| dbo:abstract
|
- Krum (en búlgar: Крум, grec Κρούμος, Kroumos) va ser kan de Bulgària del 802 fin a la seva mort el 814. Mitjançant la derrota del kanat àvar el 805, Krum va estendre el territori de Bulgària cap al nord, abastant tota Transsilvània i l'est de Pannònia, on els seus dominis limitaven amb l'Imperi franc de Carlemany, que es va veure obligat a reconèixer el seu poderós veí. (ca)
- خان البلغار بين عامي 802 - 814 ووسع حكمه نحو منطقة بلغار بانونيا بعد هزيمة الأفار على يد شارلمان، ثم قام بحملة على البيزنطيين لكنها فشلت ونجح في حملة ثانية عندما هزم نقفور الأول في معركة أدريانوبوليس (أدرنة حاليا) وحاصر القسطنطينية عام 813 ورجع بعد أن خرب الريف لكنه مات في حصار ثاني على المدينة، وفي عهده نظم بلغاريا إداريا. (ar)
- Krum († 13. dubna 814) byl bulharský chán v letech 803–814 za První bulharské říše. (cs)
- Ο Kρούμος (βουλγαρικά: Крум), συχνά αναφερόμενος ως Κρούμος ο φοβερός (βουλγαρικά: Крум Страшни) ήταν Χαν της Βουλγαρίας (μεταξύ 796 και 803 - 814). Επί της βασιλείας του η βουλγαρική επικράτεια διπλασιάστηκε σε έκταση, εκτεινόμενη από τον μέσο Δούναβη μέχρι τον Δνείπερο και από την Αδριανούπολη μέχρι τα Ορη Τάτρα. Η ικανή και ενεργητική διακυβέρνησή του έφερε νόμο και τάξη στη Βουλγαρία και ανέπτυξε τα βασικά στοιχεία της κρατικής οργάνωσης. (el)
- Krum († 13. April 814 in Konstantinopel) war von 803 bis 814 Khan des Ersten Bulgarischen Reichs. Er folgte Khan Kardam auf dem Thron. (de)
- Krum (?- 13-an de aprilo 814) estis bulgara ĥano inter 802-814. Post kiam Karlo la Granda venkis la avarojn, Krum okupis eĉ orientan parton de la Karpat-baseno. Li unuigis la du bulgarajn ŝtatojn de la Balkano en 807. Krum okupis en 809 Serdica, la hodiaŭan Sofion. Li eĉ militiris kontraŭ Bizancio, komence sensukcese. Printempe de 811 la Bizanca imperio detruis la bulgaran lignan palacon, ĉefurbon en Pliska. Krum venkis la bizancan armeon la 26-an de julio 811 kaj mortigis eĉ la imperiestron Nikeforo la 1-a. Poste li venkis plurfoje kaj en 813 sturmis jam Konstantinopolon kaj prirabis la ĉirkaŭon. Li mortis dum la sekvajaraj atakoj, militiroj. Krum metis fundojn de la bulgara ŝtata organizo. (eo)
- Le khan Kroum (en bulgare : Кнѫзъ/Кѫназь Крум - lire « Kanas Krum » ; en grec : Κρούμος/Kroumos), aussi Krum, Crum, Crom, Crome, Crumm ou Crumme, appelé le Législateur ou Magnus (? – 13 avril 814) est un khan (souverain, chef de guerre) du khanat bulgare du Danube de 803 à 814. Il est considéré comme l'un des plus grands souverains bulgares pour ses conquêtes et l'introduction du premier code de loi connu pour la Bulgarie. (fr)
- Krum (Bulgarian: Крум, Greek: Κροῦμος/Kroumos), often referred to as Krum the Fearsome (Bulgarian: Крум Страшни) was the Khan of Bulgaria from sometime between 796 and 803 until his death in 814. During his reign the Bulgarian territory doubled in size, spreading from the middle Danube to the Dnieper and from Odrin to the Tatra Mountains. His able and energetic rule brought law and order to Bulgaria and developed the rudiments of state organization. (en)
