| dbo:abstract
|
- Das Kudrunlied (auch Gudrun oder Gudrunsage) ist ein anonymes strophisches Heldenepos in mittelhochdeutscher Sprache und somit das zweite große Heldenepos der mittelalterlichen deutschen Literatur neben dem Nibelungenlied. (de)
- To Κούντρουν ή Γκούντρουν (γερμ. Kudrun ή Gudrun Lied), είναι γερμανικό έπος, που γράφτηκε πιθανώς τα πρώτα έτη του 13ου αιώνα, λίγο μετά από το Nibelungenlied, από το οποίο έχει επηρεαστεί. Το κείμενο διατηρείται σε ένα ενιαίο χειρόγραφο βιβλίο, που φτιάχτηκε κατόπιν παραγγελίας του , και ανακαλύφθηκε το 1820 στο στο Τιρόλο.Αν και ο αυστριακός ποιητής παραμένει άγνωστος, ανήκει στον κύκλο των μακρών περιπετειωδών μυθιστορημάτων, που δημιουργήθηκε στις ακτές της Βόρειας Θάλασσας. (el)
- Kudrun (sometimes known as the Gudrunlied or Gudrun), is an anonymous Middle High German heroic epic. The poem was likely composed in either Austria or Bavaria around 1250. It tells the story of three generations of the ruling house of Hetelings on the North Sea, but is primarily the story of Kudrun, who is abducted by the Norman prince Hartmut who desires to marry her. Kudrun remains true to her fiancé Herwig and eventually is rescued. After the defeat of the Normans, however, Kudrun ensures that peace will be kept between the two peoples by arranging for marriages and alliances. Although the story of Kudrun is very likely the invention of the poet, the story of her parents has its origins in a common Germanic tale known in Scandinavia as the Hjaðningavíg: it tells how Kudrun's mother, Hilde, eloped with her father, Hetel, against the will of Hilde's father, Hagen. In Kudrun, this originally tragic tale has been transformed into a happy one that serves as the prehistory of Kudrun herself. The poem is notable for the important and active role played by its female characters. It is widely seen as a deliberate antithesis to the Nibelungenlied, to which it alludes in numerous ways. Kudrun does not appear to have been successful with medieval audiences, and survives in only one manuscript. Since its rediscovery, however, it has been popular with philologists, and this has resulted in a relatively wide modern reception. Of German heroic poems, it has been called "second in stature only to the Nibelungenlied." (en)
- Gudrun (ou Kudrun, saga de Gudrun) est une épopée anonyme en vers, composée en moyen haut-allemand dans la première moitié du XIIIe siècle. Avec la Chanson des Nibelungen, elle est l'une des plus grandes épopées médiévales de la littérature de langue allemande. (fr)
- Het Gudrunlied (Kudrunlied) is een epos uit de middeleeuwen. Dit Middelhoogduitse epos is waarschijnlijk geschreven tussen 1220 en 1250. Het vertelt het verhaal van Gudruns loyale devotie naar haar verloofde, koning Herwig van Seeland. Na het Nibelungenlied is het Gudrunlied het tweede grootste. Hoewel de personages uit het Gudrunlied (Gudrun/Kudrun, Hagen en Siegfried) gelijke namen hebben als de personages uit het Nibelungenlied, hebben de twee liederen niets met elkaar te maken. (nl)
