| dbo:abstract
|
- كلاكسويك (بالفاروية: ، بالدنماركية: Klaksvig)، هي ثاني أكبر مدينة في منطقة جزر فارو ذات الحكم الذاتي التابعة للدنمارك. وتقع في جزيرة الواقعة شمال جزر الأرخبيل. (ar)
- Klaksvík [ˈklakːsvʊik] és una localitat de l'illa de Borðoy, al nord de les illes Fèroe. Amb 4.905 habitants (2020), és la segona població més gran de tot l'arxipèlag, i el seu principal port pesquer. El seu nom sorgeix de la unió dels mots klakkur, que significa "penya-segat", i vík, "badia". (ca)
- Klaksvík (dánsky: Klaksvig, islandsky: Klakksvík) je druhé největší město na Faerských ostrovech a také je hlavním městem . Leží na ostrově Borðoy. Ve městě je rozvinutý rybářský průmysl, roku 2007 zde žilo 4 666 obyvatel. Klaksvík byl vytvořen spojením čtyř vesnic. V roce 2006 byl postaven podmořský tunel, který spojuje Klaksvík a Leirvík. (cs)
- Το Κλάκσβικ (φεροϊκή: Klaksvík) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη των Νησών Φερόες μετά το Τόρσχαβν. Η πόλη βρίσκεται στο Μπόρντοϊ, το οποίο είναι ένα από τα βορειότερα νησιά. Η πόλη έχει 5.026 κατοίκους (εκτίμηση 1-2022). Είναι το διοικητικό κέντρο του δήμου του Κλάκσβικ. (el)
- Klaksvík [ˈklakːsvʊik] (älterer Name Klakksvík, davor Vágur oder í Vági; dänisch Klaksvig) ist die zweitgrößte Stadt der Färöer und Zentrum der so genannten Nordinseln. Sie hat eine Fläche von 113 Quadratkilometern. Es ist der wichtigste Standort der Fischereiindustrie auf den Färöern und liegt an einem der besten natürlichen Häfen des Landes. Die Kommune Klaksvík wurde 1908 gegründet und umfasst heute außer Klaksvík selbst auch die Orte Ánirnar, Árnafjørður, Húsar, Mikladalur, Norðoyri, Svínoy, Syðradalur und Trøllanes. Zusammen hatten sie 2011 genau 4817 Einwohner bei einer Bevölkerungsdichte von 43 Einwohnern pro Quadratkilometer. (de)
- Klaksvík es una ciudad y un municipio de las Islas Feroe (Dinamarca). La pequeña ciudad de Klaksvík, situada en la isla Borðoy, tiene 4565 habitantes en 2011, y con ello es la segunda localidad más poblada de las Feroe, tras la capital, Tórshavn. El municipio de Klaksvík comprende la mayor parte de Borðoy, Svínoy y la parte septentrional de Kalsoy. Además de la capital municipal, incluye seis localidades muy pequeñas de menos de 100 habitantes. Todo el municipio tiene una población de 4817 habitantes. El nombre de Klaksvík proviene del feroés klakkur, «acantilado» y de vík, que significa «bahía». (es)
- Klaksvík (danieraz Klaksvig), Faroe uharteetako bigarren hiri handiena da. hiria Borðoy uhartean dagobaina udalerriak ondoko Svínoy uharte osoa eta Kalsoy uhartearen iparraldeko zatia ere hartzen ditu. (eu)
- Klaksvík is the second largest town of the Faroe Islands behind Tórshavn. The town is located on Borðoy, which is one of the northernmost islands (the Norðoyar). It is the administrative centre of Klaksvík municipality. (en)
- Klaksvík est la deuxième ville des îles Féroé après Tórshavn se trouvant sur l'île de Borðoy, l'une des plus septentrionales de l'archipel. Le nom de la cité est issu de l'amalgame des mots « klakkur » qui signifie « falaise » et « vík », la « baie ».Klaksvík abrite un port de pêche important. Le territoire de la commune de Klaksvík s'étend sur les îles de Borðoy, Kalsoy et Svínoy. (fr)
