| dbo:abstract
|
- لوتشا لايبريه (بالإسبانية: Lucha libre) ومعناه القتال الحر هو نوع من المصارعة المحترفة في المكسيك، وهو في الأصل نفس نوع المصارعة الحرة الأمريكية الإنجليزية، ويتميز نوع هذه المصارعات بلبس صاحبه للقناع ويتميز المصارعين فيه بالسرعة والرشاقة وفي بعض المباريات يتم التنافس بين المصارعين حول من ينزع القناع أولاً وألذي يكون الفائز، من أشهر المصارعين ألذين أشتهروا بإتقانهم لهذا النمط هم المصارع ري ميستيريو و سين كارا و كاليستو. (ar)
- Lucha Libre (span. für Freistilkampf) ist eine Form des professionellen Wrestling, die in Mexiko entwickelt wurde. Lucha Libre geht zurück auf die frühen 1930er, als US-amerikanische Wrestler, die er in seiner Zeit in Texas gesehen hatte, nach Mexiko brachte. Eine Person, die Lucha Libre betreibt, wird Luchador (männlich, Pluralform Luchadores) bzw. Luchadora (weiblich, Pluralform Luchadoras) genannt. Weil die meisten Wrestler in Mexiko kleiner als ihre Kollegen in Nordamerika sind, liegt die Betonung nicht so sehr auf Kraftaktionen wie in den USA oder Kanada. Mexikanisches Wrestling zeichnet sich aus sowohl durch schnelle Abfolgen von Haltegriffen und Manövern als auch durch spektakuläres High-Flying, wobei einige dieser Kampftechniken auch nördlich der Grenze übernommen wurden. (de)
- La lucha libre mexicana es la versión de la lucha libre profesional o lucha olímpica que se practica en México, caracterizada por su estilo de llaveo a ras de lona y aéreo. Se evoca el término "mexicana" por las diferencias en la técnica luchística, acrobacias, reglas y folklore propio del país que le da una característica de autenticidad con respecto hacia la lucha de otros países. De ella surgen personajes míticos de la cultura popular, como El Santo, Blue Demon, Huracán Ramírez, El Solitario, Black Shadow, Mil Máscaras, Rayo de Jalisco, Canek, Tinieblas, Super Muñeco, Cavernario Galindo, Fray Tormenta, , Atlantis, , Lizmark, Octagón, Blue Panther, entre otros. La lucha libre es una mezcla de deporte y secuencias teatrales que en México es el deporte-espectáculo más popular, solo por debajo del fútbol. La lucha libre mexicana está caracterizada por sus estilos de sumisiones rápidas y acrobacias elevadas, así como peligrosos saltos fuera del ring; gran parte de estos movimientos han sido adoptados fuera de México. Muchos de sus luchadores son enmascarados, es decir, utilizan una máscara para ocultar su identidad verdadera y crear una imagen que les dé una personalidad especial. Los luchadores pueden poner en juego su máscara al enfrentar un combate contra otro luchador enmascarado (máscara contra máscara) o bien con uno no enmascarado (máscara contra cabellera), pero al perderla no la pueden volver a portar nunca jamás en su carrera deportiva, aunque se han suscitado casos de luchadores que vuelven a enmascararse tal es el caso de luchadores como Rey Mysterio Jr. y Psicosis. A la lucha libre mexicana se le da una temática de rudeza haciéndola ver clandestina, cómo lo son las peleas de gallos. Cabe señalar que en el resto del mundo, fuera de Iberoamérica (sobre todo en los Estados Unidos y en Japón), al estilo de la lucha libre mexicana se le conoce por su nombre en castellano, lucha libre (sin importar el idioma). En México también se le conoce como pancracio, (que es el término utilizado en la Grecia clásica para denominar a esta actividad) así como también el arte del catch. En México las principales empresas son el Consejo Mundial de Lucha Libre, Lucha Libre AAA Worldwide, International Wrestling Revolution Group, , The Crash y DTU La lucha libre mexicana es muy popular también en Japón, donde fue exportada por luchadores como Último Dragón, The Great Sasuke y Super Delfín, quienes crearon una fusión de la lucha libre mexicana y el puroresu llamada lucharesu. Algunas empresas, principalmente las fundadas por estos tres luchadores, usan reglas y costumbres de la variante mexicana. El 21 de julio de 2018, la lucha libre mexicana fue nombrada patrimonio cultural intangible de la Ciudad de México. (es)
