| dbo:abstract
|
- Labná és un jaciment arqueològic mesoamericà i centre cerimonial de la civilització maia precolombina, situat a la península de Yucatán. Està situat al sud del gran jaciment maia d'Uxmal, al sud-oest de l'actual estat de Yucatán, a Mèxic. Va ser incorporat a Uxmal com a Patrimoni de la Humanitat l'any 1996. Es compon de diversos edificis, el més grandiós dels qual s'alça sobre una terrassa de 120 m. de llarg i 50 d'ample, coberta per obres de fàbrica en tota la seva extensió. El front mesura 90 m. de llarg i consta de tres part distintes de diferent estil. Tota la façana resta coberta de relleus sobre pedra, molt interessants. En un dels angles del cantó esquerra si veia un adornament de pedra consistent en les mandíbules d'una animal ferotge, dintre dels quals apareixia una testa humana. El primer edifici que hom troba en arribar a les ruïnes, es troba sobre un monticle piramidal de 15 m. d'elevació, i quan estava complet degué tenir 13 m. de front per 7 de fondària. Té tres portes, per la central s'entra a dues peces de 8 m. de llarg i 2 d'ample cadascuna. Sobre la cornisa de l'edifici s'alça un mur perpendicular fins a 10 m. ple de grans figures i feines d'estuc, avui en fragments, i que són peculiars d'aquestes ruïnes, no havent exemple d'obra d'art tant curiosa i extraordinària en cap altra país. A la part superior i descollant sobre la paret apareixia una filera de calaveres, sota la qual hi havia dues fileres de relleus antropomorfes dels que sols queden restes de braços i cames. Sobre la porta d'entrada hi havia una figura colossal assentada i sostenint sobre el seu cap una gran bola decorada en un cantó amb una figura humana i una mà enlairada com per a deturar la bola pròxima a caure. A una distància de 65 m. hi ha una porta arcada, i hi havia dos altres edificis a dreta i esquerra, un pati amb departaments al costat del pòrtic, guarniments d'estuc i pintura sobre les portes, etc. (ca)
- Labná ist eine Ruinenstadt der Maya auf der Halbinsel Yucatán in Mexiko. Sie befindet sich rund 10 km östlich von Sayil, einer weiteren wichtigen Maya-Ruine. Der Name Labná bedeutet so viel wie „altes Haus“ wobei die Stadt erst in der Neuzeit bei der Wiederentdeckung diesen Namen erhielt. Der ursprüngliche Name ist nicht bekannt. (de)
- Labná estas ruina majaurbo en Meksiko. Ĝi troviĝas sur la duoninsulo Jukatano, ĉirkaŭ 10 km okcidente de Sayil, alia majaa urbo. La signifo de la nomo Labná estas "lasta domo" aŭ "malnova domo". Tiun nomon la urbo ricevis nur post retrovo, oni ne scias la originan nomon. La kulmino estis verŝajne eb ka 7-a jarcento, kaj oni supozas ke 2.000 homoj loĝis tie. La plej gravaj konstruaĵoj estis konstruitaj inter 750 kaj 1000. Per la tiel nomata "majaa rapidvojo" (Sacbé) estis ligita al la urboj Kabah, Sayil kaj . Retrovis la urbon en la jaro 1842 John Lloyd Stephens kaj Frederick Catherwood. La desegnaĵoj de Catherwood el tiu tempo estis inter la plej fame konataj motivoj de la majaa kulturo. La plej gravaj konstruaĵoj en Labná estas la palaco, templo, pordego kaj kolonara halo. La konstruaĵoj estas de -stilo. (eo)
- Labná es un yacimiento arqueológico de la civilización maya en el estado de Yucatán, México. Labná, significa en lengua maya Lab: viejo, ruin, abandonado; Nah; casa. Casa vieja o abandonada. Este sitio ha sido motivo de atención por su mundialmente conocido arco, de notable perfección y fina ornamentación. Labná está en el sudoeste del estado Yucatán al sur de Uxmal aproximadamente a 29 km del mismo; formando parte de la denominada zona Puuc. Dentro del sitio arqueológico podemos encontrar un palacio (El Palacio) de dos pisos. Con una longitud de 120 metros, es uno de los edificios más grandes en la montañosa región Puuc. Desde El Palacio, hay un sacbé, un camino ceremonial de piedra, que llega hasta un arco elaboradamente decorado (El Arco). Esta estructura tiene una anchura de 3 metros y una altura de 6 metros. Los relieves están en condiciones buenas. Al lado del Arco se erige El Mirador, que es un templo construido sobre una pirámide. La zona es relativamente pequeña. Se estima que la ciudad tuvo una extensión de 2,2 km² y se ha calculado que pudo alojar una población de 3000 habitantes o quizá un poco más. El apogeo de Labná data de entre los años 600 - 900 d. C. (es)