- Is í Klaksvík an dara cathair is mó ar Oileáin Fharó. Tá an chathair suite ar chósta thiar theas oileáin Borðoy. Sa bhliain 2015 bhí 4,668 duine ina gcónaí ann. Is í Klaksvík príomhchathair cheantair (nó Norðuroyggjar), agus tá calafort mór ann. Is é tionscal an iascaigh an tionscal dúchasach is mó sa cheantar seo. (ga)
- Klaksvík merupakan sebuah kota di Kepulauan Faroe. Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di Pulau Borðoy. sebuah Teluk yang terlindung dan dikelilingi oleh pegunungan yangeksotis dengan beberapa puncak tertinggi di kepulauan Faroe.Di sebelahutara adalah Enniberg,tanjung setinggi 750 meter. Di atasnya adalahgerbang masuk ke pelabuhan, yaitu gunung berbentuk piramida megah dipulau Kunoy, yang menjadi penghalang pelindung dari gelombang laut.Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 4.645 jiwa. Kota ini merupakan kota terbesar kedua di Kepulauan Faroe. dan merupakan kota pelabuhan nelayan yang penting.Kota yang Terletak di kaki dua lereng gunung yang tinggi, dihubungkandengan daerah dataran rendah di mana dua inlet bertemu, (in)
- Klaksvík (IPA: [ˈklakːsvʊik], in danese Klaksvig) è la seconda città più grande delle Isole Fær Øer. La città sorge su Borðoy, nella regione delle Norðoyar, costituita dalle isole più settentrionali dell'arcipelago. È uno dei luoghi più importanti per la pesca e per l'industria del pesce a livello nazionale. Non a caso, ha un importante porto con una moderna flotta peschereccia. Il comune di Klaksvík, il più grande della regione di Norðoyar, si estende sulle isole di Borðoy, Kalsoy e Svínoy, quest'ultima annessa al comune il 1º gennaio 2009. Il 1º gennaio 2017 è stato annesso anche l'ex comune di Húsar. (it)
- Klaksvík is qua inwonersaantal de tweede stad van de Faeröer. De stad ligt op het eiland Borðoy, een van de noordelijkst gelegen eilanden van de Faeröer (in het Faeröers: Norðoyar). De stad heeft 4645 inwoners en is een deel van de gemeente Klaksvíkar kommuna. De postcode van Klaksvík is FO 700. De voetbalclub van Klaksvík is KÍ Klaksvík (Klaksvíkar Ítróttarfelag). De Norðoyatunnilin, een tunnel onder de zee naar Leirvík werd in april 2006 geopend. (nl)
- クラクスヴィーク （Klaksvík）は、フェロー諸島第2の町。ボルウォイ島にある。人口4,645人。 クラクスヴィークは2つの入り江の間に位置する。漁業と、現代の漁船が出入りする重要港である。元々、4つの農場があった場所にクラクスヴィークがある。当時は4つの村に分かれていたが、最終的には1つの町クラクスヴィークに統合された。町の発展の引き金となったのは、フェロー諸島北部全てのための商店が集中したためだった。 エストゥロイ島にあるへと向かう海中トンネルNorðoyatunnilinが2006年4月に開通した。 2018年1月19日、和歌山県太地町と伝統的な捕鯨文化があると言う共通点で、姉妹都市提携を結んだ。 (ja)
- 클락스비크(Klaksvík)는 페로 제도 보르도이섬에 위치한 도시로 면적은 72km2, 인구는 4,615명(2015년 기준), 인구 밀도는 64명/km2이다. (ko)
- Klaksvík é a segunda maior cidade das Ilhas Feroé, com 4 645 habitantes. Está localizada em Borðoy, uma das ilhas mais ao norte do arquipélago. A cidade possui um importante porto pesqueiro e tem grande importância, especialmente para a região norte, por ser o segundo centro comercial feroés. Em 2006, um túnel submarino, Norðoyatunnilin, foi inaugurado, ligando a ilha de Borðoy à ilha de Eysturoy até a cidade de Leirvík. Viðarlundin úti í Grøv é um pequeno bosque perto da cidade com uma superfície de 3,3 hectares. Os trabalhos de arborização iniciaram em 1980 . (pt)
