deren Auflösung 1991 wurde das Gebiet Amhara zugeschlagen. Der Ort liegt 2500 Meter hoch und hat 8484 Bewohner (Volkszählung 1994), die fast vollständig äthiopisch-orthodoxe Christen sind. Lalibela ist weltweit bekannt für die elf monolithischen Kirchen, die in rostroten Tuff gemeißelt sind. Die Kirchen entstanden beginnend mit der Regentschaft von Kaiser Gebra Maskal Lalibela, auch bekannt unter dem Namen Heiliger Lalibela (ein Mitglied der Zagwe-Dynastie) im 12./13. Jahrhundert. Wahrscheinlich wurde insgesamt 100 Jahre an der Anlage gebaut. In dieser Zeit blühte der christliche Glaube in Äthiopien, die Kirchen werden auch als Symbol für die enge Verbundenheit der äthiopischen Christen mit dem Heiligen Land verstanden. Seit 1978 zählen diese Kirchen zum Weltkulturerbe der UNESCO. Lalibela hat eine lange christliche Tradition der äthiopisch-orthodoxen Kirche und ist ein Pilgerort für viele Christen. (de)
- Lalibelo estas monaĥa urbo de la nordo de Etiopio, la dua sankta urbo de la lando, post Aksumo; ĝi estas grava centro de pilgrimado. Preskaŭ la tuta loĝantaro apartenas al la Etiopia Ortodoksa Eklezio. Ĝi situas en la federacia subŝtato Regiono Amharo, je 2.500 metroj super la marnivelo. Laŭ la Centra Agentejo de Statistiko de Etiopio, ĝi havis en 2005, 14.668 loĝantojn (7.049 viroj kaj 7.619 inoj) Lalibelo, antikve konata kiel Roho, estis la ĉefurbo de la . Ĝi ricevis tiun nunan nomon de la reĝo (1172-1212), sanktigita de la Etiopa eklezio, kiu volis konstrui novan Jerusalemon pro la konkero de Sankta Lando de la islamanoj. Multaj el ĝiaj historiaj konstruaĵoj havas jerusalemajn nomojn. La urbo gastigas la famajn preĝejoj surŝtone ĉizitaj de Lalibelo, konstruitaj dum la regado de Gebra Maskal Lalibela kaj deklaritaj Monda heredaĵo de Unesko en 1978. La plej elstara estas la Beta Girorgios (Domo de Sankta Georgo). Proksime al la preĝejoj troviĝas la monaĥejo Aŝetan Marjam kaj la preĝejo , de la 11-a jarcento. (eo)
- Lalibela (amhareraz: ላሊበላ, antzinean Roha) monasterio-hiria da, Etiopiako bihotzean kokatua 2700 metroko garaieran, . Bere izena Gebre Mesqel Lalibela erregearen ohorez da (1172-1212), kristautu ondoren hainbat eliza eta monasterio eraikiarazi eta Etiopiako Eliza Ortodoxoak kanonizatu baitzuen. Etiopiako kristauen hiri santua da, mundu osoan ezaguna haitzean industutako Erdi Aroko hamaika elizak direla-eta. Ezagunena Bete Giorgis (San Jurgi) eliza da. Herria Gizateriaren Ondare izendatu zuten 1978an. (eu)
- Lalibela (Amharic: ላሊበላ) is a town in the Amhara Region of Ethiopia. Located in the Lasta district and North Wollo Zone, it is a tourist site for its famous rock-cut monolithic churches. The whole of Lalibela is a large and important site for the antiquity, medieval, and post-medieval civilization of Ethiopia. To Christians, Lalibela is one of Ethiopia's holiest cities, and a center of pilgrimage. Ethiopia was one of the earliest nations to adopt Christianity in the first half of the 4th century, and its historical roots date to the time of the Apostles. The churches themselves date from the 7th to 13th centuries, and are traditionally dated to the reign of the Zagwe (Agaw) king Gebre Mesqel Lalibela (r. ca. 1181–1221). The layout and names of the major buildings in Lalibela are widely accepted, especially by local clergy, to be a symbolic representation of Jerusalem. This has led some experts to date the current church construction to the years following the capture of Jerusalem in 1187 by the Muslim leader Saladin. Lalibela is roughly 2,500 metres (8,200 ft) above sea level. It is the main town in Lasta, which was formerly part of the Bugna district. The rock-hewn churches were declared a World Heritage Site in 1978. (en)