- Pieśń o Gudrun (Gudrun/Kudrun) – najwybitniejszy, obok Pieśni o Nibelungach, epos bohaterski w literaturze niemieckiej. Oryginał zaginął, mamy tylko jeden odpis z początku XVI w. Powstała między 1230 a 1240 r., bywa nazywana niemiecką Odyseją. Anonimowy autor, pochodzący z Austrii, zaczerpnął tematykę utworu z podań i sag nordyckich i napisał go ok. 1230/40 r. Epos składa się z trzech części (Hagen, Hilde, Gudrun) połączonych ze sobą dość luźnym związkiem genealogicznym. Dwie pierwsze mówią o dwu pokoleniach królewskich przodków tytułowej bohaterki, trzecia opisuje jej własne dzieje: zaręczyny z królem Zelandii Herwingiem, porwanie przez normańskiego króla Hartmuta, nieudany pościg, długoletnią niewolę u Normanów, uwolnienie przez Herniga i jej brata Ortwina oraz szczęśliwy powrót do ojczyzny. Kudrun składa się z 32 rozdziałów, liczy 1705 czterowersowych rymowanych zwrotek oraz ma dwudzielną kompozycję, a więc jest kalką strukturalną Niedoli Nibelungów. Nie jest jednak przepojona tragizmem czy patosem Niedoli. Szczególnie wyraźnie widać to w zakończeniu, które wprowadza klimat powszechnej zgody (przypieczętowanej czterema małżeńskimi związkami). Głęboka treść etyczna ukazana została na przykładzie wiernej i, mimo szykan i przeciwności, stałej w swych uczuciach bohaterki tytułowej. Zasadniczą rolę w postawie bohaterów odgrywają miłość i poczucie honoru. Jedyną zindywidualizowaną postacią jest Gudrun, która trwając w swoim cierpieniu, z samozaparciem znosząc liczne upokorzenia i nieugięcie wierząc w swoje wyzwolenie, urasta do rangi bohaterki, choć nie dokonuje heroicznych czynów. Poeta wzoruje się częściowo na Pieśni o Nibelungach, m.in. w sposobie prowadzenia akcji, kreśleniu licznych postaci i budowie strofy (zob. średniówka Nibelungów). Piękno poetyckie eposu podnosi barwny opis walk, realistyczne ukazanie scen z życia i umiejętne powiązanie akcji ze scenerią morza, właściwym tłem wydarzeń. Mimo to poczytności Pieśni o Nibelungach epos nie osiągnął. (pl)
- Kudrun, även Gudrun eller Gudrundsagan är ett medelhögtyskt folkepos, diktat i Österrike omkring 1200. Sagomotivet går tillbaka på en dansk berättelse från vikingatiden, och händelsernas centrum är Östersjön. Hjältinnan Kudrun är dotter till Hilde och kung Hettel av Danmark. Eposets första del behandlar Hildes bortrövande genom Hettel. Sedan skildras hur Kudrun i kamp vinnes av Herwig av Själland men bortförs av en avvisade friare, Hartmut av Normandie. Efter en 13-årig fångenskap befrias Kudrun av en här, anförd av bland andra Herwig. Kudrun och Herwig förenas, och dikten slutar med en allmän försoning. Dikten har bland annat utgetts av Karl Bartsch (4:e upplagan 1880), E. Schröder & E. Martin (2:a upplagan 1911), B. Sijmons (3:e upplagan 1930) och Eduard Sievers (2:a upplagan 1930). (sv)
- «Кудрун» («Ґудрун») — німецька середньовічна епічна поема XIII століття. Твір дійшов до нас у єдиному рукописі XVI ст. у складі «Амбразської книги героїв». Твір написано незадовго після появи «Пісні про Нібелунґів», віршовий метр якої став взірцем для автора «Ґудруни» «Ґудрун» разом з «Вьолсунґ-саґою» та «Піснею про Нібелунґів» належить до вершини середньовічної германської епіки. Поема складається зі 1705 строф (6820 віршів) з точною римою «ААВВ». Текст поеми поділено на «авентури». (uk)
- «Кудрун», «Кудруна» («Гудрун», нем. Kudrun, Gudrun) — немецкий средневековый эпос. Сюжет поэмы опирается на многочисленные эпические и фольклорные общегерманские источники. Основная часть поэмы — сказание о похищении Хильды — встречается в различных германо-скандинавских источниках. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Kudrunlied (auch Gudrun oder Gudrunsage) ist ein anonymes strophisches Heldenepos in mittelhochdeutscher Sprache und somit das zweite große Heldenepos der mittelalterlichen deutschen Literatur neben dem Nibelungenlied. (de)
- To Κούντρουν ή Γκούντρουν (γερμ. Kudrun ή Gudrun Lied), είναι γερμανικό έπος, που γράφτηκε πιθανώς τα πρώτα έτη του 13ου αιώνα, λίγο μετά από το Nibelungenlied, από το οποίο έχει επηρεαστεί. Το κείμενο διατηρείται σε ένα ενιαίο χειρόγραφο βιβλίο, που φτιάχτηκε κατόπιν παραγγελίας του , και ανακαλύφθηκε το 1820 στο στο Τιρόλο.Αν και ο αυστριακός ποιητής παραμένει άγνωστος, ανήκει στον κύκλο των μακρών περιπετειωδών μυθιστορημάτων, που δημιουργήθηκε στις ακτές της Βόρειας Θάλασσας. (el)