- Klaksvík (duń. Klaksvig) – drugie co do wielkości miasto na archipelagu Wysp Owczych, siedziba władz administracyjnych regionu Norðoyar, obejmującym północne wyspy tego duńskiego terytorium zależnego. Leży na wyspie Borðoy, zamieszkuje je 4 565 mieszkańców. Klaksvík jest ośrodkiem Klaksvíkar kommuny. Jest to także najważniejszy port turystyczno-handlowy w tamtym obszarze. W mieście jest jeden szpital, zdolny pomieścić 40 pacjentów jednocześnie. (pl)
- Клаксвуйк (фар. Klaksvík, [ˈklakːsvʊik]) — второй по величине город и гавань Фарерских островов. Расположен на острове Борой, на оконечности двух заливов. В Клаксвуйке, на стадионе «», проводит свои домашние матчи футбольный клуб «КИ Клаксвуйк». Вид на г. Клаксвуйк изображен на 100-кроновой банкноте Фарерских островов. (ru)
- Klaksvík (IPA: [ˈklakːsvʊik], danska: Klaksvig) är Färöarnas näst största tätort. Den ligger på ön Borðoy, den största ön i regionen Norðoyar och är centralort i Klaksvíks kommun. Klaksvík är Färöarnas främsta ort för fiske och fiskeindustri. Trots att orten inte har särskilt lång historia, växte den fram i rekordfart efter etableringen av det kungliga danska handelsmonopolets filial på platsen. Sedan 1913 har Klaksvík varit präglat av rederi- och handelsverksamheten . Klaksvík blev Färöarnas näst största tätort omkring 1940, och har sedan efterkrigstiden varit känt som platsen för . Vid folkräkningen 2015 hade Klaksvík 4 668 invånare. (sv)
- 克拉克斯维克（法羅語：Klaksvík）是法罗群岛第二大城镇，位于博罗伊岛，是克拉克斯维克市镇的行政中心。该镇总人口4,992（2021年1月）。该地有一个用于渔业的港口。这里原本为4个农场，后发展为4个村庄，1938年合并为克拉克斯维克镇。2006年，（Norðoyatunnilin）修建，以方便该地的交通。 (zh)
- Клаксвуйк (фар. Klaksvík, [ˈklakːsvʊik]) — друге за величиною місто і гавань Фарерських островів. Розташоване на острові Борой, у глибині двох заток. У Клаксвіку, на стадіоні , проводить свої домашні матчі футбольний клуб «КІ Клаксвік». Краєвид Клаксвіка зображений на 100-кроновій банкноті Фарерських островів зразка 2001—2005 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كلاكسويك (بالفاروية: ، بالدنماركية: Klaksvig)، هي ثاني أكبر مدينة في منطقة جزر فارو ذات الحكم الذاتي التابعة للدنمارك. وتقع في جزيرة الواقعة شمال جزر الأرخبيل. (ar)
- Klaksvík [ˈklakːsvʊik] és una localitat de l'illa de Borðoy, al nord de les illes Fèroe. Amb 4.905 habitants (2020), és la segona població més gran de tot l'arxipèlag, i el seu principal port pesquer. El seu nom sorgeix de la unió dels mots klakkur, que significa "penya-segat", i vík, "badia". (ca)
- Klaksvík (dánsky: Klaksvig, islandsky: Klakksvík) je druhé největší město na Faerských ostrovech a také je hlavním městem . Leží na ostrově Borðoy. Ve městě je rozvinutý rybářský průmysl, roku 2007 zde žilo 4 666 obyvatel. Klaksvík byl vytvořen spojením čtyř vesnic. V roce 2006 byl postaven podmořský tunel, který spojuje Klaksvík a Leirvík. (cs)
- Το Κλάκσβικ (φεροϊκή: Klaksvík) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη των Νησών Φερόες μετά το Τόρσχαβν. Η πόλη βρίσκεται στο Μπόρντοϊ, το οποίο είναι ένα από τα βορειότερα νησιά. Η πόλη έχει 5.026 κατοίκους (εκτίμηση 1-2022). Είναι το διοικητικό κέντρο του δήμου του Κλάκσβικ. (el)
