| dbo:abstract
|
- لازلو الثالث ملك المجر (1200-7 مايو 1205) كان ملك مملكة المجر وكرواتيا في الفترة بين 1204 حتى 1205. (ar)
- Ladislau III d'Hongria (en hongarès III. László) (?, 1199 - Viena, 7 de maig de 1205), de la dinastia Árpád, fou rei d'Hongria entre el 1204 i el 1205). Fill d'Emeric I d'Hongria i la infanta Constança d'Aragó (1179 - 1222), filla d'Alfons I el Cast i Sança de Castella. Ladislau fou coronat rei en vida del seu pare, el 26 d'agost de 1204, per tal d'assegurar així la successió. El germà d'Emeric, Andreu II d'Hongria prometé protegir el nen i actuar de regent del regne mentre aquest fou menor. Però quan el rei Emeric va morir, la seva vídua, Constança, temé que Andreu fes matar Ladislau per obtenir el tron. La mare se'l va emportar de fugida a Viena i es van refugiar a la cort del duc Leopold VI d'Àustria, però al cap de poc de temps Ladislau morí, a Viena. Fou enterrat a Székesfehérvár (Hongria), i Andreu II fou coronat oficialment rei d'Hongria aquell mateix any. Constança d'Aragó no tornà mai més a Hongria, i es casà el 1210 a Messina amb l'emperador Frederic II. D'aquesta nova unió nasqué Enric VII d'Alemanya (1211-1235), duc de Suàbia. (ca)
- Ladislav III. (maďarsky III. László, chorvatsky Ladislav III, slovensky Ladislav III., 1199 – 7. května 1205) byl uherský král z dynastie Arpádovců, který formálně vládl coby dítě v letech 1204–1205. Byl jediným synem uherského krále Emericha a jeho manželky Konstancie Aragonské. (cs)
- Ο Λαδίσλαος Γ΄ (π.1200 - 1205) από τον Οίκο των Άρπαντ ήταν βασιλιάς της Ουγγαρίας και της Κροατίας (1204-1205). Ήταν υιός του Ίμρε βασιλιά της Ουγγαρίας και της Κωνσταντίας της Αραγωνίας. Ο πατέρας του ήταν υιός του Μπέλα Γ΄ και της Αγνής των Σατιγιόν πριγκίπισσας της Αντιοχείας, ενώ η μητέρα του ήταν κόρη του Αλφόνσου Β΄ βασιλιά της Αραγωνίας και της Σάντσας των Ιβρέα-Βουργουνδίας, πριγκίπισσας της Καστίλλης. (el)
- Ladislao la 3-a estis hungara infanoreĝo. Li naskiĝis en 1199 aŭ en 1201, kiel filo de reĝo Emeriko. La reĝo en 1204 antaŭsentis sian morton, tial li oficiale donacis la kronon al Ladislao en Székesfehérvár, dume li ĵurigis sian fraton Andreo la 2-a por rezigni la tronon kaj apogi Ladislaon. Tamen Andreo havis la potencon. La situo estis danĝera, tial Ladislao rifuĝis al Vieno. Andreo oficiale petis la reiron, eĉ li kolektis armeon, sed abrupte Ladislao mortis en 1205 kaj la problemo solviĝis. Li solene entombiĝis en Székesfehérvár, la nova reĝo iĝis Andreo. Ladislao, kiel reĝo, faris nenion dum la efemera regado. (eo)
- Ladislaus III., genannt das Kind, (* 1199 oder 1201; † 7. Mai 1205 in Wien) war von 1204 König von Ungarn und Kroatien. Er gehörte der Dynastie der Árpáden an. Er war der Sohn von König Emmerich von Ungarn und seiner Frau Konstanze von Aragón. Sein Vater Emmerich ließ ihn am 26. August 1204 krönen, als er erst drei (oder fünf) Jahre alt war, um die Thronfolge zu sichern. Kurz danach starb Emmerich, aber davor ließ er noch seinen Bruder, Andreas schwören, dass er das Kind Ladislaus in allem unterstützen werde. Nach Emmerichs Tod nahm Andreas alle Macht an sich und machte das Leben von Ladislaus und seiner Mutter unerträglich. Die beiden flohen nach Wien zum Herzog Leopold VI., was Andreas missbilligte und woraufhin er mit Krieg drohte. Noch bevor dieser Krieg ausbrechen konnte, starb das Kind Ladislaus, ohne dass er noch in der Geschichte Ungarns eine Rolle spielen konnte. Ladislaus III. wurde in Székesfehérvár begraben. (de)