- Krum (en búlgaro, Крум; siglo VIII-13 de abril de 814) gobernó Bulgaria después del kniaz Kardam entre el año 803 y el de su fallecimiento, fundando una nueva dinastía. Hay hipótesis sobre su origen; una presume que su familia procedía de los protobúlgaros panónicos. Fue el primer gobernante que llevó el título de Kanas u bigi. Las descripciones de historiadores bizantinos hicieron que adquiriera una reputación de crueldad y barbarie. Sin embargo, posteriormente, se convirtió en realce de sabiduría. Krum fue uno de los más grandes monarcas medievales búlgaros. Durante su gobierno Bulgaria reforzó su posición en los Balcanes y en Europa, gracias a sus numerosas victorias en el campo de batalla. Krum comenzó a involucrar a los eslavos en el poder, aprobando las primeras leyes en el Estado búlgaro y comenzó la reforma administrativa. (es)
- Cán ar Chéad Impireacht na Bulgáire ab ea Krum (An Bhulgáiris: Крум; Gréigis: Κρούμος/Kroumos). Rialaigh sé ag tosnú am éigin idir 796 agus 803 go dtí a bhás sa bhliain 814. Faoina réimeas méadaíodh críocha na himpireachta faoi dhó, iad ar síneadh ón Danóib láir go dtí an Dnieper agus ó go dtí na . Faoina réimeas cumasach tháinig idir shiocháin agus ord i réim sa Bhulgáir chomh maith le forbairt in eagrú an stáit. (ga)
- Khan Krum (bahasa Bulgaria: Хан Крум) adalah khan Bulgaria yang berkuasa dari tahun setelah 796 tetapi sebelum 803 hingga tahun 814. Pada masa kekuasaannya, wilayah Bulgaria berlipat ganda, membentang dari tengah Donau hingga Dnieper dan dari hingga Pegunungan Tatra. Krum juga dikenang karena menetapkan undang-undang tertulis Bulgaria pertama yang memberikan subsidi kepada pengemis dan melindungi semua orang miskin Bulgaria. Mabuk-mabukan, fitnah, dan pencurian dihukum berat. (in)
- クルム（Крум、755年 - 814年4月13日）は、第一次ブルガリア帝国のハーン（在位：803年 - 814年）。先代の息子。東ローマ皇帝ニケフォロス1世を殺害し、アヴァール領、東ローマ領を攻撃してブルガリアの領土を大きく広げた。 (ja)
- Krum (in bulgaro: Крум?; VIII secolo – 13 aprile 814) è stato sovrano dei Bulgari dall'803 fino alla sua morte, subentrando allo kniaz Kardam. Capostipite di una nuova dinastia, esistono diverse ipotesi sulla sua origine, ma si tende a ritenere che i suoi antenati fossero dei Protobulgari della Pannonia. Le descrizioni degli storici bizantini lo ritraggono come un monarca colpevole di indicibili crudeltà e barbarie. Tuttavia, la storiografia moderna lo ha rivalutato, ritenendolo un politico e un generale saggio e uno dei più grandi monarchi bulgari medievali. Durante il regno di Krum, la Bulgaria consolidò la sua posizione nei Balcani e in Europa, grazie alle sue numerose vittorie sui vari campi di battaglia. Il territorio dei Bulgari si espanse notevolmente in termini di dimensioni, allargandosi dal medio Danubio fino al Nipro e da Odrin (l'antica Adrianopoli) ai monti Tatra. In campo interno, Krum iniziò a coinvolgere gli Slavi negli affari di Stato, approvando le prime leggi del Paese e avviando una riforma amministrativa. (it)
- 크룸(불가리아어: Крум, ? - 814년 4월 13일)은 803년부터 814년까지 불가르족의 칸이었다. 그의 치세 동안 불가리아는 아바르족을 멸망시키고 그 영토를 넓혔고 강력한 세력으로 성장하여 비잔티움 제국과 경쟁하였다. (ko)
- Kroem (Bulgaars: Крум) was een heerser van Bulgarije van ergens tussen 796 en 803 tot aan zijn dood op 13 april 814. Gedurende zijn heerschappij verdubbelde het Bulgaarse grondgebied en strekte het zich uit van de Donau tot de Dnjepr en van de Odrin tot het Tatragebergte. (nl)
- Krum (Korum) Zwycięzca lub Straszny, bułg. Кана Субиги Крум Страшни (ur. ?, zm. 814) – kolejny władca Bułgarii po chanie Kardamie oraz założyciel nowej dynastii. Jego ród prawdopodobnie wywodził się z Protobułgarów panońskich. Był pierwszym władcą noszącym tytuł chan subigi. (pl)
