| dbo:abstract
|
- Kirjat Šmona (hebrejsky קִרְיַת שְׁמוֹנָה, doslova „Město Osmi“, podle osmi lidí včetně Josefa Trumpeldora, kteří roku 1920 zahynuli při obraně nedalekého kibucu Tel Chaj, v oficiálním přepisu do angličtiny Qiryat Shemona, přepisováno též Kiryat Shmona) je město Severním distriktu v Izraeli. (cs)
- Qiryat Xemonà (en hebreu: קריית שמונה) (en català: "la ciutat dels 8") és una ciutat del districte del Nord d'Israel. Es troba al nord-oest de la vall d'Hula i a tocar de la frontera amb el Líban. (ca)
- كريات شمونة (بالعبرية: קִרְיַת שְׁמוֹנָה) هي مدينة تقع في المنطقة الشمالية في إسرائيل على المنحدرات الغربية من سهل الحولة بالقرب من الحدود اللبنانية. تأسست المدينة عام 1949 على أنقاض قرية الخالصة بعد تدميرها وتهجير أهلها عام 1948. يبلغ عدد سكانها 23,076 نسمة حسب إحصائيات عام 2015. (ar)
- Η Κιριάτ Σμονά (εβραϊκά: קִרְיַת שְׁמוֹנָה, κυρ. Πόλη των Οκτώ) είναι πόλη στο βόρειο διαμέρισμα του Ισραήλ στις δυτικές πλαγιές της Κοιλάδας Χούλα κοντά στα λιβανέζικα σύνορα. Η πόλη πήρε το όνομά της από τα οκτώ άτομα, συμπεριλαμβανομένου του Ιωσήφ Τρούμπελντορ, που πέθαναν το 1920 υπερασπίζοντας το Τελ Χάι. Το 2019 είχε πληθυσμό 22.512 ατόμων, η πλειονότητα των οποίων είναι Εβραίοι και συγκεκριμένα μαροκινής καταγωγής. Η Κιριάτ Σμονά είναι η βορειότερη πόλη του Ισραήλ. (el)
- Kirjat Ŝmona (hebree קרית שמונה, ankaŭ skribita קריית שמונה, arabe كريات شمونة, latinliterigite Kiryāt Šamūna, en diversaj eŭropaj lingvoj latinliterigata inter alie Kiryat Shmona, Kiryat Shemona, Qiryat Shmona, Kiryat Schmonah aŭ Kirjat Schmona) estas urbo en la norda distrikto de Israelo. Ĝi situas proksime de la limo al Libano, kaj tial ripete estis loko de militecaj konfliktoj. La nomo signifas "setlejo de la ok", kaj memorigas pri ok cionistoj kiuj en 1920 estis murditaj proksime. La nuna loĝloko fondiĝis en 1949, unue kiel kampadejo de judaj rifuĝintoj, kaj en 2007 havis 23 100 loĝantojn, precipe judajn, granda parto el ili origine el Maroko. El tiu loĝantaro proksimume triono pli junas ol 19 jaroj. Antaŭ 1948 en la sama loko situis palestina setlejo. (eo)
- Kirjat Schmona (hebräisch קִרְיַת שְׁמוֹנָה Qirjat Schmōnah, deutsch ‚Siedlung der Acht‘, Plene קריית שמונה, durch Transliteration aus dem Hebräischen auch in abweichenden Schreibweisen wie englisch Kiryat Shmona, Kiryat Schmonah oder amtlich Qiryat Shmona; arabisch كريات شمونة, DMG Kiryāt Šamūna) ist eine Stadt im Nordbezirk Israels am nordwestlichen Rand der Huleebene. (de)
- Kiryat Shemona, también escrito como Qiryat Shemona o Qir Shemona (hebreo: קִרְיַת שְׁמוֹנָה, "Ciudad de los Ocho") es una ciudad situada en el Distrito Norte de Israel, a 28 km al norte de Safed y a 36 km al sudeste de Tiro, la actual Sud (Líbano). Es el único núcleo urbano de todo el Valle de Jule, la región más septentrional del país, por la que discurre el río Jordán. Su nombre es en honor de las ocho personas, entre ellas Joseph Trumpeldor, que murieron en 1920 defendiendo Tel Hai. Actualmente funciona como núcleo de servicios para las comunidades rurales (los kibutz y moshav) del valle de Jule. Su población a finales del 2005 era de 22.000 habitantes y alrededor de un tercio de ellos son menores de 19 años. La mayoría de sus habitantes son judíos, sobre todo de ascendencia sefardí. (es)