- Ladislaus III (Hungarian: III. László, Slovak and Croatian: Ladislav III; c. 1200 – 7 May 1205) was King of Hungary and Croatia between 1204 and 1205. He was the only child of King Emeric. Ladislaus was crowned king upon the orders of his ill father, who wanted to secure his infant son's succession. The dying king made his brother, Andrew, regent for the period of Ladislaus's minority. However, Duke Andrew ignored the child's interests. As a result, Ladislaus's mother, Constance of Aragon, fled to Austria, taking Ladislaus with her. Ladislaus died unexpectedly in Vienna. (en)
- Ladislas III Árpád de Hongrie (Hongrois:László) dit l'Enfant, (1199 – 7 mai 1205) brièvement roi de Hongrie de 1204 à 1205. Ladislas naît en 1199 il est le fils du roi Imre de Hongrie et de son épouse Constance d'Aragon. Son père se sentant très malade le fait couronner roi à l'âge de trois ans en 1204 il désigne toutefois son frère le prince André comme régent (gubernator). Ladislas III devint seul roi de Hongrie après la disparition prématurée de son père le 30 novembre 1204. La reine veuve qui craint l'ambition du prince André le frère révolté du roi décédé, se réfugie avec son fils et la couronne de saint Étienne auprès de Léopold VI d'Autriche. C'est à Vienne que le jeune roi meurt brusquement âgé d'environ cinq ans le 7 mai 1205. Son corps est rapatrié et il est inhumé à Székesfehérvár. La couronne est également rapportée en Hongrie et André II est couronné roi le 29 mai 1205 par Jean l'archevêque de Kalocsa. (fr)
- Ladislao III (en húngaro: III. László; en latín: Ladislaus III) (¿?, 1199 - Viena, 7 de mayo de 1205), Decimoctavo rey de Hungría (1204 - 1205). Hijo de Emerico I y de la infanta Constanza de Aragón y Castilla (1179 - 1222; hija de Alfonso II y de Sancha de Castilla), casados en 1198. (es)
- László III (bahasa Hongaria: III. László, dan bahasa Kroasia: Ladislav III; skt. 1200 – 7 Mei 1205) merupakan Raja Hongaria dan Kroasia di antara tahun 1204 dan 1205. Ia adalah putra tunggal Imre, Raja Hongaria. László dinobatkan sebagai raja atas perintah ayahandanya yang sakit, yang ingin putranya yang masih bayi menjadi ahli warisnya. Raja yang sekarat itu menjadikan saudaranya, András, pemangku takhta selama putranya masih bocah. Namun Adipati András mengabaikan kepentingan anak tersebut. Akibatnya, ibunda László, Gonstanza dari Aragon, melarikan diri ke Austria dan membawa László bersamanya. László meninggal mendadak di Wina. (in)
- ラースロー3世（III. László, 1199年 - 1205年5月7日）は、ハンガリー王国アールパード王朝の国王（在位：1204年 - 1205年）。イムレの長男。母はアラゴン王女コンスタンサ（コンスタンツィア）。ローマ王ハインリヒ7世は異父弟にあたる。 1204年、父の死により後を継いで即位したが、翌年に叔父のアンドラーシュ2世に廃位されて、間もなく死去した。 (ja)