- Labna (or Labná in Spanish orthography) is a Mesoamerican archaeological site and ceremonial center of the pre-Columbian Maya civilization, located in the Puuc Hills region of the Yucatán Peninsula. It is situated to the south of the large Maya site of Uxmal, in the southwest of the present-day state of Yucatán, Mexico. It was incorporated with Uxmal as a UNESCO World Heritage Site in 1996. The site is a comparatively small and compact one. Among its notable structures is a large two-storey 'palace' ("El Palacio"), which is one of the longest contiguous structures in the Puuc region at approximately 120 m (393.7 ft) in length. From the palace, a ceremonial road (sacbe) extends to an elaborately decorated gateway arch ("El Arco"). This structure is 3 m (9.8 ft) wide and 6 m high, with well-reserved bas-reliefs. The arch is not an entrance to the city, but rather is a passageway between public areas. Next to this gateway stands "El Mirador", a pyramid-like structure surmounted by a temple. Also on the site is the Temple of the Columns. The structural design and motifs of the site's buildings are in the Maya architecture regional style known as Puuc. This makes extensive use of well-cut stone forming patterns and depictions, including masks of the long-nosed rain-god Chaac. The site was built in the Late and Terminal Classic era. A date corresponding to AD 862 is inscribed in the palace. The first written report of Labna was by John Lloyd Stephens who visited it with artist Frederick Catherwood in 1842. The site is open to visitors. As the relations between India and Mexico are warming up, India has recently unveiled a replica of the Arch at Garden of Five Senses, New Delhi as a goodwill gesture . (en)
- Labná est un centre de cérémonie en ruines de la civilisation Maya dans l'État du Yucatan au Mexique. Labná se situe au sud ouest de l'État, au sud d'Uxmal ; ses coordonnées sont 20.09.6 nord et 89.35 ouest. Le site abrite un grand palais à deux étages, quelques temples pyramidaux et une sorte d'arc de triomphe décoré. L'architecture est de style Puuc et fait un usage excessif de structures imbriquant des pierres taillées sur mesure et de peintures, notamment des masques de Chac, le dieu de la pluie au long nez. Le site a été construit au cours de la période classique finale. Une date correspondant à 862 est inscrite dans le palais. La première référence écrite sur Labná est due à John Lloyd Stephens qui visita le site avec l'artiste Frederick Catherwood en 1842. Le site est ouvert pour des visites touristiques. (fr)
- Labna (atau Labná dalam ortografi Spanyol) adalah sebuah situs arkeologi Mesoamerika dan pusat upacara peradaban Maya pra-Kolumbus, yang terletak di wilayah Perbukitan Puuc, Semenanjung Yucatán. Situs tersebut terletak di situs Maya besar Uxmal, barat daya negara bagian saat ini Yucatán, Meksiko. Bersama dengan Uxmal, situs tersebut diangkat menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO pada 1996. (in)
- Labná è un sito archeologico mesoamericano della civiltà Maya, situato nella regione delle colline di Puuc, nella penisola dello Yucatán. È vicino al grande sito archeologico Uxmal. Il sito è piuttosto piccolo e compatto. Tra le strutture più importanti si può citare El Palacio, una delle strutture più lunghe della regione Puuc (circa 120 metri di lunghezza). Dal palazzo si estende una strada (Sacbé) che porta a un arco. La struttura è alta 6 metri e larga 3, e presenta dei bassorilievi in buono stato di conservazione. Presso l'arco si trova El Mirador, una struttura a forma di piramide sormontata da un tempio. Il disegno delle strutture e i motivi architettonici ricalcano lo stile regionale detto Puuc, che fa uso di modelli di pietra ben tagliati e di maschere del dio della pioggia Chaac. El Mirador Il sito venne costruito durante l'età Classica Tarda, e nel palazzo si può trovare una data che corrisponde all'862.Il primo rapporto su Labna venne scritto da John Lloyd Stephens, che visitò la zona assieme all'artista Frederick Catherwood nel 1842. (it)