- Kiryat Shmona (Hebrew: קִרְיַת שְׁמוֹנָה, lit. Town of the Eight) is a city in the Northern District of Israel on the western slopes of the Hula Valley near the Lebanese border. The city was named after the eight people, including Joseph Trumpeldor, who died in 1920 defending Tel Hai. In 2019 it had a population of 22,512, the majority of whom are Jews, particularly of Moroccan descent. Located near the Israel–Lebanon border, Kiryat Shmona is Israel's northernmost city. (en)
- Qiryat Shemona, en hébreu, קִרְיַת שְׁמוֹנָה, ou Kiryat Shmona qui veut dire « Cité des huit », est une ville israélienne, située près de la frontière libanaise, à l’extrême nord-est du pays. Elle a été fondée en mai 1949 sur l'emplacement de l'ancien village arabe de Al-Khalisah. Selon le bureau central des statistiques israélien, la population était de 23 100 habitants lors de l'année 2007. Selon la collecte des données faites en 2019, la population est à cette date de 25 512 habitants. La majorité de ses habitants sont aujourd'hui des juifs originaires du Maroc. (fr)
- キリヤット・シュモナ（英語: Qiryat ShemonaまたはKiryat Shemona, ヘブライ語: קִרְיַת שְׁמוֹנָה）は、イスラエル北部・レバノン国境に位置する都市。2007年現在の人口は約22,100人（イスラエル中央統計局のデータによる）また、地域における交通の要衝である。 (ja)
- 키르야트시모나(Kiryat Shmona, 히브리어: קִרְיַת שְׁמוֹנָה)는 이스라엘 북부 구에 위치한 도시로, 면적은 10km2, 인구는 23,100명(2007년 기준)이다. 이스라엘 최북단에 위치한 도시이며 레바논 국경과 가깝다. 도시 이름은 히브리어로 "8개의 도시"를 뜻한다. (ko)
- Kirjat Sjmona is een plaats in het noorden van Israël, dicht bij de Golan-hoogvlakte en de grens met Libanon. In 2003 had de stad naar schatting 21.900 inwoners. De naam Kirjat Sjmona betekent stad van de acht. De stad is genoemd naar acht mannen die het nabijgelegen Tel Chai verdedigden en daarbij omkwamen in 1920. Aanvankelijk heette het Kirjat Joseph, naar , verreweg de beroemdste van die acht.De stad is in 1950 gesticht. Op 11 mei 1948 is het Palestijnse dorp - dat hier eerst lag - door Yigal Allon en zijn eerste bataljon van de Palmach veroverd tijdens . Alle bewoners werden verdreven en het dorp werd verwoest op de dorpsschool, de moskee (niet toegankelijk) en het kantoor van de Britse mandaathouder na. Op het terrein is een park aangelegd. De stad geniet stadsrechten sinds 1974. Doordat de plaats zo dicht bij de grens met Libanon ligt, werd het tientallen jaren regelmatig door Hezbollah bestookt met raketten vanuit dit buurland, waardoor het regelmatig in het nieuws kwam. Dit was voor Israël ook aanleiding om regelmatig bombardementen uit te voeren in Libanon. Het museum van Kirjat Sjmona heeft bezienswaardigheden uit de omgeving van de stad, waaronder archeologische vondsten. Op 11 april 1974 werden in Kirjat Sjmona 18 burgers door Palestijnse terroristen om het leven gebracht, onder wie negen kinderen. (nl)
- Kiryat Shmona (in ebraico: קריית שמונה?, letteralmente "città degli otto"), è una città israeliana situata nella Valle di Hula, alle pendici del monte Hermon, nel Distretto Settentrionale. Il nome è un omaggio alle otto persone (tra cui Iosif Trumpeldor) cadute il 1º marzo 1920 durante un attacco arabo contro la vicina Tel Hai. (it)