- Lucha libre (Spanish pronunciation: [ˈlutʃa ˈliβɾe], meaning "freestyle wrestling" or literally translated as "free fight") is the term used in Latin America for professional wrestling. Since its introduction to Mexico in the early 20th century, it has developed into a unique form of the genre, characterized by colorful masks, rapid sequences of holds and maneuvers, and "high-flying" maneuvers, some of which have been adopted in the United States, Japan, and elsewhere. The wearing of masks has developed special significance, and matches are sometimes contested in which the loser must permanently remove his mask, which is a wager with a high degree of weight attached. Tag team wrestling is especially prevalent in lucha libre, particularly matches with three-member teams, called trios. Although the term today refers exclusively to professional wrestling (staged performances with predetermined outcomes), it was originally used in the same style as the American and English term "freestyle wrestling", referring to an amateur wrestling style without the restrictions of Greco-Roman wrestling. Lucha libre wrestlers are known as luchadores (singular luchador, meaning "wrestler"). They usually come from extended wrestling families who form their own stables. One such line integrated to the United States professional wrestling scene is Los Guerreros. Lucha libre has become a loanword in English, as evidenced by works such as Los Luchadores, ¡Mucha Lucha!, Lucha Mexico, and Nacho Libre. Lucha libre also appears in other pop culture such as mainstream advertising: in Canada, Telus' Koodo Mobile Post Paid cell service uses a cartoon lucha libre wrestler as its spokesperson/mascot. On July 21, 2018, Mexican Lucha Libre was declared an intangible cultural heritage of Mexico City. (en)
- La lucha libre (littéralement « lutte libre » en espagnol) est le catch mexicain (également désignée comme "lutte mexicaine" au Québec). Un pratiquant de lucha libre s’appelle un luchador. Selon la tradition, la plupart des luchadors portent un masque. Le masque représente un peu la vie d'un luchador, il a une importance toute particulière et est ancré dans les vieilles traditions. Le style de la lucha libre se caractérise par son côté aérien et spectaculaire. Avec notamment des prises comme les ciseaux de tête ou le hurricanrana, beaucoup d’appuis sur les cordes et de sauts vers l'extérieur du ring comme le saut périlleux ou le plongeon suicidaire. Les combats privilégient souvent le coté technique que celui athlétique en comparaison au catch américain. Il existe deux fédérations dominantes de catch au Mexique qui sont le Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) et la Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). Il existe bien sûr des promotions de moindre ampleur mais qui rencontrent un certain succès au Mexique comme la IWRG ou la Promo Azteca. (fr)
- 루차 리브레(lucha libre)는 스페인어로 ‘자유로운 싸움’이라는 뜻으로, 멕시코를 비롯한 스페인어를 사용하는 국가에서 일반적인 프로 레슬링을 가리키는 말로 사용된다. 스페인어를 사용하지 않는 지역에서는 멕시코나 다른 라틴 아메리카 국가들에서 행해지는 프로 레슬링의 양식을 지칭하는 말로 사용된다. 이런 루차 리브레를 하는 사람은 루차도르(luchador, 복수형은 루차도레스 luchadores)라고 부른다. 루차 리브레의 특징은 잡기와 기술, 특히 을 재빠르게 연이어 구사하는 데 중점을 두고 있다는 것이다. 미국이나 캐나다의 힘을 중시하는 레슬링과 대조적이지만, 미국의 프로모션이나 일본의 에서도 받아들여지고 있다. (ko)