- Labná is een Mayaruïnestad in Yucatán, ten zuiden van Uxmal. De vindplaats is klein en rustig. Er is een groot paleis van twee verdiepingen, dat met een lengte van 120 meter een van de grootste gebouwen van de Puucheuvels is. Vanaf het paleis loopt een , een ceremoniële weg, naar een verfijnd gedecoreerde toegangspoort. Naast deze poort staat El Mirador, een tempel gebouwd op een piramide. De architectuur van al deze gebouwen is in de Puucstijl. Labná is gebouwd in de Laat-Klassieke Periode. Een datum in 862 is aangetroffen in een paleis. Labná is voor het eerst verkend en beschreven door John Lloyd Stephens en Frederick Catherwood in 1842. (nl)
- Labná – mezoamerykańskie stanowisko archeologiczne i ceremonialne centrum prekolumbijskiej cywilizacji Majów, położone w regionie Puuc na półwyspie Jukatan. Znajduje się na południe od dużego stanowiska Majów w Uxmal, na południowym zachodzie dzisiejszego stanu Jukatan w Meksyku. Został włączony wraz z Uxmal jako obiekt światowego dziedzictwa UNESCO w 1996 roku. (pl)
- Лабна (юкатек. Labna, исп. Labná) — археологический памятник цивилизации майя, церемониальный комплекс классической эпохи (на одной из надписей имеется дата — 862 год н. э.). Находится на возвышенности Пуук на полуострове Юкатан, к югу от крупного майяского города Ушмаль. Вместе с Ушмалем считается единым памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1996 года и открыт для доступа туристов. Первое письменное сообщение о Лабне составил , посетивший это место вместе с художником Фредериком Кезервудом в 1842 году. Памятник занимает небольшую территорию. Среди его известных сооружений — двухэтажный «дворец» длиной около 120 м — одно из наиболее длинных зданий в регионе Пуук. От дворца церемониальная дорога (сакбе) ведёт к искусно украшенной рельефами арке шириной 3 м и высотой 6 м. Арка не служила входом в город, а скорее была проходом из общедоступной зоны в священную. Рядом с аркой находится Эль-Мирадор (исп. «смотровая башня») — пирамида, на вершине которой находился храм. Кроме него, в Лабне находился Храм Колонн. (ru)
- Labná é um sítio arqueológico mesoamericano e um antigo centro cerimonial da civilização maia pré-colombiana, situado na região dos Montes Puuc no actual estado mexicano de Yucatán a sul do grande sítio maia de Uxmal. O sítio é relativamente pequeno e compacto. Entre as suas estruturas dignas de nota encontra-se o grande palácio de dois andares ("El Palacio"), que é uma das maiores estruturas na região Puuc, com aproximadamente 120 metros de comprimento. Desde o palácio parte uma estrada cerimonial (sacbé) em direcção a um arco ricamente decorado ("El Arco"). Esta estrutura tem 3 metros de largura e 6 metros de altura e baixos-relevos bem preservados. Ao lado deste pórtico encontra-se "El Mirador", uma estrutura tipo sobre a qual se encontra um templo. O desenho estrutural e os motivos decorativos encontrados nas estruturas de Labná são típicos do conhecido como puuc. Este caracteriza-se pela utilização intensiva de pedra bem trabalhada na formação de padrões e representações, incluindo máscaras do deus da chuva Chaac. Labná terá sido construído no período clássico final. No palácio encontra-se uma data inscrita correspondente ao ano 862. A primeira descrição escrita de Labná foi efectuada por John Lloyd Stephens que visitou o local em 1842 na companhia do artista Frederick Catherwood. (pt)
