| dbo:abstract
|
- «Lady Marmalade» es una versión del año 2001 de la canción original del mismo título escrita por Bob Crewe y Kenny Nolan en 1974, e interpretada originalmente por el grupo "disco" de Nolan, The Eleventh Hour. Para ello, se unieron las cantantes Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa y Pink con el fin de colaborar con la banda sonora de la película Moulin Rouge. Esta versión fue escrita por Bob Crewe, Kenny Nolan y Lil' Kim que escribió su propio fragmento (pero no recibió créditos por ello), fue producida por Missy Elliott y Rockwilder. La canción se convirtió en un éxito, llegando al puesto número 1 en la lista Billboard Hot 100 en los Estados Unidos, y pasó cinco semanas en la cima de la tabla. «Lady Marmalade» fue el cuarto número uno para Aguilera en la lista Billboard Hot 100, y número uno por primera vez para Lil Kim, Pink y Mýa en dicha lista. Para Aguilera, la canción fue su último número uno en Billboard Hot 100 hasta que en 2011 alcanzó nuevamente dicha posición con «Moves like Jagger» en colaboración con Maroon 5. Al igual para Pink, hasta 2008 que alcanzó el número uno nuevamente con «So What». El sencillo fue el más vendido de Lil' Kim y Mýa, y el único número uno hasta la fecha para las cantantes. Además de estar en la cima durante cinco semanas, «Lady Marmalade» se mantuvo en el top 40 de Estados Unidos durante diecisiete semanas, y alcanzó el número 1 en las listas en quince países diferentes, entre ellos el Reino Unido, Noruega, Alemania, Brasil, Nueva Zelanda, Australia, entre otros. Alcanzó el top 5 en países como Italia, Dinamarca, Finlandia, Bélgica y Austria. Fue certificado por la RIAA platino en los Estados Unidos tras vender más de 1 000 000 de copias, al igual que en Suiza, Noruega, Nueva Zelanda, Italia, Australia, entre otros países. Hasta diciembre de 2001, el single había vendido 5,2 millones de copias en todo el mundo. El vídeo musical fue dirigido por Paul Hunter. Fue filmado a finales de marzo de 2001 en Los Ángeles construido para parecerse al actual Moulin Rouge, club nocturno de París alrededor de 1890-1910. El vídeo no solo ganó el MTV Video Music Award por "Mejor Video del Año" y "Mejor Vídeo de una Película", sino también fue nominada a "Mejor Vídeo Dance", "Mejor Video Pop", "Mejor Coreografía" (Tina Landon), y "Mejor dirección artística". El vídeo de «Lady Marmalade» ocupó el lugar número 30 en de los 100 mejores vídeos por MuchMusic. La canción ganó un Premio Grammy en la categoría de "Mejor Colaboración Pop Vocal", estando Aguilera nominada dos veces en esta categoría de la misma ceremonia por la canción «Lady Marmalade» y por «Nobody Wants to Be Lonely» con Ricky Martin. La canción fue incluida en el álbum de grandes éxitos de Aguilera, titulado Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits. Al igual que en el álbum de grandes éxitos de Pink titulado Greatest Hits... So Far!!! (ambos en versiones no estadounidenses). (es)
- Lady Marmalade, in Europa ursprünglich als Voulez-vous coucher avec moi ce soir? veröffentlicht, ist ein Disco-Funk-Song von und Bob Crewe. Das Lied wurde von der Girlgroup Labelle, bestehend aus den Sängerinnen Patti LaBelle, Nona Hendryx und Sarah Dash in New Orleans aufgenommen; die Produzenten waren Allen Toussaint und . Labelle veröffentlichten ihn auf ihrem Album Nightbirds und als Single bei Epic Records. (de)