- La lucha libre (in italiano "lotta libera") è uno stile di wrestling nato in Messico negli anni trenta e molto diffuso in territorio messicano. La caratteristica principale della lucha libre è lo stile di lotta utilizzato, molto più veloce del wrestling tradizionale: si preferisce di gran lunga l'uso di manovre aeree a scapito della forza fisica, sacrificando spesso il realismo dei match. Un praticante della lucha libre viene chiamato luchador al maschile e luchadora al femminile. (it)
- ルチャリブレ（Lucha Libre）は、スペイン語でプロレスのことである。メキシコではメキシカンスタイルのことをルチャリブレと呼んでいる。本項ではメキシカンスタイルについて記述している。 (ja)
- Lucha libre (em português: luta livre) é um termo usado no México e em outras áreas em que a língua espanhola é falada, para se referir a uma forma de wrestling profissional, envolvendo várias técnicas e movimentos. Fora dessa área, o termo lucha libre é sinônimo do wrestling profissional com performances no México e em outras cidades latino-americanas. O wrestling mexicano é caracterizado pela rápida seqüência de holds e movimentos aéreos, como bem os espetaculares "high-flying moves"; muitos destes sendo adaptados e utilizados nos Estados Unidos. Outro ponto de destaque da lucha libre são as máscaras, em geral coloridas. Os praticantes de lucha libre são chamados de "luchadores" (singular "luchador"). Os wrestlers de destaque são Alberto Del Rio, Dos Caras, Juventud Guerrera e El Santo. (pt)
- Lucha libre (Spaans voor 'vrij worstelen') is een term die gebruikt wordt in Mexico en andere Spaanssprekende landen voor een vorm van professioneel worstelen die ontwikkeld is in die landen. Hoewel de term tegenwoordig uitsluitend op het professioneel worstelen betrekking heeft, betekende het oorspronkelijk vrijestijlworstelen (Engels: freestyle wrestling), verwijzend naar een amateurworstelstijl zonder de beperkingen van de . Het Mexicaans worstelen wordt gekenmerkt door kleurrijke maskers, snelle opeenvolgingen van grepen en manoeuvres, maar ook "hoogvliegende" manoeuvres, waarvan sommige aangenomen zijn in de Verenigde Staten. Het dragen van maskers heeft speciale betekenis en de wedstrijden zijn soms omstreden, waarin de verliezer permanent zijn masker moet verwijderen. Tag team-worstelen is vooral dominant in lucha libre, in het bijzondere in wedstrijden met drie teamleden, de zogenaamde trio's. (nl)
- Lucha libre – odmiana wrestlingu, która rozwinęła się w Meksyku. Wyróżnia się przede wszystkim tym, że wrestlerzy, zwani luchadorami, chronią swoją tożsamość osobistą nosząc maski i występują pod nieprawdziwym imieniem. Maski są kreowane na symbol tożsamości i godności wrestlera. Jej utrata, na przykład w walce typu mask vs. mask, jest odbierana jako upadek luchadora i często koniec jego kariery. Maska może zostać przekazana, na przykład ojciec może oddać swoją maskę synowi, który też jest luchadorem. Niektórzy zawodnicy noszą maski w miejscach publicznych nawet poza wydarzeniami związanymi z wrestlingiem. Luchadorowie zazwyczaj są mali. Ich styl walki opiera się na szybkości, zwinności, akrobacjach i atakach z powietrza. W czasie walk często dochodzi do skomplikowanych kombinacji ataków, uników i kontrataków następujących po sobie w szybkim tempie. Popularni luchadorowie będący odpowiednikami face’ów nazywani są técnico. Reprezentują oni bohaterów, takich jak azteccy wojownicy, święci chrześcijańscy i superbohaterowie z komiksu. Walczą oni dla ludu – robotników, farmerów i biednych. Odpowiednikiem heelów są rudo, którzy reprezentują aktualne problemy meksykańskiego społeczeństwa. Mogą oni być na przykład skorumpowanymi politykami, nieuczciwymi policjantami lub handlarzami narkotyków. Mistrzostwa w lucha libre są podzielone na kategorie wagowe. Kategorie są ustanawiane osobno w każdej lidze, ale najczęstszy podział to: waga lekka, półśrednia, półciężka i ciężka. Wyliczenie zwykle następuje po odliczeniu przez sędziego do dwudziestu. Manewr