- Lalibela es una ciudad monástica del norte de Etiopía, la segunda ciudad santa del país, después de Aksum; es un importante centro de peregrinación. Su población pertenece casi en su totalidad a la Iglesia ortodoxa etíope. Está situada en el estado federado de Amhara, a 2500 msnm. Según la Agencia Central de Estadística de Etiopía, su población en 2005 era de 14.668, 7.049 hombres y 7.619 mujeres. Lalibela, antiguamente llamada Roha, fue la capital de la dinastía Zagüe. Recibió su nombre actual del rey Gebra Maskal Lalibela (1172-1212), canonizado por la Iglesia etíope, que quiso construir en la ciudad una nueva Jerusalén en respuesta a la conquista de Tierra Santa por los musulmanes. Muchos de sus edificios históricos tomaron su nombre de edificios en aquella ciudad. La ciudad alberga las famosas iglesias talladas en la roca de Lalibela, construidas durante el reinado de Gebra Maskal Lalibela y declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1978. La más emblemática es la de Beta Girorgios (La casa de San Jorge) con planta de cruz griega y quince metros de altura, tallada íntegramente en la roca. Cerca de las iglesias se encuentran el monasterio de Ashetan Maryam y la iglesia de Yemrehana Krestos, del siglo XI, construida al estilo axumita, albergada en una cueva. (es)
- Is éard atá i gceist le hEaglaisí Lalibela ná ceithre ghrúpa de 11 eaglais i gcathair bheannaithe Lalibela san Aetóip. Ann ón 13ú haois, tógtha go cliste ealaíonta, gach ceann snoite as carraig amháin, tochailte amach, agus greanta mar a bheadh sí tógtha as clocha scartha. Suíomh Oidhreachta Domhanda de chuid UNESCO atá ann. (ga)
- Lalibela adalah kota di kawasan utara Etiopia yang terkenal dengan gereja-gerejanya yang dipahat pada batu utuh. Lalibela adalah salah satu kota suci Etiopia, nomor dua sesudah Aksum, dan merupakan salah satu kota tujuan ziarah. Berbeda dari Aksum, hampir semua penduduk Lalibela adalah umat Kristen Ortodoks Etiopia. Bangsa Etiopia adalah salah satu bangsa yang paling awal memeluk agama Kristen pada paruh pertama abad ke-4, dan sejarahnya berakar pada zaman para rasul. (in)
- Lalibela (Ge'ez : ላሊበላ) est une cité monastique située à 2 630 mètres d'altitude sur le flanc sud-ouest des monts de l'ancienne province du Lasta, dans l'actuelle région Amhara en Éthiopie, à 500 kilomètres de la capitale, Addis-Abeba. Lalibela est le plus grand site chrétien d’Afrique. Sa renommée s'explique par la présence de onze églises taillées dans la roche sous ordre du roi Gebre Mesqel Lalibela (1172-1212), canonisé par l'Église éthiopienne. Ville sainte des chrétiens orthodoxes d'Éthiopie, elle reste célèbre pour ses onze églises monolithes médiévales. Elles sont creusées sous le niveau du sol, dans la roche sur plusieurs dizaines de mètres de profondeur et d’un seul bloc, notamment Bete Amanuel, sculptée sur trois niveaux, Bete Abba Libanos, attachée au rocher par son toit ou encore Medhane Alem, la plus vaste église monolithique au monde. Le site a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1978. (fr)