- Krum, död 13 april 814, var khan av Bulgarien, tillhörig Duloklanen, från 802 till 814. Genom att besegra det avariska Khaganatet 805 utvidgade Krum Bulgariens territorium norrut så att det täckte hela Transsylvanien och östra Pannonien. En gemensam gräns mellan frankernas rike och Bulgarien bildades därigenom i Pannonien. Krum strävade efter att infoga alla länder som beboddes av slaver och bulgarer i sitt rike. Det bysantinska riket under Nikeforos I blev oroat och försökte angripa Bulgarien. Det första angreppsförsöket förhindrades av en intern komplott. Före utgången av år 809 hade de bulgariska styrkorna besegrat den bysantinska armén i Strumas dal. , som senare skulle bli Bulgariens huvudstad, erövrades vid denna tidpunkt. År 811 erövrade den bysantinska armén Pliska och massakrerade befolkningen. Efter att residenset förstörts sägs Krum ha erbjudit Nikeforos vad som helst för att få fred, men kejsaren avböjde. Den 26 juli tog Krum hämnd genom att belägra den bysantinska armén vid bergspasset Vurbitsa, döda kejsaren och de flesta av hans befälhavare (slaget vid Pliska). Staurakios, Nikeforos son, sårades men lyckades fly. Det sägs att Krum lät försilvra kanten av kejsarens skalle och använde den som dryckesbägare. Khanens senare fredsförslag avvisades. Krum ledde då sin armé söderut och intog bysantinska städer och fästen. Efter att ännu ett fredsförslag avvisats av kejsaren anföll bulgarerna Mesemvria (nuvarande Nesebar). Bulgarerna kom snart fram till Konstantinopels murar. Kejsaren föreslog nu fredsförhandlingar, med den hemliga avsikten att döda khanen. Planen uppdagades och bulgarerna genomfor områdena mellan Konstantinopel och Adrianopel, och tog en stor del av befolkningen till fånga. Bland dessa påstås att den blivande bysantinske kejsaren Basileios' familj ska ha bortförts. Krum hade för avsikt att belägra Konstantinopel och inta kejsarens palats som erövrare, men detta kom inte att ske, då Krum dog den 13 april 814, och efterträddes på tronen av sin son Omurtag. Krum var också känd för de första skrivna lagarna i Bulgarien, vilka, i ett mycket tidigt exempel på statlig välfärdspolitik, garanterade bidrag till tiggare och beskydd av fattiga bulagrer. Drickande, förtal och röveri straffades hårt. Genom sin lagstiftning blev han känd som en storsint härskare och väckte beundran i övriga Europa i eftervärlden. Michel de Montaigne nämner hans lagstiftning och François Rabelais beskrev Krums rike som ett land utan förräderi, förtal och stöld. (sv)
- Крум (Крум Грозный; болг. Крум Страшни; умер 13 апреля 814) — хан болгар (802—814). (ru)
- Crum (em búlgaro: Крум), também referido como Crem (em grego medieval: Κρέμ), Crubo (Κρούβος), Crumo (Κροῦμος/Κροῦμμος/Κροῦμος) ou Trúnio (em latim: Trunius) e conhecido como o Horrível (em búlgaro: Страшни; romaniz.: Strashni), foi o cã da Bulgária a partir de algum momento entre 796 e 803 até a sua morte em 814. Durante seu reino, o território búlgaro dobrou de tamanho, abrangendo um território que ia do médio Danúbio até o Dniepre e do Odrin até os Montes Tatra. Seu governo, hábil e energético, estabeleceu a lei e a ordem na Bulgária e desenvolveu os rudimentos de uma organização estatal na região. (pt)
- Крум (невідомо, Паннонія, Стародавній Рим — 13 квітня 814 або 13 квітня 814, Плиска, d, Шуменська область, Болгарія)(Крум Грізний, болг. Крум Страшни) — хан болгар (802–814). (uk)