piledriver jest zakazany, a jego użycie skutkuje dyskwalifikacją. Luchador może się w każdej chwili poddać poprzez deklarację lub symboliczne machanie ręką. Sędzia może też przerwać walkę i ogłosić jednego z zawodników zwycięzcą, jeśli ten ma wyraźną przewagę nad przeciwnikiem – ta zasada nazywana jest exceso de rudezas. Bardzo popularne w lucha libre są walki tag teamów. Jednak w przeciwieństwie do tradycyjnych pojedynków tego typu, luchadorowie z tej samej drużyny nie muszą się dotykać, aby zamienić się miejscami. Wystarczy, że jeden z nich wypadnie z ringu. Wyróżnia się też walki zwane Relevos Australianos, w których udział biorą dwie trzyosobowe drużyny. Każda z nich ma swojego kapitana. Aby wygrać, tag team musi przypiąć dwóch członków lub kapitana drużyny przeciwnej. Do tego typu walk zwykle wyznacza się dwóch sędziów – jednego técnico, jednego i rudo. (pl)
- Lucha libre (spanskt uttal: [ˈlutʃa ˈlibɾe], betyder "fribrottning") är en sportterm som används främst i Mexiko, men även i andra spansktalande länder, för den distinkta formen av professionell fribrottning. Termen användes från början till alla former av brottning utan de regler som följs i grekisk-romersk brottning. Likt den amerikanska fribrottningen är matchresultatet vanligtvis uppgjort på förhand. (sv)
- Лу́ча ли́бре (исп. lucha libre, букв. пер. «вольная борьба») — термин, используемый в Мексике для обозначения рестлинга. С момента своего появления в Мексике в начале XX века он превратился в уникальную форму жанра, характеризующуюся красочными масками, быстрыми последовательностями приемов и маневров, а также (то есть приёмами в прыжке), некоторые из которых были приняты в США, Японии и других странах. Ношение масок приобрело особое значение, и иногда проводятся матчи, в которых проигравший должен навсегда снять маску, что является пари с большим весом. В луча либре особенно распространена командная борьба, особенно матчи с участием команд из трех человек, называемых «трио». Хотя сегодня этот термин относится исключительно к реслингу, изначально он использовался в том же стиле, что и термин «вольная борьба», обозначающий любительский стиль борьбы без ограничений греко-римской борьбы. Борцы луча либре называются «лучадорами» (ед. ч. luchador, мн. ч. luchadores). Обычно они происходят из семей рестлеров, которые создают свои собственные группировки. Одной из таких линий, интегрированных на сцену рестлинга США, является семья Герреро. 21 июля 2018 года луча либре была объявлена нематериальным культурным наследием Мехико. (ru)
- Луча лібре (ісп. lucha libre букв. пер. «Вільна боротьба») — мексиканський національний стиль професійної боротьби. Хоча сьогодні цей термін відноситься виключно до реслінгу, спочатку він означав вільну боротьбу як вид спорту: у вільній боротьбі, на відміну від греко-римської, дозволені захоплення ніг супротивника, підсічки і активне використання ніг при виконанні будь-якого прийому. Мексиканська боротьба відрізняється емоційною складовою, барвистими масками, швидкими послідовностями захоплень і прийомів, а також повітряними атаками (тобто, прийомами в стрибку). Носіння масок набуло особливого значення. Іноді на кону матчів варто маска суперника: з того, хто програв можуть зняти маску і показати глядачам особа, що є найстрашнішим фіаско. В луча лібре популярні командні бої, особливо матчі з командами з трьох осіб, які називаються «тріо». Борці луча лібре називаються «лучадорами» (од. ч. luchador, мн. ч. luchadores). (uk)