- 랄리벨라(Lalibela)는 에티오피아 북부에 위치한 작은 마을로, 악숨과 함께 에티오피아의 종교 성지로 손꼽힌다. 인구는 14,668명(2005년 에티오피아 중앙 통계국이 발표한 인구 조사 자료를 기준으로 함)이며 악숨과는 달리 전체 주민이 에티오피아 정교회 신자이다. 12세기 무슬림이 예루살렘을 함락한 이후부터 새로운 예루살렘으로 여겨졌으며 이 곳에 있는 석굴 교회군은 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정되었다. (ko)
- Lalibela è una città nel nord dell'Etiopia famosa per le chiese monolitiche scavate nella roccia. Lalibela è una delle città più sacre dell'Etiopia, seconda solo ad Axum, e un centro di pellegrinaggi. Si trova nella regione degli Amara. A differenza di Axum la popolazione di Lalibela è quasi completamente cristiana ortodossa etiope. L'Etiopia fu una delle prime nazioni che adottarono il cristianesimo nella prima metà del IV secolo, e le sue radici storiche risalgono al tempo degli Apostoli. È generalmente accettato, in particolare dal clero etiope, che la configurazione e i nomi dei principali edifici di Lalibela siano una rappresentazione simbolica di Gerusalemme. Questo ha indotto alcuni esperti a datare le forme delle chiese attuali agli anni successivi alla conquista di Gerusalemme da parte del Saladino nel 1187. Lalibela è situata nella zona Semien Wollo della regione degli Amara a circa 2.500 metri sul livello del mare. È la principale città del woreda. (it)
- Lalibela (amhar. ላሊበላ) daw. Roha – miejscowość w Etiopii, leżąca na wschód od jeziora Tana, na pograniczu Wyżyny Abisyńskiej i Kotliny Danakilskiej. Lalibela jest świętym miejscem Etiopskiego Kościoła Ortodoksyjnego, do którego zmierzają liczne pielgrzymki chrześcijan. Słynie z jedenastu wykutych w litej skale monumentalnych kościołów, zbudowanych najprawdopodobniej na zlecenie cesarza Lalibeli (1181–1221) w XII–XIII wieku. W 1978 roku wykute w skale kościoły Lalibeli wpisano na listę światowego dziedzictwa kulturalnego UNESCO. (pl)
- ラリベラ(アムハラ語：ላሊበላ/英語：Lalibela)は、エチオピアのアムハラ州の都市。人口17,367人（2007年）。世界遺産「ラリベラの岩窟教会群」がある。 何世紀にも亘る巡礼地であり、エチオピアではアクスムに次ぐ聖地の一つである。ラリベラはかつてエルサレムがムスリムの手に陥落した際に、新たなエルサレムを作る目的で都市計画が行われた。そのため、街の建造物群には、エルサレムの建造物群の名前や並びを模したものがある。 (ja)
- Lalibela (em amárico: ላሊበላ) é uma cidade em Amhara, norte da Etiópia, onde se encontram igrejas monolíticas, esculpidas na rocha viva, por ordem do rei Lalibela (século XII da era cristã). A cidade oferece um vislumbre da civilização medieval na Etiópia. Àquela altura, os cristãos tinham por tradição visitar ao menos uma vez na vida a cidade de Jerusalém (como hoje os muçulmanos fazem com a cidade de Meca, seu centro religioso). Como Jerusalém estava dominada pelos árabes, os cristãos não podiam exercer essa tradição. Assim, enquanto os católicos europeus passaram a se voltar para Roma (até hoje, ocorrem peregrinações à cidade italiana a cada 25 anos, nos anos terminados em 0, 25, 50 e 75, de cada século), Lalibela decidiu construir uma réplica de Jerusalém em seu reino. A Etiópia tem uma das mais antigas tradições cristãs. Para seus fiéis, de tradição copta, a peregrinação a Lalibela tem o caráter de uma viagem a Jerusalém. Trata-se de uma das cidades mais sagradas da para a Igreja Ortodoxa Etíope, junto com Axum. (pt)
