| dbo:abstract
|
- Kolgrim, also spelled Kollgrim or Kolgrimr (d. 1407 in Hvalsey, Greenland), was an alleged Norse sorcerer who was burned in Greenland for sorcery and adultery. In 1406, a Norwegian merchant ship arrived at the old Eastern Settlement on Greenland and stayed for four years. Among the passengers were the merchant Torgrim Sölvesson and his wife Steinunn Ravnsdotter. In 1407, Steinunn fell in love with Kolgrim, and left Torgrim for him. Torgrim accused Kolgrim of sorcery. The matter was raised at the Thing (tinget), which was conducted before the lagmannen and then tried before of a jury of twelve. At the witch trial at Hvalsey, witnesses were called, the Norwegian law against sorcery was invoked, and it was said that "Kolgrim brought [Steinunn] to him by use of magic" by reciting magic chants and galdr until she came to him and he "lay with her." The fact that Steinunn had fallen in love with Kolgrim was considered as an even greater crime and made Kolgrim's situation worse, since it meant that Kolgrim had "stolen" not only her body, but also her soul, from her husband. Kolgrim was found guilty of sorcery and condemned to death by burning at Hvalsey. After his execution, Steinunn was "never fully sane" again and died soon after. (en)
- Kolgrim, también deletreado Kollgrim o Kolgrimr (ejecutado en 1407 en Hvalsey, Groenlandia), fue un hombre nórdico acusado de emplear la magia negra y por ello quemado vivo en Groenlandia por brujería y adulterio. En 1406, un barco mercante noruego llegó al antiguo asentamiento Oriental en Groenlandia y se quedó allí cuatro años. Entre los pasajeros estaban el mercader Torgrim Sölvesson y su esposa Steinunn Ravnsdotter. En 1407, Steinunn se enamoró de Kolgrim, y dejó a Torgrim por él. Torgrim acusó a Kolgrim de brujería. El asunto se planteó en el Thing (tinget), ante el lagman y luego juzgado ante un jurado de doce hombres. En el juicio en Hvalsey se llamó a testigos, se invocó la ley noruega contra la hechicería, y se dijo que "Kolgrim la atrajo [a Steinunn] mediante el uso de la magia" recitando cánticos mágicos o galdr hasta que fue a él y él "se acostó con ella". El hecho de que Steinunn se hubiera enamorado de Kolgrim se consideró un delito incluso más grande y empeoró la situación de Kolgrim, ya que significaba que Kolgrim había "robado" no sólo su cuerpo, sino también su alma, de su marido. Kolgrim fue declarado culpable de brujería y condenado a muerte en la hoguera en Hvalsey. Después de su ejecución, Steinunn nunca "volvió a estar completamente cuerda" y murió poco después. (es)
- Kolgrim (Kollgrim, eller Kolgrimr), död 1407, var en nordisk man som avrättades på Grönland för trolldom, svartkonst och för att ha haft samlag med en annan mans hustru. Kolgrim tillhörde den gamla nordiska kolonin på Grönland, Österbygden. År 1406 anlände ett handelsskepp från Norge till Österbygden. Ombord fanns bland annat köpmannen Torgrim Sölvesson och hans fru Steinunn Ravnsdotter. Steinunn lämnade 1407 Torgrim och inledde ett förhållande med Kolgrim. Torgrim anklagade då Kolgrim för trolldom. Saken togs upp på tinget av lagmannen, där det prövades av "kloka män" och sedan lades framför 12 jurymedlemmar. Man inkallade vittnen och hänvisade till den norska landslagen, som förbjöd trolldom. "Kolgrim lockade henne till sig med svartkonst", med att sjunga trollsång, galdrar, tills hon kom till honom, och han tog emot henne och "låg med henne". Det ansågs värre att Kolgrim inte bara hade haft samlag med henne, utan att han hade fått henne att bli förälskad i sig och därmed inte bars "stulit" hennes kropp utan också hennes själ från hennes man. Lagmannen krävde dödsstraff. Kolgrim avrättades genom att brännas på bål för häxeri på tingsplatsen på Gardar. Efter att Kolgrim avrättats var Steinunn "aldrig vid sitt fulla förstånd", och avled kort därpå. 1408 gifte sig en annan ur båtens besättning, Torstein Olavsson, med grönländskan Sigrid Björnsdotter. 1410 lämnar båten Grönland, och detta var sista bekräftade besöket hos den nordiska kolonin på Grönland. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Kolgrim, también deletreado Kollgrim o Kolgrimr (ejecutado en 1407 en Hvalsey, Groenlandia), fue un hombre nórdico acusado de emplear la magia negra y por ello quemado vivo en Groenlandia por brujería y adulterio. En 1406, un barco mercante noruego llegó al antiguo asentamiento Oriental en Groenlandia y se quedó allí cuatro años. Entre los pasajeros estaban el mercader Torgrim Sölvesson y su esposa Steinunn Ravnsdotter. En 1407, Steinunn se enamoró de Kolgrim, y dejó a Torgrim por él. (es)
- Kolgrim, also spelled Kollgrim or Kolgrimr (d. 1407 in Hvalsey, Greenland), was an alleged Norse sorcerer who was burned in Greenland for sorcery and adultery. In 1406, a Norwegian merchant ship arrived at the old Eastern Settlement on Greenland and stayed for four years. Among the passengers were the merchant Torgrim Sölvesson and his wife Steinunn Ravnsdotter. In 1407, Steinunn fell in love with Kolgrim, and left Torgrim for him. Kolgrim was found guilty of sorcery and condemned to death by burning at Hvalsey. After his execution, Steinunn was "never fully sane" again and died soon after. (en)
- Kolgrim (Kollgrim, eller Kolgrimr), död 1407, var en nordisk man som avrättades på Grönland för trolldom, svartkonst och för att ha haft samlag med en annan mans hustru. Kolgrim tillhörde den gamla nordiska kolonin på Grönland, Österbygden. År 1406 anlände ett handelsskepp från Norge till Österbygden. Ombord fanns bland annat köpmannen Torgrim Sölvesson och hans fru Steinunn Ravnsdotter. Steinunn lämnade 1407 Torgrim och inledde ett förhållande med Kolgrim. (sv)
|