- 墨西哥摔角（西班牙語：Lucha libre，原義為自由格鬥），又名自由摔角，是發源於墨西哥的一種職業摔角運動。類似於自由式摔角，其規則比較自由，因而得名。 墨西哥摔角的特色在於選手臉部帶著面具，面具對於在墨西哥摔角當中的選手來說，就有如是他們的角色象徵以及榮譽等，他們絕對不會在其他人面前隨意拿下面具，當他們拿下面具時，就是代表者他們的職業生涯結束或是退休也有可能是要準備更換成其他角色了。 因此，有時候選手們之間也會拿面具相互的當作賭注，赌上彼此的榮耀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لوتشا لايبريه (بالإسبانية: Lucha libre) ومعناه القتال الحر هو نوع من المصارعة المحترفة في المكسيك، وهو في الأصل نفس نوع المصارعة الحرة الأمريكية الإنجليزية، ويتميز نوع هذه المصارعات بلبس صاحبه للقناع ويتميز المصارعين فيه بالسرعة والرشاقة وفي بعض المباريات يتم التنافس بين المصارعين حول من ينزع القناع أولاً وألذي يكون الفائز، من أشهر المصارعين ألذين أشتهروا بإتقانهم لهذا النمط هم المصارع ري ميستيريو و سين كارا و كاليستو. (ar)
- Lucha Libre (span. für Freistilkampf) ist eine Form des professionellen Wrestling, die in Mexiko entwickelt wurde. Lucha Libre geht zurück auf die frühen 1930er, als US-amerikanische Wrestler, die er in seiner Zeit in Texas gesehen hatte, nach Mexiko brachte. Eine Person, die Lucha Libre betreibt, wird Luchador (männlich, Pluralform Luchadores) bzw. Luchadora (weiblich, Pluralform Luchadoras) genannt. Weil die meisten Wrestler in Mexiko kleiner als ihre Kollegen in Nordamerika sind, liegt die Betonung nicht so sehr auf Kraftaktionen wie in den USA oder Kanada. Mexikanisches Wrestling zeichnet sich aus sowohl durch schnelle Abfolgen von Haltegriffen und Manövern als auch durch spektakuläres High-Flying, wobei einige dieser Kampftechniken auch nördlich der Grenze übernommen wurden. (de)
- 루차 리브레(lucha libre)는 스페인어로 ‘자유로운 싸움’이라는 뜻으로, 멕시코를 비롯한 스페인어를 사용하는 국가에서 일반적인 프로 레슬링을 가리키는 말로 사용된다. 스페인어를 사용하지 않는 지역에서는 멕시코나 다른 라틴 아메리카 국가들에서 행해지는 프로 레슬링의 양식을 지칭하는 말로 사용된다. 이런 루차 리브레를 하는 사람은 루차도르(luchador, 복수형은 루차도레스 luchadores)라고 부른다. 루차 리브레의 특징은 잡기와 기술, 특히 을 재빠르게 연이어 구사하는 데 중점을 두고 있다는 것이다. 미국이나 캐나다의 힘을 중시하는 레슬링과 대조적이지만, 미국의 프로모션이나 일본의 에서도 받아들여지고 있다. (ko)
- La lucha libre (in italiano "lotta libera") è uno stile di wrestling nato in Messico negli anni trenta e molto diffuso in territorio messicano. La caratteristica principale della lucha libre è lo stile di lotta utilizzato, molto più veloce del wrestling tradizionale: si preferisce di gran lunga l'uso di manovre aeree a scapito della forza fisica, sacrificando spesso il realismo dei match. Un praticante della lucha libre viene chiamato luchador al maschile e luchadora al femminile. (it)
- ルチャリブレ（Lucha Libre）は、スペイン語でプロレスのことである。メキシコではメキシカンスタイルのことをルチャリブレと呼んでいる。本項ではメキシカンスタイルについて記述している。 (ja)
- Lucha libre (spanskt uttal: [ˈlutʃa ˈlibɾe], betyder "fribrottning") är en sportterm som används främst i Mexiko, men även i andra spansktalande länder, för den distinkta formen av professionell fribrottning. Termen användes från början till alla former av brottning utan de regler som följs i grekisk-romersk brottning. Likt den amerikanska fribrottningen är matchresultatet vanligtvis uppgjort på förhand. (sv)
- 墨西哥摔角（西班牙語：Lucha libre，原義為自由格鬥），又名自由摔角，是發源於墨西哥的一種職業摔角運動。類似於自由式摔角，其規則比較自由，因而得名。 墨西哥摔角的特色在於選手臉部帶著面具，面具對於在墨西哥摔角當中的選手來說，就有如是他們的角色象徵以及榮譽等，他們絕對不會在其他人面前隨意拿下面具，當他們拿下面具時，就是代表者他們的職業生涯結束或是退休也有可能是要準備更換成其他角色了。 因此，有時候選手們之間也會拿面具相互的當作賭注，赌上彼此的榮耀。 (zh)
- La lucha libre mexicana es la versión de la lucha libre profesional o lucha olímpica que se practica en México, caracterizada por su estilo de llaveo a ras de lona y aéreo. Se evoca el término "mexicana" por las diferencias en la técnica luchística, acrobacias, reglas y folklore propio del país que le da una característica de autenticidad con respecto hacia la lucha de otros países. De ella surgen personajes míticos de la cultura popular, como El Santo, Blue Demon, Huracán Ramírez, El Solitario, Black Shadow, Mil Máscaras, Rayo de Jalisco, Canek, Tinieblas, Super Muñeco, Cavernario Galindo, Fray Tormenta, , Atlantis, , Lizmark, Octagón, Blue Panther, entre otros. (es)