- Lalibela is een stad in het noorden van Ethiopië, in de zone van de regio Amhara, met 15.363 inwoners (2007). In de 13e eeuw was het de hoofdstad van het Ethiopische rijk en na Aksum is het tot op de dag van vandaag de belangrijkste heilige plaats in het land. Koning Lalibela van Ethiopië werd er in de tweede helft van de 12e eeuw geboren. Het was toen nog een dorp, Roha geheten, niet ver gelegen van de hoofdstad . Na een bezoek aan Jeruzalem liet hij er de rotskerken van Lalibela bouwen, in 1978 uitgeroepen tot Werelderfgoed. Tijdens de Oorlog in Tigray viel de stad in handen van, afwisselend, de TPLF-rebellen en het regeringsleger. Labibela is een partnerstad van de Belgische stad Peer. (nl)
- Лалибэ́ла (иногда Лалибела) — город на севере Эфиопии, известный своими высеченными в камне христианскими церквями. В Лалибэле сохранилась большая часть средневековой и пост-средневековой цивилизации Эфиопии. Одно из святых мест страны, уступающее по значению только Аксуму, центр паломничества населения страны. В отличие от Аксума, почти все жители Лалибэлы являются христианами эфиопской православной церкви. Эфиопия была одной из первых стран, принявших христианство в первой половине IV века, и её исторические корни датируются временем апостолов. Сами церкви датируются VII—XIII веками и традиционно датируются правлением загведского царя Загве Гебре Мескеля Лалибэлы (ок. 1181—1221). Расположение и названия главных зданий в Лалибэле широко признаны, особенно местным духовенством, как символическое представление Иерусалима. Это привело к тому, что некоторые эксперты датировали нынешние церковные формы годами, прошедшими после захвата Иерусалима в 1187 году мусульманским лидером Саладином. Город расположен в зоне Сымен-Уолло региона Амхара, или килил на высоте 2500 метров над уровнем моря. Город является центром провинции (вореда) Ласта, в ещё раньше был частью провинции Бугна. Каменные церкви были объявлены объектом Всемирного наследия в 1978 году. (ru)
- Lalibela är en ort i regionen Amhara i norra Etiopien, på 2 360 meter över havet, omkring 645 kilometer norr om Addis Abeba. Den hade 8 484 invånare vid folkräkningen 1994. Platsen hette ursprungligen Roha, men bär nu namn efter 1200-talskungen Lalibela. Här finns elva klippkyrkor från 1000- till 1200-talen med betydande ornamentala och figurativa vägg- och takmålningar och reliefer. Kyrkorna höggs ur berget till fristående byggnader. Den största är mer än 30 meter lång, 25 meter bred och 10 meter hög. Platsen är en välkänd vallfartsort för etiopiska kristna, och kyrkorna räknas i dag till Unescos världsarv. Strax utanför staden ligger Lalibela Airport. (sv)
- Лалібела — місто на півночі Ефіопії. Одне зі святих міст країни, що за значенням поступається тільки Аксуму, центр паломництва населення країни. На відміну від Аксума, майже всі жителі Лалібели є християнами ефіопської православної церкви. За задумом Святого Гебре Мескеля Лалібели місто мало стати Новим Єрусалимом, тому багато з історичних будівель міста мають назву й конструкцію будівель Єрусалима. За даними , 2005 року населення міста налічувало близько 14 668 осіб. За даними національного перепису 1994 року, населення міста становило 8484 особи. (uk)