- "Lady Marmalade" es una canción escrita por Bob Crewe y Kenny Nolan, grabada originalmente, y por primera vez, por el grupo disco de Nolan, The Eleventh Hour, auunque sin demasiada repercusión. La canción es famosa por el estribillo repetido de "Voulez-vous coucher avec moi?" en francés como parte del coro, una línea sexualmente sugerente que se traduce como "¿Quieres acostarte conmigo?". La canción se convirtió por primera vez en un éxito popular cuando fue grabada en 1974 por el grupo estadounidense de R&B Labelle y ocupó el puesto número uno en la lista Billboard Hot 100 durante una semana, y también encabezó la lista nacional de singles RPM canadiense. En 2021, la Biblioteca del Congreso seleccionó la versión de Labelle para su conservación en el Registro Nacional de Grabaciones por ser "cultural, histórica o artísticamente significativa". La canción ha tenido muchas versiones a lo largo de los años. En 1998, el grupo de chicas All Saints lanzó una versión de la canción que alcanzó el puesto número uno en la lista de singles del Reino Unido. ¡La versión de 2001 de las cantantes Christina Aguilera, Mýa, Pink y el rapero Lil' Kim, grabada para el Moulin Rouge! banda sonora, fue un éxito número uno en el Billboard Hot 100 durante 5 semanas, y también un éxito número uno en el Reino Unido. "Lady Marmalade" fue la novena canción en alcanzar el número uno por dos actos musicales diferentes en Estados Unidos. (es)
- "Lady Marmalade" is a song written by Bob Crewe and Kenny Nolan, originally for Nolan's disco group. The song is famous for the repeated refrain of "Voulez-vous coucher avec moi?" in French as part of the chorus, a sexually suggestive line that translates into English as: "Do you want to sleep with me?" The song first became a popular hit when it was recorded in 1974 by the American R&B group Labelle and held the number-one spot on the Billboard Hot 100 chart for one week, and also topped the Canadian RPM national singles chart. In 2021, the Library of Congress selected Labelle's version for preservation in the National Recording Registry for being "culturally, historically, or artistically significant." The song has had many cover versions over the years. In 1998, girl group All Saints released a cover of the song that peaked at number one on the UK Singles Chart. The 2001 version by singers Christina Aguilera, Mýa, Pink and rapper Lil' Kim, recorded for the Moulin Rouge! soundtrack, was a number-one hit on the Billboard Hot 100 for five weeks, and also a number-one hit in the UK. "Lady Marmalade" was the ninth song to reach number one by two different musical acts in America. (en)
- Lady Marmalade est une chanson soul disco écrite et composée par Bob Crewe et Kenny Nolan, enregistrée pour la première fois en 1974 par le groupe The Eleventh Hour, dont Kenny Nolan est le chanteur.Reprise par le trio vocal féminin LaBelle, composé de Patti LaBelle, Nona Hendryx et (en), elle connaît un succès international. Cette chanson a notamment popularisé l'expression « Voulez-vous coucher avec moi ce soir ? », répétée dans son refrain, et qui est parfois citée comme son titre à la place de Lady Marmalade. Lady Marmalade a été reprise avec succès par des artistes tels que le groupe All Saints, la chanteuse Sabrina et le quatuor Christina Aguilera, Pink, Lil' Kim et Mýa pour la bande originale du film Moulin Rouge. (fr)
- "Lady Marmalade" adalah single oleh kelompok yang diterbitkan pada 1974 oleh Epic Records, terkenal karena liriknya, "". Lagu ini mencapai nomor 1 di Billboard Hot 100 selama 1 minggu, dari 23 Maret sampai 29 Maret 1975, menggantikan "My Eyes Adored You" oleh dan kemudian digantikan oleh "Lovin' You" oleh Minnie Riperton. Lagu ini kemudian dicover oleh All Saints, dan kemudian oleh Christina Aguilera, , Mýa, dan Pink untuk soundtrack film Moulin Rouge!. Versi terakhir menjadi hit nomor 1 di Billboard Hot 100 selama 5 minggu, dari 26 Mei sampai 30 Juni 2001. (in)
- Lady Marmalade è un brano musicale, scritto da Bob Crewe e Kenny Nolan, pubblicato come singolo nel 1974 dal gruppo musicale statunitense Labelle. (it)
- 「レディ・マーマレイド」(Lady Marmalade)は、ラベルの楽曲。 (ja)