- Lucha libre (Spanish pronunciation: [ˈlutʃa ˈliβɾe], meaning "freestyle wrestling" or literally translated as "free fight") is the term used in Latin America for professional wrestling. Since its introduction to Mexico in the early 20th century, it has developed into a unique form of the genre, characterized by colorful masks, rapid sequences of holds and maneuvers, and "high-flying" maneuvers, some of which have been adopted in the United States, Japan, and elsewhere. The wearing of masks has developed special significance, and matches are sometimes contested in which the loser must permanently remove his mask, which is a wager with a high degree of weight attached. Tag team wrestling is especially prevalent in lucha libre, particularly matches with three-member teams, called trios. (en)
- La lucha libre (littéralement « lutte libre » en espagnol) est le catch mexicain (également désignée comme "lutte mexicaine" au Québec). Un pratiquant de lucha libre s’appelle un luchador. Selon la tradition, la plupart des luchadors portent un masque. Le masque représente un peu la vie d'un luchador, il a une importance toute particulière et est ancré dans les vieilles traditions. (fr)
- Lucha libre – odmiana wrestlingu, która rozwinęła się w Meksyku. Wyróżnia się przede wszystkim tym, że wrestlerzy, zwani luchadorami, chronią swoją tożsamość osobistą nosząc maski i występują pod nieprawdziwym imieniem. Maski są kreowane na symbol tożsamości i godności wrestlera. Jej utrata, na przykład w walce typu mask vs. mask, jest odbierana jako upadek luchadora i często koniec jego kariery. Maska może zostać przekazana, na przykład ojciec może oddać swoją maskę synowi, który też jest luchadorem. Niektórzy zawodnicy noszą maski w miejscach publicznych nawet poza wydarzeniami związanymi z wrestlingiem. (pl)
- Lucha libre (Spaans voor 'vrij worstelen') is een term die gebruikt wordt in Mexico en andere Spaanssprekende landen voor een vorm van professioneel worstelen die ontwikkeld is in die landen. Hoewel de term tegenwoordig uitsluitend op het professioneel worstelen betrekking heeft, betekende het oorspronkelijk vrijestijlworstelen (Engels: freestyle wrestling), verwijzend naar een amateurworstelstijl zonder de beperkingen van de . (nl)
- Lucha libre (em português: luta livre) é um termo usado no México e em outras áreas em que a língua espanhola é falada, para se referir a uma forma de wrestling profissional, envolvendo várias técnicas e movimentos. Fora dessa área, o termo lucha libre é sinônimo do wrestling profissional com performances no México e em outras cidades latino-americanas. Os praticantes de lucha libre são chamados de "luchadores" (singular "luchador"). Os wrestlers de destaque são Alberto Del Rio, Dos Caras, Juventud Guerrera e El Santo. (pt)
- Луча лібре (ісп. lucha libre букв. пер. «Вільна боротьба») — мексиканський національний стиль професійної боротьби. Хоча сьогодні цей термін відноситься виключно до реслінгу, спочатку він означав вільну боротьбу як вид спорту: у вільній боротьбі, на відміну від греко-римської, дозволені захоплення ніг супротивника, підсічки і активне використання ніг при виконанні будь-якого прийому. (uk)
- Лу́ча ли́бре (исп. lucha libre, букв. пер. «вольная борьба») — термин, используемый в Мексике для обозначения рестлинга. С момента своего появления в Мексике в начале XX века он превратился в уникальную форму жанра, характеризующуюся красочными масками, быстрыми последовательностями приемов и маневров, а также (то есть приёмами в прыжке), некоторые из которых были приняты в США, Японии и других странах. Ношение масок приобрело особое значение, и иногда проводятся матчи, в которых проигравший должен навсегда снять маску, что является пари с большим весом. В луча либре особенно распространена командная борьба, особенно матчи с участием команд из трех человек, называемых «трио». (ru)
|