- Ladislao III d'Ungheria, (in ungherese III. László; in slovacco e in croato: Ladislav III) (Albareale, 1200 circa – Vienna, 7 maggio 1205), fu re d'Ungheria dal 1204 al 1205. Figlio di Emerico d'Ungheria e Costanza d'Aragona, a sua volta figlia di Alfonso II d'Aragona, fu incoronato il 26 agosto 1204, ovvero poco prima della morte del padre. Emerico assegnò al fratello Andrea la reggenza del regno sino al raggiungimento della maggiore età di Ladislao. Andrea, divenuto reggente, prese nelle sue mani tutto il potere mentre Costanza e il giovane re Ladislao si ritrovarono poco più che prigionieri e fuggirono a Vienna, dove si rifugiarono presso la corte del duca d'Austria Leopoldo VI di Babenberg. Nel 1205 Ladislao morì a Vienna e venne poi sepolto ad Albareale, in Ungheria. (it)
- 라슬로 3세(헝가리어: III. László, 슬로바키아어: Ladislav III. 라디슬라프 3세, 크로아티아어: Ladislav III. 라디슬라브 3세, 1200년경 ~ 1205년 5월 7일)는 헝가리와 크로아티아의 국왕(재위: 1204년 ~ 1205년)이다. 아르파드 왕조 출신이다. 임레의 아들로 태어났으며 1204년 임레의 뒤를 이어 왕위에 올랐다. 교황 인노첸시오 3세는 라슬로 3세의 섭정이었던 언드라시(언드라시 2세)에게 보낸 서한에서 라슬로의 왕권을 침해하지 말 것을 당부했지만 언드라시는 이를 무시하고 임레와 라슬로의 재산을 몰수했다. 라슬로 3세는 어머니 아라곤의 와 함께 오스트리아 빈으로 도망쳤지만 1205년 5월 7일에 사망했다. 그의 시신은 세케슈페헤르바르에 매장되었다. (ko)
- Ladislaus III (Hongaars: III. László, Slowaaks en Kroatisch: Ladislav III; ca. 1200 – 7 mei 1205) was koning van Hongarije en Kroatië van 1204 tot 1205. Hij was het enige kind van koning Emmerik. Ladislaus werd in opdracht van zijn zieke vader, die de opvolging door zijn nog minderjarige zoon wou verzekeren, tot koning gekroond. De op sterven liggende koning stelde zijn broer Andreas aan als regent gedurende Ladislaus' minderjarigheid. Maar hertog Andreas hield geen rekening met de belangen van zijn beschermeling. Daarom zou Ladislaus' moeder, Constance van Aragón, naar Oostenrijk vluchten en Ladislaus met haar meenemen. Ladislaus zou onverwachts sterven in Wenen. (nl)
- Władysław III (węg. III. László) (ur. ok. 1200, zm. 7 maja 1205) – król Węgier i Chorwacji od 1204 z dynastii Arpadów. Syn króla Emeryka i Konstancji Aragońskiej, córki Alfonsa II, króla Aragonii. Władysław został koronowany w roku 1204 jeszcze za życia swojego ojca. Emeryk przed śmiercią wyznaczył na opiekuna Władysława swojego brata, Andrzeja. Gdy Emeryk zmarł 30 listopada 1204, Andrzej II postanowił zdobyć tron. Władysław razem z matką uciekł na dwór Leopolda VI, księcia austriackiego. Konstancja zabrała ze sobą koronę królewską. Andrzej II planował inwazję na Austrię w celu odzyskania korony. Do najazdu nie doszło, gdyż Władysław III zmarł w maju 1205 roku. Został pochowany w katedrze w Székesfehérvár na Węgrzech. Jego matka nigdy nie powróciła na Węgry, wyszła ponownie za mąż za cesarza Fryderyka II Hohenstaufa. (pl)
- Ladislau III (László, em húngaro) (*1185 — †7 de maio de 1205) foi rei da Hungria de 1204 até a sua morte. Sucedeu-lhe seu tio, André II, irmão de Emerico. (pt)
- Ladislaus III av Ungern (ungerska: László), född 1199, död 1205, var en ungersk monark; kung från 1204 till 1205. Han efterträdde sin far och efterträddes av sin farbror. (sv)