- Qiryat Shemona (hebreiska: קרית שמונה) är en ort i Israel. Den ligger i distriktet Norra distriktet, i den norra delen av landet. Qiryat Shemona ligger 124 meter över havet och antalet invånare är 22 035. Terrängen runt Qiryat Shemona är huvudsakligen kuperad, men åt sydost är den platt. Den högsta punkten i närheten är , 859 meter över havet, 2,6 km väster om Qiryat Shemona. Runt Qiryat Shemona är det tätbefolkat, med 659 invånare per kvadratkilometer. Qiryat Shemona är det största samhället i trakten. Trakten runt Qiryat Shemona består till största delen av jordbruksmark. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 32 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 449 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 147 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Kirjat Szemona (hebr. קריית שמונה; arab. كريات شمونة; ang. Qiryat Shemona lub Kiryat Shmona; pol. Miasto Ośmiu) – miasto w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. (pl)
- Quriate-Chemoná (em hebraico: קִרְיַת שְׁמוֹנָה; romaniz.: Kiryat Shmona , lit. Cidade dos Oito) é uma cidade na Galileia, no norte de Israel, perto da fronteira libanesa. Durante a ocupação israelense do Líbano, sofreu bombardamentos do lado libanês. (pt)
- Кирьят-Шмона́ (ивр. קריית שמונה) — город в Северном округе Израиля, расположенный в долине Хула недалеко от границы с Ливаном. Город назван в честь восьмерых («восемь» на иврите — «шмона», שמונה) павших защитников легендарного поселения Тель-Хай, находящегося рядом с Кирьят-Шмона. (ru)
- Кір'ят-Шмона (івр. קריית שמונה) — місто в Північному окрузі Ізраїлю, розташований неподалік від кордону з Ліваном. Місто назване на честь вісьмох («вісім» на івриті — «шмона», שמונה) полеглих захисників легендарного поселення , що знаходиться поруч з Кирьят-Шмона. (uk)
- 谢莫纳城(希伯来语: קִרְיַת שְׁמוֹנָה, 拉丁转写为Kiryat Shmona)，以色列北部区城镇，总面积9.96 km2，总人口23,100(2007)。该市的名字是为了纪念1920年保卫Tel Hai的8位勇士，城市名中的Shmona意为“八”，Kiryat意为“城”。谢莫纳城靠近以色列黎巴嫩边境，为以色列最北的城市。城市坐标为33°12′27″N，35°34′11″E。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kirjat Šmona (hebrejsky קִרְיַת שְׁמוֹנָה, doslova „Město Osmi“, podle osmi lidí včetně Josefa Trumpeldora, kteří roku 1920 zahynuli při obraně nedalekého kibucu Tel Chaj, v oficiálním přepisu do angličtiny Qiryat Shemona, přepisováno též Kiryat Shmona) je město Severním distriktu v Izraeli. (cs)
- Qiryat Xemonà (en hebreu: קריית שמונה) (en català: "la ciutat dels 8") és una ciutat del districte del Nord d'Israel. Es troba al nord-oest de la vall d'Hula i a tocar de la frontera amb el Líban. (ca)
- كريات شمونة (بالعبرية: קִרְיַת שְׁמוֹנָה) هي مدينة تقع في المنطقة الشمالية في إسرائيل على المنحدرات الغربية من سهل الحولة بالقرب من الحدود اللبنانية. تأسست المدينة عام 1949 على أنقاض قرية الخالصة بعد تدميرها وتهجير أهلها عام 1948. يبلغ عدد سكانها 23,076 نسمة حسب إحصائيات عام 2015. (ar)
- Η Κιριάτ Σμονά (εβραϊκά: קִרְיַת שְׁמוֹנָה, κυρ. Πόλη των Οκτώ) είναι πόλη στο βόρειο διαμέρισμα του Ισραήλ στις δυτικές πλαγιές της Κοιλάδας Χούλα κοντά στα λιβανέζικα σύνορα. Η πόλη πήρε το όνομά της από τα οκτώ άτομα, συμπεριλαμβανομένου του Ιωσήφ Τρούμπελντορ, που πέθαναν το 1920 υπερασπίζοντας το Τελ Χάι. Το 2019 είχε πληθυσμό 22.512 ατόμων, η πλειονότητα των οποίων είναι Εβραίοι και συγκεκριμένα μαροκινής καταγωγής. Η Κιριάτ Σμονά είναι η βορειότερη πόλη του Ισραήλ. (el)