- 拉利貝拉（Lalibela）是埃塞俄比亞北部的一個城鎮，是埃塞俄比亚正统台瓦西多教会的。據2005年的人口普查，拉利貝拉有居民14668人，全都為東方正統教會教徒。拉利貝拉有不少用岩石鑿出來的教堂，為奇景之一。 拉利貝拉自公元4世紀開始歸信基督教東方正統教會。在耶路撒冷被穆斯林所佔據後，拉利貝拉更一度被宣传為新的耶路撒冷城。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lalibela je město v horách na severu Etiopie, asi 350 kilometrů od hlavního města Addis Abeba. V roce 2005 Lalibelu obývalo asi 14 668 osob. Město je známé především unikátními kostely, labyrinty tunelů, chodeb a dalších budov vytesaných do skal, přičemž 11 kostelů je od roku 1978 zapsáno na seznamu UNESCO. (cs)
- Η Λαλιμπέλα είναι πόλη της βόρειας Αιθιοπίας, στην περιοχή Αμχάρα, με πληθυσμό 14.668 κατοίκων, η οποία είναι διάσημη για τις έντεκα μονολιθικές εκκλησίες και τα διάφορα παραδοσιακά κτήρια τα οποία είναι χτισμένα εντός των βράχων της περιοχής, και τα οποία έχουν ανακηρυχθεί ως μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO. (el)
- Lalibela (amhareraz: ላሊበላ, antzinean Roha) monasterio-hiria da, Etiopiako bihotzean kokatua 2700 metroko garaieran, . Bere izena Gebre Mesqel Lalibela erregearen ohorez da (1172-1212), kristautu ondoren hainbat eliza eta monasterio eraikiarazi eta Etiopiako Eliza Ortodoxoak kanonizatu baitzuen. Etiopiako kristauen hiri santua da, mundu osoan ezaguna haitzean industutako Erdi Aroko hamaika elizak direla-eta. Ezagunena Bete Giorgis (San Jurgi) eliza da. Herria Gizateriaren Ondare izendatu zuten 1978an. (eu)
- Is éard atá i gceist le hEaglaisí Lalibela ná ceithre ghrúpa de 11 eaglais i gcathair bheannaithe Lalibela san Aetóip. Ann ón 13ú haois, tógtha go cliste ealaíonta, gach ceann snoite as carraig amháin, tochailte amach, agus greanta mar a bheadh sí tógtha as clocha scartha. Suíomh Oidhreachta Domhanda de chuid UNESCO atá ann. (ga)
- Lalibela adalah kota di kawasan utara Etiopia yang terkenal dengan gereja-gerejanya yang dipahat pada batu utuh. Lalibela adalah salah satu kota suci Etiopia, nomor dua sesudah Aksum, dan merupakan salah satu kota tujuan ziarah. Berbeda dari Aksum, hampir semua penduduk Lalibela adalah umat Kristen Ortodoks Etiopia. Bangsa Etiopia adalah salah satu bangsa yang paling awal memeluk agama Kristen pada paruh pertama abad ke-4, dan sejarahnya berakar pada zaman para rasul. (in)
- 랄리벨라(Lalibela)는 에티오피아 북부에 위치한 작은 마을로, 악숨과 함께 에티오피아의 종교 성지로 손꼽힌다. 인구는 14,668명(2005년 에티오피아 중앙 통계국이 발표한 인구 조사 자료를 기준으로 함)이며 악숨과는 달리 전체 주민이 에티오피아 정교회 신자이다. 12세기 무슬림이 예루살렘을 함락한 이후부터 새로운 예루살렘으로 여겨졌으며 이 곳에 있는 석굴 교회군은 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정되었다. (ko)
- Lalibela (amhar. ላሊበላ) daw. Roha – miejscowość w Etiopii, leżąca na wschód od jeziora Tana, na pograniczu Wyżyny Abisyńskiej i Kotliny Danakilskiej. Lalibela jest świętym miejscem Etiopskiego Kościoła Ortodoksyjnego, do którego zmierzają liczne pielgrzymki chrześcijan. Słynie z jedenastu wykutych w litej skale monumentalnych kościołów, zbudowanych najprawdopodobniej na zlecenie cesarza Lalibeli (1181–1221) w XII–XIII wieku. W 1978 roku wykute w skale kościoły Lalibeli wpisano na listę światowego dziedzictwa kulturalnego UNESCO. (pl)
- ラリベラ(アムハラ語：ላሊበላ/英語：Lalibela)は、エチオピアのアムハラ州の都市。人口17,367人（2007年）。世界遺産「ラリベラの岩窟教会群」がある。 何世紀にも亘る巡礼地であり、エチオピアではアクスムに次ぐ聖地の一つである。ラリベラはかつてエルサレムがムスリムの手に陥落した際に、新たなエルサレムを作る目的で都市計画が行われた。そのため、街の建造物群には、エルサレムの建造物群の名前や並びを模したものがある。 (ja)