- Lady Marmalade is een nummer uit 1974 geschreven door Bob Crewe en Kenny Nolan. Het nummer staat bekend om de sensuele zin "Voulez-vous coucher avec moi? (ce soir)" (vertaald: wil je vanavond met me naar bed?). De originele versie is van de groep "Eleventh Hour", maar het vocale trio Labelle scoorde er een grote hit mee. Het nummer haalde in Canada, Nederland en de Verenigde Staten de eerste plaats. (nl)
- Lady Marmalade – piosenka soulowa z czwartego studyjnego albumu amerykańskiej grupy muzycznej Labelle pt. Nightbirds (1974). Utwór, wyprodukowany przez Allena Toussainta i Vicki Wickham, wydany został jako pierwszy singel promujący płytę 3 sierpnia 1974 roku. Piosenka znana jest ze swojego sugestywnego, seksualnego refrenu, w którym wykonawczynie śpiewają w języku francuskim: „Voulez-vous coucher avec moi a ce soir?” („Czy chcesz spać ze mną tego wieczoru?”). Singel zajął pozycję #1 na liście Billboard Hot 100, w tym samym czasie uplasował się także na szczycie zestawienia najpopularniejszych wydawnictw w Kanadzie. W 2003 roku utwór uroczyście wprowadzono do Grammy Hall of Fame jako nagranie, które wpłynęło na bieg muzycznej historii. „Lady Marmalade” to także jeden z 500 utworów wszech czasów według pisma „Rolling Stone”. Na przestrzeni lat kompozycja doczekała się pokaźnej ilości coverów. Jeden z nich, śpiewany przez Christinę Aguilerę, Lil’ Kim, Mýę i Pink, został przebojem 2001 roku oraz znalazł się wśród najlepiej sprzedających się singli na świecie. (pl)
- «Lady Marmalade» (с англ. — «Леди Мармелад») — песня 1974 года, впервые записанная известной девичьей группой Labelle. Продюсером песни стал Аллен Туссэн, и «Lady Marmalade» заняла первое место в чартах уже на следующий год. Будучи одним из старых фанковых хитов, песня известна сексуальными намёками в припеве «Хочешь провести со мной ночь сегодня?». Песня занимала первую строчку в Billboard Hot 100 singles chart в США одну неделю. Версия Labelle «Lady Marmalade» занесена в в 2003 году. «Lady Marmalade» написана (соавтором многих хитов The Four Seasons) и . Песня родилась из воспоминаний Кру о жизни в Новом Орлеане. Впервые композицию записала группа Нолана Eleventh Hour в 1974 и она вышла на виниле Eleventh Hour’s Greatest Hits, а затем продюсер Labelle Аллен Туссэн решил сделать её главным треком к новому альбому . Музыкальное сопровождение записали The Meters. За все время существования многие артисты создали кавер-версии на эту песню: В 1998 версия девичьей группы All Saints впервые поднялась на верхние строчки чарта UK Singles Chart; версия 2001 года певиц Кристины Агилеры, Lil’ Kim, Mya, и Пинк, записанная в качестве одного из саундтреков к фильму Moulin Rouge!. Мисси Эллиотт выступила в качестве продюсера, инструментальные партии были записаны в сотрудничестве с хип-хоп продюсером . Трек микшировал Дэйв «Хард Драйв» Пенсадо. Данная версия была хитом номер один в Billboard Hot 100 в США 5 недель: с 27 мая по 30 июня 2001 года. Версия Moulin Rouge! песни «Lady Marmalade» была также хитом номер один в Австралии, представив песню новому поколению американских музыкальных слушателей. Агилера, Lil’ Kim, Mya и Пинк получили за песню престижную музыкальную премию Грэмми в номинации «Лучшее совместное вокальное поп-исполнение». В 2004 году оригинальная версия LaBelle песни «Lady Marmalade» заняла 479 место в списке Rolling Stone 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. В Великобритании песня была исполнена на нескольких шоу талантов, таких, как , где её спела Леона Льюис, и на её исполнила Джейд Юэн, однако в версиях обеих певиц слова «voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?» заменены на «voulez-vous chanter avec moi (ce soir)?» (ты хочешь спеть со мной (сегодня ночью)?). (ru)