- 克鲁姆 （保加利亞語：Крум Страшни, 希臘語：Κρούμος；？－814年4月13日）保加尔汗（803年—814年）。他巩固保加尔人与斯拉夫人的联合，并颁布一部旨在确立封建制度的法典。克鲁姆大大地扩展了保加利亚的版图。他在805年打败阿瓦尔人，吞并蒂薩河与德涅斯特河之间原阿瓦尔人的居住地。克鲁姆与拜占庭帝国交战达5年之久。809年，他夺取了拜占庭城市塞尔提卡（即今日之保加利亚首都索非亚）。自811年起率兵与拜占庭帝国交战。811年，皇帝尼基弗鲁斯一世亲自率领的一支拜占庭军队，於普利斯卡战役被克鲁姆歼灭，连自己都死于乱军之中。同年占领亚得里亚堡。814年克鲁姆围攻帝都君士坦丁堡。他在中被拜占庭皇帝利奥五世击败。克鲁姆在这次战斗中死去，保加利亚人被迫与拜占庭讲和。克鲁姆死后，王位由其子奥莫尔塔格继承。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Krum (en búlgar: Крум, grec Κρούμος, Kroumos) va ser kan de Bulgària del 802 fin a la seva mort el 814. Mitjançant la derrota del kanat àvar el 805, Krum va estendre el territori de Bulgària cap al nord, abastant tota Transsilvània i l'est de Pannònia, on els seus dominis limitaven amb l'Imperi franc de Carlemany, que es va veure obligat a reconèixer el seu poderós veí. (ca)
- خان البلغار بين عامي 802 - 814 ووسع حكمه نحو منطقة بلغار بانونيا بعد هزيمة الأفار على يد شارلمان، ثم قام بحملة على البيزنطيين لكنها فشلت ونجح في حملة ثانية عندما هزم نقفور الأول في معركة أدريانوبوليس (أدرنة حاليا) وحاصر القسطنطينية عام 813 ورجع بعد أن خرب الريف لكنه مات في حصار ثاني على المدينة، وفي عهده نظم بلغاريا إداريا. (ar)
- Krum († 13. dubna 814) byl bulharský chán v letech 803–814 za První bulharské říše. (cs)
- Ο Kρούμος (βουλγαρικά: Крум), συχνά αναφερόμενος ως Κρούμος ο φοβερός (βουλγαρικά: Крум Страшни) ήταν Χαν της Βουλγαρίας (μεταξύ 796 και 803 - 814). Επί της βασιλείας του η βουλγαρική επικράτεια διπλασιάστηκε σε έκταση, εκτεινόμενη από τον μέσο Δούναβη μέχρι τον Δνείπερο και από την Αδριανούπολη μέχρι τα Ορη Τάτρα. Η ικανή και ενεργητική διακυβέρνησή του έφερε νόμο και τάξη στη Βουλγαρία και ανέπτυξε τα βασικά στοιχεία της κρατικής οργάνωσης. (el)
- Krum († 13. April 814 in Konstantinopel) war von 803 bis 814 Khan des Ersten Bulgarischen Reichs. Er folgte Khan Kardam auf dem Thron. (de)
- Le khan Kroum (en bulgare : Кнѫзъ/Кѫназь Крум - lire « Kanas Krum » ; en grec : Κρούμος/Kroumos), aussi Krum, Crum, Crom, Crome, Crumm ou Crumme, appelé le Législateur ou Magnus (? – 13 avril 814) est un khan (souverain, chef de guerre) du khanat bulgare du Danube de 803 à 814. Il est considéré comme l'un des plus grands souverains bulgares pour ses conquêtes et l'introduction du premier code de loi connu pour la Bulgarie. (fr)
- Krum (Bulgarian: Крум, Greek: Κροῦμος/Kroumos), often referred to as Krum the Fearsome (Bulgarian: Крум Страшни) was the Khan of Bulgaria from sometime between 796 and 803 until his death in 814. During his reign the Bulgarian territory doubled in size, spreading from the middle Danube to the Dnieper and from Odrin to the Tatra Mountains. His able and energetic rule brought law and order to Bulgaria and developed the rudiments of state organization. (en)
- Cán ar Chéad Impireacht na Bulgáire ab ea Krum (An Bhulgáiris: Крум; Gréigis: Κρούμος/Kroumos). Rialaigh sé ag tosnú am éigin idir 796 agus 803 go dtí a bhás sa bhliain 814. Faoina réimeas méadaíodh críocha na himpireachta faoi dhó, iad ar síneadh ón Danóib láir go dtí an Dnieper agus ó go dtí na . Faoina réimeas cumasach tháinig idir shiocháin agus ord i réim sa Bhulgáir chomh maith le forbairt in eagrú an stáit. (ga)
- Khan Krum (bahasa Bulgaria: Хан Крум) adalah khan Bulgaria yang berkuasa dari tahun setelah 796 tetapi sebelum 803 hingga tahun 814. Pada masa kekuasaannya, wilayah Bulgaria berlipat ganda, membentang dari tengah Donau hingga Dnieper dan dari hingga Pegunungan Tatra. Krum juga dikenang karena menetapkan undang-undang tertulis Bulgaria pertama yang memberikan subsidi kepada pengemis dan melindungi semua orang miskin Bulgaria. Mabuk-mabukan, fitnah, dan pencurian dihukum berat. (in)