- Ласло III (угор. III. László; 1199 — 7 травня 1205, Відень) — король Угорщини та Хорватії з династії Арпадів. З 26 серпня по 30 листопада 1204 року правив спільно з батьком, з 30 листопада 1204 року — одноосібно. Ласло III — єдиний син короля Угорщини Імріха I та Констанції Арагонської. 26 серпня 1204 року Ласло був коронований за життя батька, який бажав цим забезпечити права сина на престол. Дядько Ласло Андраш, неодноразово конфліктував з Імре, поклявся захищати малолітнього короля і був призначений регентом. Після смерті Імре (30 листопада 1204) Ласло III був проголошений королем Угорщини та Хорватії. Андраш, ставши регентом, тримав Ласло і його мати Констанцію під домашнім арештом. Побоюючись за своє життя, Констанція разом з сином втекла до Відня під захист Леопольда VI. 7 травня 1205 року Ласло III помер у Відні. Успадкувавши угорський трон, Андрій II витребував у Леопольда VI тіло племінника і поховав його в Секешфехерварі. (uk)
- 拉斯洛三世（匈牙利語：III. László，克羅埃西亞語：Ladislav III，斯洛伐克語：Ladislav III，1200年－1205年5月7日），阿爾帕德王朝匈牙利及克羅地亞國王（1204年—1205年在位）。匈牙利國王伊姆雷與妻子的唯一兒子。 (zh)
- Ла́сло III (венг. III. László; 1199 — 7 мая 1205, Вена) — король Венгрии и Хорватии с 26 августа по 30 ноября 1204 правил совместно с отцом, с 30 ноября 1204 — единолично. Из династии Арпадов. Ласло III — единственный сын короля Венгрии Имре и Констанции Арагонской. 26 августа 1204 года Ласло был коронован при жизни отца, желавшего этим обеспечить права сына на престол. Дядя Ласло Андраш, неоднократно конфликтовавший с Имре, поклялся защищать малолетнего короля и был назначен регентом. После смерти Имре (30 ноября 1204 года) Ласло III был провозглашён королём Венгрии и Хорватии. Андраш, став регентом, держал Ласло и его мать Констанцию под домашним арестом. Опасаясь за свою жизнь, Констанция вместе с сыном бежала в Вену под защиту Леопольда VI. 7 мая 1205 года Ласло III умер в Вене. Унаследовав венгерский трон, Андраш II вытребовал у Леопольда VI тело племянника и похоронил его в Секешфехерваре. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- لازلو الثالث ملك المجر (1200-7 مايو 1205) كان ملك مملكة المجر وكرواتيا في الفترة بين 1204 حتى 1205. (ar)
- Ladislav III. (maďarsky III. László, chorvatsky Ladislav III, slovensky Ladislav III., 1199 – 7. května 1205) byl uherský král z dynastie Arpádovců, který formálně vládl coby dítě v letech 1204–1205. Byl jediným synem uherského krále Emericha a jeho manželky Konstancie Aragonské. (cs)
- Ο Λαδίσλαος Γ΄ (π.1200 - 1205) από τον Οίκο των Άρπαντ ήταν βασιλιάς της Ουγγαρίας και της Κροατίας (1204-1205). Ήταν υιός του Ίμρε βασιλιά της Ουγγαρίας και της Κωνσταντίας της Αραγωνίας. Ο πατέρας του ήταν υιός του Μπέλα Γ΄ και της Αγνής των Σατιγιόν πριγκίπισσας της Αντιοχείας, ενώ η μητέρα του ήταν κόρη του Αλφόνσου Β΄ βασιλιά της Αραγωνίας και της Σάντσας των Ιβρέα-Βουργουνδίας, πριγκίπισσας της Καστίλλης. (el)
- Ladislaus III (Hungarian: III. László, Slovak and Croatian: Ladislav III; c. 1200 – 7 May 1205) was King of Hungary and Croatia between 1204 and 1205. He was the only child of King Emeric. Ladislaus was crowned king upon the orders of his ill father, who wanted to secure his infant son's succession. The dying king made his brother, Andrew, regent for the period of Ladislaus's minority. However, Duke Andrew ignored the child's interests. As a result, Ladislaus's mother, Constance of Aragon, fled to Austria, taking Ladislaus with her. Ladislaus died unexpectedly in Vienna. (en)