- Lady Marmalade är en låt från discoeran, från början framförd av Labelle, men blev känd för den yngre generationen när Pink tillsammans med Lil' Kim, Christina Aguilera och Mýa gjorde en cover på den 2001 till filmen Moulin Rouge!. Även All Saints har gjort en cover. Låten innehåller den kända frasen Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (svenska: Vill du ligga med mig ikväll?) Denna artikel med koppling till ett musikstycke från 1970-talet saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- "Lady Marmalade" é uma canção escrita por Bob Crewe e Kenny Nolan. Foi lançada com grande sucesso pelo grupo Labelle como single do álbum Nightbirds, de 1974. Antes, havia sido gravada pelo grupo "Eleventh Hour", do qual Kenny Nolan fazia parte. A canção retrata as primeiras impressões de Nolan, um dos compositores, sobre a cidade de Nova Orleães. "Lady Marmalade" ganhou notoriedade por seu refrão sugestivo: "Voulez-vous coucher avec moi?", que seria "Você quer dormir comigo?" em francês. A canção permaneceu na primeira posição da Billboard Hot 100 durante uma semana, durante a qual foi listada entre os melhores lançamentos pela revista canadense RPM. Em 2003, a versão do grupo Labelle foi incluída no Grammy Hall of Fame e listada em 479 das 500 melhores canções de todos os tempos pela Rolling Stone. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Lady Marmalade, in Europa ursprünglich als Voulez-vous coucher avec moi ce soir? veröffentlicht, ist ein Disco-Funk-Song von und Bob Crewe. Das Lied wurde von der Girlgroup Labelle, bestehend aus den Sängerinnen Patti LaBelle, Nona Hendryx und Sarah Dash in New Orleans aufgenommen; die Produzenten waren Allen Toussaint und . Labelle veröffentlichten ihn auf ihrem Album Nightbirds und als Single bei Epic Records. (de)
- "Lady Marmalade" adalah single oleh kelompok yang diterbitkan pada 1974 oleh Epic Records, terkenal karena liriknya, "". Lagu ini mencapai nomor 1 di Billboard Hot 100 selama 1 minggu, dari 23 Maret sampai 29 Maret 1975, menggantikan "My Eyes Adored You" oleh dan kemudian digantikan oleh "Lovin' You" oleh Minnie Riperton. Lagu ini kemudian dicover oleh All Saints, dan kemudian oleh Christina Aguilera, , Mýa, dan Pink untuk soundtrack film Moulin Rouge!. Versi terakhir menjadi hit nomor 1 di Billboard Hot 100 selama 5 minggu, dari 26 Mei sampai 30 Juni 2001. (in)
- Lady Marmalade è un brano musicale, scritto da Bob Crewe e Kenny Nolan, pubblicato come singolo nel 1974 dal gruppo musicale statunitense Labelle. (it)
- 「レディ・マーマレイド」(Lady Marmalade)は、ラベルの楽曲。 (ja)
- Lady Marmalade is een nummer uit 1974 geschreven door Bob Crewe en Kenny Nolan. Het nummer staat bekend om de sensuele zin "Voulez-vous coucher avec moi? (ce soir)" (vertaald: wil je vanavond met me naar bed?). De originele versie is van de groep "Eleventh Hour", maar het vocale trio Labelle scoorde er een grote hit mee. Het nummer haalde in Canada, Nederland en de Verenigde Staten de eerste plaats. (nl)
- Lady Marmalade är en låt från discoeran, från början framförd av Labelle, men blev känd för den yngre generationen när Pink tillsammans med Lil' Kim, Christina Aguilera och Mýa gjorde en cover på den 2001 till filmen Moulin Rouge!. Även All Saints har gjort en cover. Låten innehåller den kända frasen Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (svenska: Vill du ligga med mig ikväll?) Denna artikel med koppling till ett musikstycke från 1970-talet saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Lady Marmalade» es una versión del año 2001 de la canción original del mismo título escrita por Bob Crewe y Kenny Nolan en 1974, e interpretada originalmente por el grupo "disco" de Nolan, The Eleventh Hour. Para ello, se unieron las cantantes Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa y Pink con el fin de colaborar con la banda sonora de la película Moulin Rouge. Esta versión fue escrita por Bob Crewe, Kenny Nolan y Lil' Kim que escribió su propio fragmento (pero no recibió créditos por ello), fue producida por Missy Elliott y Rockwilder. (es)