- Kirjat Ŝmona (hebree קרית שמונה, ankaŭ skribita קריית שמונה, arabe كريات شمونة, latinliterigite Kiryāt Šamūna, en diversaj eŭropaj lingvoj latinliterigata inter alie Kiryat Shmona, Kiryat Shemona, Qiryat Shmona, Kiryat Schmonah aŭ Kirjat Schmona) estas urbo en la norda distrikto de Israelo. Ĝi situas proksime de la limo al Libano, kaj tial ripete estis loko de militecaj konfliktoj. La nomo signifas "setlejo de la ok", kaj memorigas pri ok cionistoj kiuj en 1920 estis murditaj proksime. La nuna loĝloko fondiĝis en 1949, unue kiel kampadejo de judaj rifuĝintoj, kaj en 2007 havis 23 100 loĝantojn, precipe judajn, granda parto el ili origine el Maroko. El tiu loĝantaro proksimume triono pli junas ol 19 jaroj. Antaŭ 1948 en la sama loko situis palestina setlejo. (eo)
- Kirjat Schmona (hebräisch קִרְיַת שְׁמוֹנָה Qirjat Schmōnah, deutsch ‚Siedlung der Acht‘, Plene קריית שמונה, durch Transliteration aus dem Hebräischen auch in abweichenden Schreibweisen wie englisch Kiryat Shmona, Kiryat Schmonah oder amtlich Qiryat Shmona; arabisch كريات شمونة, DMG Kiryāt Šamūna) ist eine Stadt im Nordbezirk Israels am nordwestlichen Rand der Huleebene. (de)
- Kiryat Shemona, también escrito como Qiryat Shemona o Qir Shemona (hebreo: קִרְיַת שְׁמוֹנָה, "Ciudad de los Ocho") es una ciudad situada en el Distrito Norte de Israel, a 28 km al norte de Safed y a 36 km al sudeste de Tiro, la actual Sud (Líbano). Es el único núcleo urbano de todo el Valle de Jule, la región más septentrional del país, por la que discurre el río Jordán. Su nombre es en honor de las ocho personas, entre ellas Joseph Trumpeldor, que murieron en 1920 defendiendo Tel Hai. Actualmente funciona como núcleo de servicios para las comunidades rurales (los kibutz y moshav) del valle de Jule. Su población a finales del 2005 era de 22.000 habitantes y alrededor de un tercio de ellos son menores de 19 años. La mayoría de sus habitantes son judíos, sobre todo de ascendencia sefardí. (es)
- Kiryat Shmona (Hebrew: קִרְיַת שְׁמוֹנָה, lit. Town of the Eight) is a city in the Northern District of Israel on the western slopes of the Hula Valley near the Lebanese border. The city was named after the eight people, including Joseph Trumpeldor, who died in 1920 defending Tel Hai. In 2019 it had a population of 22,512, the majority of whom are Jews, particularly of Moroccan descent. Located near the Israel–Lebanon border, Kiryat Shmona is Israel's northernmost city. (en)
- Qiryat Shemona, en hébreu, קִרְיַת שְׁמוֹנָה, ou Kiryat Shmona qui veut dire « Cité des huit », est une ville israélienne, située près de la frontière libanaise, à l’extrême nord-est du pays. Elle a été fondée en mai 1949 sur l'emplacement de l'ancien village arabe de Al-Khalisah. Selon le bureau central des statistiques israélien, la population était de 23 100 habitants lors de l'année 2007. Selon la collecte des données faites en 2019, la population est à cette date de 25 512 habitants. La majorité de ses habitants sont aujourd'hui des juifs originaires du Maroc. (fr)