- Ladislao III (en húngaro: III. László; en latín: Ladislaus III) (¿?, 1199 - Viena, 7 de mayo de 1205), Decimoctavo rey de Hungría (1204 - 1205). Hijo de Emerico I y de la infanta Constanza de Aragón y Castilla (1179 - 1222; hija de Alfonso II y de Sancha de Castilla), casados en 1198. (es)
- László III (bahasa Hongaria: III. László, dan bahasa Kroasia: Ladislav III; skt. 1200 – 7 Mei 1205) merupakan Raja Hongaria dan Kroasia di antara tahun 1204 dan 1205. Ia adalah putra tunggal Imre, Raja Hongaria. László dinobatkan sebagai raja atas perintah ayahandanya yang sakit, yang ingin putranya yang masih bayi menjadi ahli warisnya. Raja yang sekarat itu menjadikan saudaranya, András, pemangku takhta selama putranya masih bocah. Namun Adipati András mengabaikan kepentingan anak tersebut. Akibatnya, ibunda László, Gonstanza dari Aragon, melarikan diri ke Austria dan membawa László bersamanya. László meninggal mendadak di Wina. (in)
- ラースロー3世（III. László, 1199年 - 1205年5月7日）は、ハンガリー王国アールパード王朝の国王（在位：1204年 - 1205年）。イムレの長男。母はアラゴン王女コンスタンサ（コンスタンツィア）。ローマ王ハインリヒ7世は異父弟にあたる。 1204年、父の死により後を継いで即位したが、翌年に叔父のアンドラーシュ2世に廃位されて、間もなく死去した。 (ja)
- 라슬로 3세(헝가리어: III. László, 슬로바키아어: Ladislav III. 라디슬라프 3세, 크로아티아어: Ladislav III. 라디슬라브 3세, 1200년경 ~ 1205년 5월 7일)는 헝가리와 크로아티아의 국왕(재위: 1204년 ~ 1205년)이다. 아르파드 왕조 출신이다. 임레의 아들로 태어났으며 1204년 임레의 뒤를 이어 왕위에 올랐다. 교황 인노첸시오 3세는 라슬로 3세의 섭정이었던 언드라시(언드라시 2세)에게 보낸 서한에서 라슬로의 왕권을 침해하지 말 것을 당부했지만 언드라시는 이를 무시하고 임레와 라슬로의 재산을 몰수했다. 라슬로 3세는 어머니 아라곤의 와 함께 오스트리아 빈으로 도망쳤지만 1205년 5월 7일에 사망했다. 그의 시신은 세케슈페헤르바르에 매장되었다. (ko)
- Ladislaus III (Hongaars: III. László, Slowaaks en Kroatisch: Ladislav III; ca. 1200 – 7 mei 1205) was koning van Hongarije en Kroatië van 1204 tot 1205. Hij was het enige kind van koning Emmerik. Ladislaus werd in opdracht van zijn zieke vader, die de opvolging door zijn nog minderjarige zoon wou verzekeren, tot koning gekroond. De op sterven liggende koning stelde zijn broer Andreas aan als regent gedurende Ladislaus' minderjarigheid. Maar hertog Andreas hield geen rekening met de belangen van zijn beschermeling. Daarom zou Ladislaus' moeder, Constance van Aragón, naar Oostenrijk vluchten en Ladislaus met haar meenemen. Ladislaus zou onverwachts sterven in Wenen. (nl)
- Ladislau III (László, em húngaro) (*1185 — †7 de maio de 1205) foi rei da Hungria de 1204 até a sua morte. Sucedeu-lhe seu tio, André II, irmão de Emerico. (pt)
- Ladislaus III av Ungern (ungerska: László), född 1199, död 1205, var en ungersk monark; kung från 1204 till 1205. Han efterträdde sin far och efterträddes av sin farbror. (sv)
- 拉斯洛三世（匈牙利語：III. László，克羅埃西亞語：Ladislav III，斯洛伐克語：Ladislav III，1200年－1205年5月7日），阿爾帕德王朝匈牙利及克羅地亞國王（1204年—1205年在位）。匈牙利國王伊姆雷與妻子的唯一兒子。 (zh)
- Ladislau III d'Hongria (en hongarès III. László) (?, 1199 - Viena, 7 de maig de 1205), de la dinastia Árpád, fou rei d'Hongria entre el 1204 i el 1205). Fill d'Emeric I d'Hongria i la infanta Constança d'Aragó (1179 - 1222), filla d'Alfons I el Cast i Sança de Castella. Ladislau fou coronat rei en vida del seu pare, el 26 d'agost de 1204, per tal d'assegurar així la successió. El germà d'Emeric, Andreu II d'Hongria prometé protegir el nen i actuar de regent del regne mentre aquest fou menor. (ca)