- クルム（Крум、755年 - 814年4月13日）は、第一次ブルガリア帝国のハーン（在位：803年 - 814年）。先代の息子。東ローマ皇帝ニケフォロス1世を殺害し、アヴァール領、東ローマ領を攻撃してブルガリアの領土を大きく広げた。 (ja)
- 크룸(불가리아어: Крум, ? - 814년 4월 13일)은 803년부터 814년까지 불가르족의 칸이었다. 그의 치세 동안 불가리아는 아바르족을 멸망시키고 그 영토를 넓혔고 강력한 세력으로 성장하여 비잔티움 제국과 경쟁하였다. (ko)
- Kroem (Bulgaars: Крум) was een heerser van Bulgarije van ergens tussen 796 en 803 tot aan zijn dood op 13 april 814. Gedurende zijn heerschappij verdubbelde het Bulgaarse grondgebied en strekte het zich uit van de Donau tot de Dnjepr en van de Odrin tot het Tatragebergte. (nl)
- Krum (Korum) Zwycięzca lub Straszny, bułg. Кана Субиги Крум Страшни (ur. ?, zm. 814) – kolejny władca Bułgarii po chanie Kardamie oraz założyciel nowej dynastii. Jego ród prawdopodobnie wywodził się z Protobułgarów panońskich. Był pierwszym władcą noszącym tytuł chan subigi. (pl)
- Крум (Крум Грозный; болг. Крум Страшни; умер 13 апреля 814) — хан болгар (802—814). (ru)
- Crum (em búlgaro: Крум), também referido como Crem (em grego medieval: Κρέμ), Crubo (Κρούβος), Crumo (Κροῦμος/Κροῦμμος/Κροῦμος) ou Trúnio (em latim: Trunius) e conhecido como o Horrível (em búlgaro: Страшни; romaniz.: Strashni), foi o cã da Bulgária a partir de algum momento entre 796 e 803 até a sua morte em 814. Durante seu reino, o território búlgaro dobrou de tamanho, abrangendo um território que ia do médio Danúbio até o Dniepre e do Odrin até os Montes Tatra. Seu governo, hábil e energético, estabeleceu a lei e a ordem na Bulgária e desenvolveu os rudimentos de uma organização estatal na região. (pt)
- Крум (невідомо, Паннонія, Стародавній Рим — 13 квітня 814 або 13 квітня 814, Плиска, d, Шуменська область, Болгарія)(Крум Грізний, болг. Крум Страшни) — хан болгар (802–814). (uk)
- 克鲁姆 （保加利亞語：Крум Страшни, 希臘語：Κρούμος；？－814年4月13日）保加尔汗（803年—814年）。他巩固保加尔人与斯拉夫人的联合，并颁布一部旨在确立封建制度的法典。克鲁姆大大地扩展了保加利亚的版图。他在805年打败阿瓦尔人，吞并蒂薩河与德涅斯特河之间原阿瓦尔人的居住地。克鲁姆与拜占庭帝国交战达5年之久。809年，他夺取了拜占庭城市塞尔提卡（即今日之保加利亚首都索非亚）。自811年起率兵与拜占庭帝国交战。811年，皇帝尼基弗鲁斯一世亲自率领的一支拜占庭军队，於普利斯卡战役被克鲁姆歼灭，连自己都死于乱军之中。同年占领亚得里亚堡。814年克鲁姆围攻帝都君士坦丁堡。他在中被拜占庭皇帝利奥五世击败。克鲁姆在这次战斗中死去，保加利亚人被迫与拜占庭讲和。克鲁姆死后，王位由其子奥莫尔塔格继承。 (zh)
- Krum (?- 13-an de aprilo 814) estis bulgara ĥano inter 802-814. Post kiam Karlo la Granda venkis la avarojn, Krum okupis eĉ orientan parton de la Karpat-baseno. Li unuigis la du bulgarajn ŝtatojn de la Balkano en 807. Krum okupis en 809 Serdica, la hodiaŭan Sofion. Krum metis fundojn de la bulgara ŝtata organizo. (eo)
- Krum (en búlgaro, Крум; siglo VIII-13 de abril de 814) gobernó Bulgaria después del kniaz Kardam entre el año 803 y el de su fallecimiento, fundando una nueva dinastía. Hay hipótesis sobre su origen; una presume que su familia procedía de los protobúlgaros panónicos. Fue el primer gobernante que llevó el título de Kanas u bigi. (es)
- Krum (in bulgaro: Крум?; VIII secolo – 13 aprile 814) è stato sovrano dei Bulgari dall'803 fino alla sua morte, subentrando allo kniaz Kardam. Capostipite di una nuova dinastia, esistono diverse ipotesi sulla sua origine, ma si tende a ritenere che i suoi antenati fossero dei Protobulgari della Pannonia. (it)
- Krum, död 13 april 814, var khan av Bulgarien, tillhörig Duloklanen, från 802 till 814. Genom att besegra det avariska Khaganatet 805 utvidgade Krum Bulgariens territorium norrut så att det täckte hela Transsylvanien och östra Pannonien. En gemensam gräns mellan frankernas rike och Bulgarien bildades därigenom i Pannonien. (sv)
|