- "Lady Marmalade" es una canción escrita por Bob Crewe y Kenny Nolan, grabada originalmente, y por primera vez, por el grupo disco de Nolan, The Eleventh Hour, auunque sin demasiada repercusión. La canción es famosa por el estribillo repetido de "Voulez-vous coucher avec moi?" en francés como parte del coro, una línea sexualmente sugerente que se traduce como "¿Quieres acostarte conmigo?". La canción se convirtió por primera vez en un éxito popular cuando fue grabada en 1974 por el grupo estadounidense de R&B Labelle y ocupó el puesto número uno en la lista Billboard Hot 100 durante una semana, y también encabezó la lista nacional de singles RPM canadiense. En 2021, la Biblioteca del Congreso seleccionó la versión de Labelle para su conservación en el Registro Nacional de Grabaciones por (es)
- "Lady Marmalade" is a song written by Bob Crewe and Kenny Nolan, originally for Nolan's disco group. The song is famous for the repeated refrain of "Voulez-vous coucher avec moi?" in French as part of the chorus, a sexually suggestive line that translates into English as: "Do you want to sleep with me?" The song first became a popular hit when it was recorded in 1974 by the American R&B group Labelle and held the number-one spot on the Billboard Hot 100 chart for one week, and also topped the Canadian RPM national singles chart. In 2021, the Library of Congress selected Labelle's version for preservation in the National Recording Registry for being "culturally, historically, or artistically significant." (en)
- Lady Marmalade est une chanson soul disco écrite et composée par Bob Crewe et Kenny Nolan, enregistrée pour la première fois en 1974 par le groupe The Eleventh Hour, dont Kenny Nolan est le chanteur.Reprise par le trio vocal féminin LaBelle, composé de Patti LaBelle, Nona Hendryx et (en), elle connaît un succès international. Cette chanson a notamment popularisé l'expression « Voulez-vous coucher avec moi ce soir ? », répétée dans son refrain, et qui est parfois citée comme son titre à la place de Lady Marmalade. (fr)
- Lady Marmalade – piosenka soulowa z czwartego studyjnego albumu amerykańskiej grupy muzycznej Labelle pt. Nightbirds (1974). Utwór, wyprodukowany przez Allena Toussainta i Vicki Wickham, wydany został jako pierwszy singel promujący płytę 3 sierpnia 1974 roku. Na przestrzeni lat kompozycja doczekała się pokaźnej ilości coverów. Jeden z nich, śpiewany przez Christinę Aguilerę, Lil’ Kim, Mýę i Pink, został przebojem 2001 roku oraz znalazł się wśród najlepiej sprzedających się singli na świecie. (pl)
- "Lady Marmalade" é uma canção escrita por Bob Crewe e Kenny Nolan. Foi lançada com grande sucesso pelo grupo Labelle como single do álbum Nightbirds, de 1974. Antes, havia sido gravada pelo grupo "Eleventh Hour", do qual Kenny Nolan fazia parte. A canção retrata as primeiras impressões de Nolan, um dos compositores, sobre a cidade de Nova Orleães. "Lady Marmalade" ganhou notoriedade por seu refrão sugestivo: "Voulez-vous coucher avec moi?", que seria "Você quer dormir comigo?" em francês. (pt)
- «Lady Marmalade» (с англ. — «Леди Мармелад») — песня 1974 года, впервые записанная известной девичьей группой Labelle. Продюсером песни стал Аллен Туссэн, и «Lady Marmalade» заняла первое место в чартах уже на следующий год. Будучи одним из старых фанковых хитов, песня известна сексуальными намёками в припеве «Хочешь провести со мной ночь сегодня?». Песня занимала первую строчку в Billboard Hot 100 singles chart в США одну неделю. Версия Labelle «Lady Marmalade» занесена в в 2003 году. (ru)
|