- Klaksvík (danieraz Klaksvig), Faroe uharteetako bigarren hiri handiena da. hiria Borðoy uhartean dagobaina udalerriak ondoko Svínoy uharte osoa eta Kalsoy uhartearen iparraldeko zatia ere hartzen ditu. (eu)
- Klaksvík is the second largest town of the Faroe Islands behind Tórshavn. The town is located on Borðoy, which is one of the northernmost islands (the Norðoyar). It is the administrative centre of Klaksvík municipality. (en)
- Klaksvík est la deuxième ville des îles Féroé après Tórshavn se trouvant sur l'île de Borðoy, l'une des plus septentrionales de l'archipel. Le nom de la cité est issu de l'amalgame des mots « klakkur » qui signifie « falaise » et « vík », la « baie ».Klaksvík abrite un port de pêche important. Le territoire de la commune de Klaksvík s'étend sur les îles de Borðoy, Kalsoy et Svínoy. (fr)
- Is í Klaksvík an dara cathair is mó ar Oileáin Fharó. Tá an chathair suite ar chósta thiar theas oileáin Borðoy. Sa bhliain 2015 bhí 4,668 duine ina gcónaí ann. Is í Klaksvík príomhchathair cheantair (nó Norðuroyggjar), agus tá calafort mór ann. Is é tionscal an iascaigh an tionscal dúchasach is mó sa cheantar seo. (ga)
- Klaksvík is qua inwonersaantal de tweede stad van de Faeröer. De stad ligt op het eiland Borðoy, een van de noordelijkst gelegen eilanden van de Faeröer (in het Faeröers: Norðoyar). De stad heeft 4645 inwoners en is een deel van de gemeente Klaksvíkar kommuna. De postcode van Klaksvík is FO 700. De voetbalclub van Klaksvík is KÍ Klaksvík (Klaksvíkar Ítróttarfelag). De Norðoyatunnilin, een tunnel onder de zee naar Leirvík werd in april 2006 geopend. (nl)
- クラクスヴィーク （Klaksvík）は、フェロー諸島第2の町。ボルウォイ島にある。人口4,645人。 クラクスヴィークは2つの入り江の間に位置する。漁業と、現代の漁船が出入りする重要港である。元々、4つの農場があった場所にクラクスヴィークがある。当時は4つの村に分かれていたが、最終的には1つの町クラクスヴィークに統合された。町の発展の引き金となったのは、フェロー諸島北部全てのための商店が集中したためだった。 エストゥロイ島にあるへと向かう海中トンネルNorðoyatunnilinが2006年4月に開通した。 2018年1月19日、和歌山県太地町と伝統的な捕鯨文化があると言う共通点で、姉妹都市提携を結んだ。 (ja)
- 클락스비크(Klaksvík)는 페로 제도 보르도이섬에 위치한 도시로 면적은 72km2, 인구는 4,615명(2015년 기준), 인구 밀도는 64명/km2이다. (ko)
- Klaksvík é a segunda maior cidade das Ilhas Feroé, com 4 645 habitantes. Está localizada em Borðoy, uma das ilhas mais ao norte do arquipélago. A cidade possui um importante porto pesqueiro e tem grande importância, especialmente para a região norte, por ser o segundo centro comercial feroés. Em 2006, um túnel submarino, Norðoyatunnilin, foi inaugurado, ligando a ilha de Borðoy à ilha de Eysturoy até a cidade de Leirvík. Viðarlundin úti í Grøv é um pequeno bosque perto da cidade com uma superfície de 3,3 hectares. Os trabalhos de arborização iniciaram em 1980 . (pt)
- Klaksvík (duń. Klaksvig) – drugie co do wielkości miasto na archipelagu Wysp Owczych, siedziba władz administracyjnych regionu Norðoyar, obejmującym północne wyspy tego duńskiego terytorium zależnego. Leży na wyspie Borðoy, zamieszkuje je 4 565 mieszkańców. Klaksvík jest ośrodkiem Klaksvíkar kommuny. Jest to także najważniejszy port turystyczno-handlowy w tamtym obszarze. W mieście jest jeden szpital, zdolny pomieścić 40 pacjentów jednocześnie. (pl)