- Gudrun (ou Kudrun, saga de Gudrun) est une épopée anonyme en vers, composée en moyen haut-allemand dans la première moitié du XIIIe siècle. Avec la Chanson des Nibelungen, elle est l'une des plus grandes épopées médiévales de la littérature de langue allemande. (fr)
- Het Gudrunlied (Kudrunlied) is een epos uit de middeleeuwen. Dit Middelhoogduitse epos is waarschijnlijk geschreven tussen 1220 en 1250. Het vertelt het verhaal van Gudruns loyale devotie naar haar verloofde, koning Herwig van Seeland. Na het Nibelungenlied is het Gudrunlied het tweede grootste. Hoewel de personages uit het Gudrunlied (Gudrun/Kudrun, Hagen en Siegfried) gelijke namen hebben als de personages uit het Nibelungenlied, hebben de twee liederen niets met elkaar te maken. (nl)
- «Кудрун» («Ґудрун») — німецька середньовічна епічна поема XIII століття. Твір дійшов до нас у єдиному рукописі XVI ст. у складі «Амбразської книги героїв». Твір написано незадовго після появи «Пісні про Нібелунґів», віршовий метр якої став взірцем для автора «Ґудруни» «Ґудрун» разом з «Вьолсунґ-саґою» та «Піснею про Нібелунґів» належить до вершини середньовічної германської епіки. Поема складається зі 1705 строф (6820 віршів) з точною римою «ААВВ». Текст поеми поділено на «авентури». (uk)
- «Кудрун», «Кудруна» («Гудрун», нем. Kudrun, Gudrun) — немецкий средневековый эпос. Сюжет поэмы опирается на многочисленные эпические и фольклорные общегерманские источники. Основная часть поэмы — сказание о похищении Хильды — встречается в различных германо-скандинавских источниках. (ru)
- Kudrun (sometimes known as the Gudrunlied or Gudrun), is an anonymous Middle High German heroic epic. The poem was likely composed in either Austria or Bavaria around 1250. It tells the story of three generations of the ruling house of Hetelings on the North Sea, but is primarily the story of Kudrun, who is abducted by the Norman prince Hartmut who desires to marry her. Kudrun remains true to her fiancé Herwig and eventually is rescued. After the defeat of the Normans, however, Kudrun ensures that peace will be kept between the two peoples by arranging for marriages and alliances. (en)
- Pieśń o Gudrun (Gudrun/Kudrun) – najwybitniejszy, obok Pieśni o Nibelungach, epos bohaterski w literaturze niemieckiej. Oryginał zaginął, mamy tylko jeden odpis z początku XVI w. Powstała między 1230 a 1240 r., bywa nazywana niemiecką Odyseją. Poeta wzoruje się częściowo na Pieśni o Nibelungach, m.in. w sposobie prowadzenia akcji, kreśleniu licznych postaci i budowie strofy (zob. średniówka Nibelungów). Piękno poetyckie eposu podnosi barwny opis walk, realistyczne ukazanie scen z życia i umiejętne powiązanie akcji ze scenerią morza, właściwym tłem wydarzeń. (pl)
- Kudrun, även Gudrun eller Gudrundsagan är ett medelhögtyskt folkepos, diktat i Österrike omkring 1200. Sagomotivet går tillbaka på en dansk berättelse från vikingatiden, och händelsernas centrum är Östersjön. Hjältinnan Kudrun är dotter till Hilde och kung Hettel av Danmark. Eposets första del behandlar Hildes bortrövande genom Hettel. Sedan skildras hur Kudrun i kamp vinnes av Herwig av Själland men bortförs av en avvisade friare, Hartmut av Normandie. Efter en 13-årig fångenskap befrias Kudrun av en här, anförd av bland andra Herwig. Kudrun och Herwig förenas, och dikten slutar med en allmän försoning. (sv)
|