- Lalibela är en ort i regionen Amhara i norra Etiopien, på 2 360 meter över havet, omkring 645 kilometer norr om Addis Abeba. Den hade 8 484 invånare vid folkräkningen 1994. Platsen hette ursprungligen Roha, men bär nu namn efter 1200-talskungen Lalibela. Här finns elva klippkyrkor från 1000- till 1200-talen med betydande ornamentala och figurativa vägg- och takmålningar och reliefer. Kyrkorna höggs ur berget till fristående byggnader. Den största är mer än 30 meter lång, 25 meter bred och 10 meter hög. Platsen är en välkänd vallfartsort för etiopiska kristna, och kyrkorna räknas i dag till Unescos världsarv. Strax utanför staden ligger Lalibela Airport. (sv)
- Лалібела — місто на півночі Ефіопії. Одне зі святих міст країни, що за значенням поступається тільки Аксуму, центр паломництва населення країни. На відміну від Аксума, майже всі жителі Лалібели є християнами ефіопської православної церкви. За задумом Святого Гебре Мескеля Лалібели місто мало стати Новим Єрусалимом, тому багато з історичних будівель міста мають назву й конструкцію будівель Єрусалима. За даними , 2005 року населення міста налічувало близько 14 668 осіб. За даними національного перепису 1994 року, населення міста становило 8484 особи. (uk)
- 拉利貝拉（Lalibela）是埃塞俄比亞北部的一個城鎮，是埃塞俄比亚正统台瓦西多教会的。據2005年的人口普查，拉利貝拉有居民14668人，全都為東方正統教會教徒。拉利貝拉有不少用岩石鑿出來的教堂，為奇景之一。 拉利貝拉自公元4世紀開始歸信基督教東方正統教會。在耶路撒冷被穆斯林所佔據後，拉利貝拉更一度被宣传為新的耶路撒冷城。 (zh)
- لاليبيلا (بالأمهرية: ላሊበላ) هي بلدة في ، شمال إثيوبيا تشتهر بالكنائس المنحوتة في قطع من الصخور. تقدم كل من لاليبيلا شهادة استثنائية على حضارة القرون الوسطى وما بعد القرون الوسطى في إثيوبيا. لاليبيلا هي واحدة من أقدس المدن في إثيوبيا، والثانية فقط إلى أكسوم، ومركزا للحج. وعلى عكس أكسوم، فإن سكان لاليبيلا هم تقريبا معظهم من المسيحيين الذين يتبعون الكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية. وإثيوبيا واحدة من أقدم الدول التي اعتنقت المسيحية وذلك في النصف الأول من القرن الرابع، وتعود جذورها التاريخية إلى وقت الرسل. ويعود تاريخ بناء كنائسها من القرن السابع إلى القرن الثالث عشر، وتعود تاريخيا إلى عهد أسرة زاغو الملك (حوالي 1181-1221 م). (ar)
- Lalibela és una ciutat monàstica del nord d'Etiòpia, a l'estat federat d'Amhara. La seva població en el 2005 era de 14.668 habitants, 7.049 homes i 7.619 dones. És la segona ciutat santa del país, després d'Axum, i és per això un important centre de peregrinació. La seva població pertany quasi completament a l'Església ortodoxa etíop. (ca)
- Lalibelo estas monaĥa urbo de la nordo de Etiopio, la dua sankta urbo de la lando, post Aksumo; ĝi estas grava centro de pilgrimado. Preskaŭ la tuta loĝantaro apartenas al la Etiopia Ortodoksa Eklezio. Ĝi situas en la federacia subŝtato Regiono Amharo, je 2.500 metroj super la marnivelo. Laŭ la Centra Agentejo de Statistiko de Etiopio, ĝi havis en 2005, 14.668 loĝantojn (7.049 viroj kaj 7.619 inoj) Proksime al la preĝejoj troviĝas la monaĥejo Aŝetan Marjam kaj la preĝejo , de la 11-a jarcento. (eo)
- Lalibela (amharisch ላሊበላ lalibäla) oder Neu-Jerusalem (früher Roha) ist eine heilige Stadt und Wallfahrtsort in Äthiopien. Lalibela liegt in der vormaligen Provinz Wällo; nach deren Auflösung 1991 wurde das Gebiet Amhara zugeschlagen. Der Ort liegt 2500 Meter hoch und hat 8484 Bewohner (Volkszählung 1994), die fast vollständig äthiopisch-orthodoxe Christen sind. (de)