- Клаксвуйк (фар. Klaksvík, [ˈklakːsvʊik]) — второй по величине город и гавань Фарерских островов. Расположен на острове Борой, на оконечности двух заливов. В Клаксвуйке, на стадионе «», проводит свои домашние матчи футбольный клуб «КИ Клаксвуйк». Вид на г. Клаксвуйк изображен на 100-кроновой банкноте Фарерских островов. (ru)
- 克拉克斯维克（法羅語：Klaksvík）是法罗群岛第二大城镇，位于博罗伊岛，是克拉克斯维克市镇的行政中心。该镇总人口4,992（2021年1月）。该地有一个用于渔业的港口。这里原本为4个农场，后发展为4个村庄，1938年合并为克拉克斯维克镇。2006年，（Norðoyatunnilin）修建，以方便该地的交通。 (zh)
- Клаксвуйк (фар. Klaksvík, [ˈklakːsvʊik]) — друге за величиною місто і гавань Фарерських островів. Розташоване на острові Борой, у глибині двох заток. У Клаксвіку, на стадіоні , проводить свої домашні матчі футбольний клуб «КІ Клаксвік». Краєвид Клаксвіка зображений на 100-кроновій банкноті Фарерських островів зразка 2001—2005 років. (uk)
- Klaksvík [ˈklakːsvʊik] (älterer Name Klakksvík, davor Vágur oder í Vági; dänisch Klaksvig) ist die zweitgrößte Stadt der Färöer und Zentrum der so genannten Nordinseln. Sie hat eine Fläche von 113 Quadratkilometern. Es ist der wichtigste Standort der Fischereiindustrie auf den Färöern und liegt an einem der besten natürlichen Häfen des Landes. (de)
- Klaksvík es una ciudad y un municipio de las Islas Feroe (Dinamarca). La pequeña ciudad de Klaksvík, situada en la isla Borðoy, tiene 4565 habitantes en 2011, y con ello es la segunda localidad más poblada de las Feroe, tras la capital, Tórshavn. El municipio de Klaksvík comprende la mayor parte de Borðoy, Svínoy y la parte septentrional de Kalsoy. Además de la capital municipal, incluye seis localidades muy pequeñas de menos de 100 habitantes. Todo el municipio tiene una población de 4817 habitantes. (es)
- Klaksvík merupakan sebuah kota di Kepulauan Faroe. Kota ini letaknya di bagian utara. Tepatnya di Pulau Borðoy. sebuah Teluk yang terlindung dan dikelilingi oleh pegunungan yangeksotis dengan beberapa puncak tertinggi di kepulauan Faroe.Di sebelahutara adalah Enniberg,tanjung setinggi 750 meter. Di atasnya adalahgerbang masuk ke pelabuhan, yaitu gunung berbentuk piramida megah dipulau Kunoy, yang menjadi penghalang pelindung dari gelombang laut.Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 4.645 jiwa. (in)
- Klaksvík (IPA: [ˈklakːsvʊik], in danese Klaksvig) è la seconda città più grande delle Isole Fær Øer. La città sorge su Borðoy, nella regione delle Norðoyar, costituita dalle isole più settentrionali dell'arcipelago. È uno dei luoghi più importanti per la pesca e per l'industria del pesce a livello nazionale. Non a caso, ha un importante porto con una moderna flotta peschereccia. (it)
- Klaksvík (IPA: [ˈklakːsvʊik], danska: Klaksvig) är Färöarnas näst största tätort. Den ligger på ön Borðoy, den största ön i regionen Norðoyar och är centralort i Klaksvíks kommun. Klaksvík är Färöarnas främsta ort för fiske och fiskeindustri. Trots att orten inte har särskilt lång historia, växte den fram i rekordfart efter etableringen av det kungliga danska handelsmonopolets filial på platsen. Sedan 1913 har Klaksvík varit präglat av rederi- och handelsverksamheten . (sv)
|