- キリヤット・シュモナ（英語: Qiryat ShemonaまたはKiryat Shemona, ヘブライ語: קִרְיַת שְׁמוֹנָה）は、イスラエル北部・レバノン国境に位置する都市。2007年現在の人口は約22,100人（イスラエル中央統計局のデータによる）また、地域における交通の要衝である。 (ja)
- 키르야트시모나(Kiryat Shmona, 히브리어: קִרְיַת שְׁמוֹנָה)는 이스라엘 북부 구에 위치한 도시로, 면적은 10km2, 인구는 23,100명(2007년 기준)이다. 이스라엘 최북단에 위치한 도시이며 레바논 국경과 가깝다. 도시 이름은 히브리어로 "8개의 도시"를 뜻한다. (ko)
- Kiryat Shmona (in ebraico: קריית שמונה?, letteralmente "città degli otto"), è una città israeliana situata nella Valle di Hula, alle pendici del monte Hermon, nel Distretto Settentrionale. Il nome è un omaggio alle otto persone (tra cui Iosif Trumpeldor) cadute il 1º marzo 1920 durante un attacco arabo contro la vicina Tel Hai. (it)
- Kirjat Szemona (hebr. קריית שמונה; arab. كريات شمونة; ang. Qiryat Shemona lub Kiryat Shmona; pol. Miasto Ośmiu) – miasto w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. (pl)
- Quriate-Chemoná (em hebraico: קִרְיַת שְׁמוֹנָה; romaniz.: Kiryat Shmona , lit. Cidade dos Oito) é uma cidade na Galileia, no norte de Israel, perto da fronteira libanesa. Durante a ocupação israelense do Líbano, sofreu bombardamentos do lado libanês. (pt)
- Кирьят-Шмона́ (ивр. קריית שמונה) — город в Северном округе Израиля, расположенный в долине Хула недалеко от границы с Ливаном. Город назван в честь восьмерых («восемь» на иврите — «шмона», שמונה) павших защитников легендарного поселения Тель-Хай, находящегося рядом с Кирьят-Шмона. (ru)
- Кір'ят-Шмона (івр. קריית שמונה) — місто в Північному окрузі Ізраїлю, розташований неподалік від кордону з Ліваном. Місто назване на честь вісьмох («вісім» на івриті — «шмона», שמונה) полеглих захисників легендарного поселення , що знаходиться поруч з Кирьят-Шмона. (uk)
- 谢莫纳城(希伯来语: קִרְיַת שְׁמוֹנָה, 拉丁转写为Kiryat Shmona)，以色列北部区城镇，总面积9.96 km2，总人口23,100(2007)。该市的名字是为了纪念1920年保卫Tel Hai的8位勇士，城市名中的Shmona意为“八”，Kiryat意为“城”。谢莫纳城靠近以色列黎巴嫩边境，为以色列最北的城市。城市坐标为33°12′27″N，35°34′11″E。 (zh)
- Kirjat Sjmona is een plaats in het noorden van Israël, dicht bij de Golan-hoogvlakte en de grens met Libanon. In 2003 had de stad naar schatting 21.900 inwoners. De naam Kirjat Sjmona betekent stad van de acht. De stad is genoemd naar acht mannen die het nabijgelegen Tel Chai verdedigden en daarbij omkwamen in 1920. Aanvankelijk heette het Kirjat Joseph, naar , verreweg de beroemdste van die acht.De stad is in 1950 gesticht. De stad geniet stadsrechten sinds 1974. Het museum van Kirjat Sjmona heeft bezienswaardigheden uit de omgeving van de stad, waaronder archeologische vondsten. (nl)
- Qiryat Shemona (hebreiska: קרית שמונה) är en ort i Israel. Den ligger i distriktet Norra distriktet, i den norra delen av landet. Qiryat Shemona ligger 124 meter över havet och antalet invånare är 22 035. Terrängen runt Qiryat Shemona är huvudsakligen kuperad, men åt sydost är den platt. Den högsta punkten i närheten är , 859 meter över havet, 2,6 km väster om Qiryat Shemona. Runt Qiryat Shemona är det tätbefolkat, med 659 invånare per kvadratkilometer. Qiryat Shemona är det största samhället i trakten. Trakten runt Qiryat Shemona består till största delen av jordbruksmark. (sv)
|