- Lalibela es una ciudad monástica del norte de Etiopía, la segunda ciudad santa del país, después de Aksum; es un importante centro de peregrinación. Su población pertenece casi en su totalidad a la Iglesia ortodoxa etíope. Está situada en el estado federado de Amhara, a 2500 msnm. Según la Agencia Central de Estadística de Etiopía, su población en 2005 era de 14.668, 7.049 hombres y 7.619 mujeres. Cerca de las iglesias se encuentran el monasterio de Ashetan Maryam y la iglesia de Yemrehana Krestos, del siglo XI, construida al estilo axumita, albergada en una cueva. (es)
- Lalibela (Amharic: ላሊበላ) is a town in the Amhara Region of Ethiopia. Located in the Lasta district and North Wollo Zone, it is a tourist site for its famous rock-cut monolithic churches. The whole of Lalibela is a large and important site for the antiquity, medieval, and post-medieval civilization of Ethiopia. To Christians, Lalibela is one of Ethiopia's holiest cities, and a center of pilgrimage. (en)
- Lalibela (Ge'ez : ላሊበላ) est une cité monastique située à 2 630 mètres d'altitude sur le flanc sud-ouest des monts de l'ancienne province du Lasta, dans l'actuelle région Amhara en Éthiopie, à 500 kilomètres de la capitale, Addis-Abeba. Lalibela est le plus grand site chrétien d’Afrique. Sa renommée s'explique par la présence de onze églises taillées dans la roche sous ordre du roi Gebre Mesqel Lalibela (1172-1212), canonisé par l'Église éthiopienne. Le site a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1978. (fr)
- Lalibela è una città nel nord dell'Etiopia famosa per le chiese monolitiche scavate nella roccia. Lalibela è una delle città più sacre dell'Etiopia, seconda solo ad Axum, e un centro di pellegrinaggi. Si trova nella regione degli Amara. A differenza di Axum la popolazione di Lalibela è quasi completamente cristiana ortodossa etiope. L'Etiopia fu una delle prime nazioni che adottarono il cristianesimo nella prima metà del IV secolo, e le sue radici storiche risalgono al tempo degli Apostoli. (it)
- Lalibela is een stad in het noorden van Ethiopië, in de zone van de regio Amhara, met 15.363 inwoners (2007). In de 13e eeuw was het de hoofdstad van het Ethiopische rijk en na Aksum is het tot op de dag van vandaag de belangrijkste heilige plaats in het land. Koning Lalibela van Ethiopië werd er in de tweede helft van de 12e eeuw geboren. Het was toen nog een dorp, Roha geheten, niet ver gelegen van de hoofdstad . Na een bezoek aan Jeruzalem liet hij er de rotskerken van Lalibela bouwen, in 1978 uitgeroepen tot Werelderfgoed. Labibela is een partnerstad van de Belgische stad Peer. (nl)
- Lalibela (em amárico: ላሊበላ) é uma cidade em Amhara, norte da Etiópia, onde se encontram igrejas monolíticas, esculpidas na rocha viva, por ordem do rei Lalibela (século XII da era cristã). A cidade oferece um vislumbre da civilização medieval na Etiópia. Trata-se de uma das cidades mais sagradas da para a Igreja Ortodoxa Etíope, junto com Axum. (pt)
- Лалибэ́ла (иногда Лалибела) — город на севере Эфиопии, известный своими высеченными в камне христианскими церквями. В Лалибэле сохранилась большая часть средневековой и пост-средневековой цивилизации Эфиопии. Одно из святых мест страны, уступающее по значению только Аксуму, центр паломничества населения страны. В отличие от Аксума, почти все жители Лалибэлы являются христианами эфиопской православной церкви. (ru)
|