- Лабна ( Labna, ісп. Labná) — археологічна пам'ятка цивілізації майя, церемоніальний комплекс класичної епохи (на однім з написів є дата — 862 н. е.). Розташована на височині Пуук на півострові Юкатан. Розташована за 29 км на південь від великого майянского міста Ушмаль. Разом з Ушмалем вважається єдиним пам'ятником Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО з 1996 р. і відкритий для доступу туристів. Перше письмове повідомлення про Лабна склав Джон Ллойд Стефенс, який відвідав це місце разом з художником Фредеріком Кезервудом у 1842 р.Пам'ятка займає невелику та компактну територію. Будівлі та мотиви оздоблення їх виконані у архітектурному регіональному стилі майя, відомому як Пуук. Який широко використовує добре вирізані кам'яні візерунки та зображення, у тому числі масок довгоносого бога дощу. Серед відомих споруд — двоповерховий «палац» Гранд Паласіо, довжиною близько 120 м — одне з найбільш довгих будівель в регіоні Пуук. Від палацу церемоніальна дорога (сакбе) веде до майстерно прикрашеної рельєфами арки шириною 3 м і висотою 6 м. Арка не була входом в місто, а скоріше була проходом із загальнодоступної зони в священну. Поруч з аркою знаходиться храм Ель-Мірадор (ісп, «оглядова вежа») — піраміда, на вершині якої був храм. Крім нього, в Лабна був Храм Колон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Labná ist eine Ruinenstadt der Maya auf der Halbinsel Yucatán in Mexiko. Sie befindet sich rund 10 km östlich von Sayil, einer weiteren wichtigen Maya-Ruine. Der Name Labná bedeutet so viel wie „altes Haus“ wobei die Stadt erst in der Neuzeit bei der Wiederentdeckung diesen Namen erhielt. Der ursprüngliche Name ist nicht bekannt. (de)
- Labna (atau Labná dalam ortografi Spanyol) adalah sebuah situs arkeologi Mesoamerika dan pusat upacara peradaban Maya pra-Kolumbus, yang terletak di wilayah Perbukitan Puuc, Semenanjung Yucatán. Situs tersebut terletak di situs Maya besar Uxmal, barat daya negara bagian saat ini Yucatán, Meksiko. Bersama dengan Uxmal, situs tersebut diangkat menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO pada 1996. (in)
- Labná – mezoamerykańskie stanowisko archeologiczne i ceremonialne centrum prekolumbijskiej cywilizacji Majów, położone w regionie Puuc na półwyspie Jukatan. Znajduje się na południe od dużego stanowiska Majów w Uxmal, na południowym zachodzie dzisiejszego stanu Jukatan w Meksyku. Został włączony wraz z Uxmal jako obiekt światowego dziedzictwa UNESCO w 1996 roku. (pl)
- Labná és un jaciment arqueològic mesoamericà i centre cerimonial de la civilització maia precolombina, situat a la península de Yucatán. Està situat al sud del gran jaciment maia d'Uxmal, al sud-oest de l'actual estat de Yucatán, a Mèxic. Va ser incorporat a Uxmal com a Patrimoni de la Humanitat l'any 1996. A una distància de 65 m. hi ha una porta arcada, i hi havia dos altres edificis a dreta i esquerra, un pati amb departaments al costat del pòrtic, guarniments d'estuc i pintura sobre les portes, etc. (ca)
- Labná estas ruina majaurbo en Meksiko. Ĝi troviĝas sur la duoninsulo Jukatano, ĉirkaŭ 10 km okcidente de Sayil, alia majaa urbo. La signifo de la nomo Labná estas "lasta domo" aŭ "malnova domo". Tiun nomon la urbo ricevis nur post retrovo, oni ne scias la originan nomon. La kulmino estis verŝajne eb ka 7-a jarcento, kaj oni supozas ke 2.000 homoj loĝis tie. La plej gravaj konstruaĵoj estis konstruitaj inter 750 kaj 1000. Per la tiel nomata "majaa rapidvojo" (Sacbé) estis ligita al la urboj Kabah, Sayil kaj . (eo)
- Labná es un yacimiento arqueológico de la civilización maya en el estado de Yucatán, México. Labná, significa en lengua maya Lab: viejo, ruin, abandonado; Nah; casa. Casa vieja o abandonada. Este sitio ha sido motivo de atención por su mundialmente conocido arco, de notable perfección y fina ornamentación. Labná está en el sudoeste del estado Yucatán al sur de Uxmal aproximadamente a 29 km del mismo; formando parte de la denominada zona Puuc. El apogeo de Labná data de entre los años 600 - 900 d. C. (es)