- Ladislao la 3-a estis hungara infanoreĝo. Li naskiĝis en 1199 aŭ en 1201, kiel filo de reĝo Emeriko. La reĝo en 1204 antaŭsentis sian morton, tial li oficiale donacis la kronon al Ladislao en Székesfehérvár, dume li ĵurigis sian fraton Andreo la 2-a por rezigni la tronon kaj apogi Ladislaon. Tamen Andreo havis la potencon. La situo estis danĝera, tial Ladislao rifuĝis al Vieno. Andreo oficiale petis la reiron, eĉ li kolektis armeon, sed abrupte Ladislao mortis en 1205 kaj la problemo solviĝis. Li solene entombiĝis en Székesfehérvár, la nova reĝo iĝis Andreo. (eo)
- Ladislaus III., genannt das Kind, (* 1199 oder 1201; † 7. Mai 1205 in Wien) war von 1204 König von Ungarn und Kroatien. Er gehörte der Dynastie der Árpáden an. Er war der Sohn von König Emmerich von Ungarn und seiner Frau Konstanze von Aragón. Ladislaus III. wurde in Székesfehérvár begraben. (de)
- Ladislas III Árpád de Hongrie (Hongrois:László) dit l'Enfant, (1199 – 7 mai 1205) brièvement roi de Hongrie de 1204 à 1205. Ladislas naît en 1199 il est le fils du roi Imre de Hongrie et de son épouse Constance d'Aragon. Son père se sentant très malade le fait couronner roi à l'âge de trois ans en 1204 il désigne toutefois son frère le prince André comme régent (gubernator). Ladislas III devint seul roi de Hongrie après la disparition prématurée de son père le 30 novembre 1204. (fr)
- Ladislao III d'Ungheria, (in ungherese III. László; in slovacco e in croato: Ladislav III) (Albareale, 1200 circa – Vienna, 7 maggio 1205), fu re d'Ungheria dal 1204 al 1205. Figlio di Emerico d'Ungheria e Costanza d'Aragona, a sua volta figlia di Alfonso II d'Aragona, fu incoronato il 26 agosto 1204, ovvero poco prima della morte del padre. Emerico assegnò al fratello Andrea la reggenza del regno sino al raggiungimento della maggiore età di Ladislao. (it)
- Władysław III (węg. III. László) (ur. ok. 1200, zm. 7 maja 1205) – król Węgier i Chorwacji od 1204 z dynastii Arpadów. Syn króla Emeryka i Konstancji Aragońskiej, córki Alfonsa II, króla Aragonii. Władysław został koronowany w roku 1204 jeszcze za życia swojego ojca. Emeryk przed śmiercią wyznaczył na opiekuna Władysława swojego brata, Andrzeja. Gdy Emeryk zmarł 30 listopada 1204, Andrzej II postanowił zdobyć tron. (pl)
- Ласло III (угор. III. László; 1199 — 7 травня 1205, Відень) — король Угорщини та Хорватії з династії Арпадів. З 26 серпня по 30 листопада 1204 року правив спільно з батьком, з 30 листопада 1204 року — одноосібно. (uk)
- Ла́сло III (венг. III. László; 1199 — 7 мая 1205, Вена) — король Венгрии и Хорватии с 26 августа по 30 ноября 1204 правил совместно с отцом, с 30 ноября 1204 — единолично. Из династии Арпадов. Ласло III — единственный сын короля Венгрии Имре и Констанции Арагонской. 26 августа 1204 года Ласло был коронован при жизни отца, желавшего этим обеспечить права сына на престол. Дядя Ласло Андраш, неоднократно конфликтовавший с Имре, поклялся защищать малолетнего короля и был назначен регентом. После смерти Имре (30 ноября 1204 года) Ласло III был провозглашён королём Венгрии и Хорватии. Андраш, став регентом, держал Ласло и его мать Констанцию под домашним арестом. Опасаясь за свою жизнь, Констанция вместе с сыном бежала в Вену под защиту Леопольда VI. 7 мая 1205 года Ласло III умер в Вене. Унасле (ru)
|