- Labna (or Labná in Spanish orthography) is a Mesoamerican archaeological site and ceremonial center of the pre-Columbian Maya civilization, located in the Puuc Hills region of the Yucatán Peninsula. It is situated to the south of the large Maya site of Uxmal, in the southwest of the present-day state of Yucatán, Mexico. It was incorporated with Uxmal as a UNESCO World Heritage Site in 1996. The site was built in the Late and Terminal Classic era. A date corresponding to AD 862 is inscribed in the palace. The site is open to visitors. (en)
- Labná est un centre de cérémonie en ruines de la civilisation Maya dans l'État du Yucatan au Mexique. Labná se situe au sud ouest de l'État, au sud d'Uxmal ; ses coordonnées sont 20.09.6 nord et 89.35 ouest. Le site abrite un grand palais à deux étages, quelques temples pyramidaux et une sorte d'arc de triomphe décoré. L'architecture est de style Puuc et fait un usage excessif de structures imbriquant des pierres taillées sur mesure et de peintures, notamment des masques de Chac, le dieu de la pluie au long nez. Le site est ouvert pour des visites touristiques. (fr)
- Labná è un sito archeologico mesoamericano della civiltà Maya, situato nella regione delle colline di Puuc, nella penisola dello Yucatán. È vicino al grande sito archeologico Uxmal. Il sito è piuttosto piccolo e compatto. Tra le strutture più importanti si può citare El Palacio, una delle strutture più lunghe della regione Puuc (circa 120 metri di lunghezza). Dal palazzo si estende una strada (Sacbé) che porta a un arco. La struttura è alta 6 metri e larga 3, e presenta dei bassorilievi in buono stato di conservazione. Presso l'arco si trova El Mirador, una struttura a forma di piramide sormontata da un tempio. Il disegno delle strutture e i motivi architettonici ricalcano lo stile regionale detto Puuc, che fa uso di modelli di pietra ben tagliati e di maschere del dio della pioggia Chaac. (it)
- Labná is een Mayaruïnestad in Yucatán, ten zuiden van Uxmal. De vindplaats is klein en rustig. Er is een groot paleis van twee verdiepingen, dat met een lengte van 120 meter een van de grootste gebouwen van de Puucheuvels is. Vanaf het paleis loopt een , een ceremoniële weg, naar een verfijnd gedecoreerde toegangspoort. Naast deze poort staat El Mirador, een tempel gebouwd op een piramide. De architectuur van al deze gebouwen is in de Puucstijl. (nl)
- Лабна (юкатек. Labna, исп. Labná) — археологический памятник цивилизации майя, церемониальный комплекс классической эпохи (на одной из надписей имеется дата — 862 год н. э.). Находится на возвышенности Пуук на полуострове Юкатан, к югу от крупного майяского города Ушмаль. Вместе с Ушмалем считается единым памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1996 года и открыт для доступа туристов. Первое письменное сообщение о Лабне составил , посетивший это место вместе с художником Фредериком Кезервудом в 1842 году. (ru)
- Labná é um sítio arqueológico mesoamericano e um antigo centro cerimonial da civilização maia pré-colombiana, situado na região dos Montes Puuc no actual estado mexicano de Yucatán a sul do grande sítio maia de Uxmal. O desenho estrutural e os motivos decorativos encontrados nas estruturas de Labná são típicos do conhecido como puuc. Este caracteriza-se pela utilização intensiva de pedra bem trabalhada na formação de padrões e representações, incluindo máscaras do deus da chuva Chaac. (pt)
- Лабна ( Labna, ісп. Labná) — археологічна пам'ятка цивілізації майя, церемоніальний комплекс класичної епохи (на однім з написів є дата — 862 н. е.). Розташована на височині Пуук на півострові Юкатан. Розташована за 29 км на південь від великого майянского міста Ушмаль. Разом з Ушмалем вважається єдиним пам'ятником Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО з 1996 р. і відкритий для доступу туристів. (uk)
|